詩情畫意

放大圖片

憶江南之一　　白居易

Memoirs of Yangzi River South I　　Bai Juyi

　江南好

　風景舊曾諳

　日出江花紅勝火

　春來江水綠如藍

　能不憶江南

　A wondrous place this River South

　Whose sceneries I did admire

　At sunrise flowers are redder than fire

　Spring rivers are as blue as I desire

　How I remember River South

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net