 放大圖片
琵琶行 白居易
Ode to Pipa Bai Juyi
……
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。
……
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
……
……This world's wanderers we both are --
Though never have we met before,
Let's make a jolly good start la……
■英譯及書畫： 林文傑
■網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
