樑上君子頻至 眼皮底下丟貨

放大圖片

　■在聖地亞哥的街頭，像這樣的中國商品店已不再是新鮮事物。

　儘管智利是南美治安情況相對較好的國家，但當地的偷盜現象仍然屢有發生。「很多大件東西你都想像不出來是怎麼被偷出去的，甚至一件100多斤的東西也能在眼皮下不翼而飛」，Ellen表示，自己的小店時刻面臨著「樑上君子」的光顧。而在聖地亞哥，偷竊者抓進去後一般第二天就放了，這令他更加不安，「能有什麼辦法﹖只能提醒自己隨時保持警惕。」

　由於文化和觀念方面的差異，Ellen在經營中也常有苦惱和困惑。「有些智利人很有意思，問你店上有沒有某種商品，我說沒有，他就反問，那你知道哪裡有賣？我說我是中國人，該我問你才對，因為你是本地人，情況熟。他聽了就說，你這個中國人真壞!」「還有，比如店裡有些打折的東西放在木箱子裡賣，明明寫好不退換的，他非要換，不換就吵，還要叫警察什麼的……」

　因為偶而會因為這些小事和當地人講道理甚至吵架，Ellen的嗓子好幾次都啞了，他說，「每逢這個時候，往往最想家」。