À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~2¤ë10¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G§§¦~¤§®¬»P±ß¦~¤§¬Ù


http://paper.wenweipo.com   [2007-02-10]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¡m®çªá®°¡n¸Ìªº«J¤è°ì©M§õ­»§g¡C

¯Õ¡@ªk

¡@ªe«n¬Ù°Ó¥C¿¤¿¤«°¤º¼B¶¨­ºªF¤@µó¡A¦³¤@³B¦Ü¤µ«O¦s§¹¦nªº²Mªì«Ø¿v¡A§¤¥_´Â«n¡A©ú¤T·t¤­¡A«e¥X«á¥]¡A¤W¤U¨â¼h¡A«C¿j¬äÀð¡A³»»\¬°¥Ë¡A«CÃ~À£¯á¡Aªùµ¡¤ìÀJ­ç³z¡A¤Q¤À¯À¶®¡C³o®y«Ø¿v¦W¥s§§®¬°ó¡A¥D¤H¬O©ú¥½²Mªì¹Iº¸»D¦Wªº«J¤è°ì¡C¦¹°ó¨ú¦W¤¤±a¤@­Ó¡u®¬¡v¦r¡A¥]§t¤F¥D¤H¤½¦h¤Ö¾ú¥vªº¿³¤`·P¼Û©M®¬«ë¥æ¶°¡I

¡@«J¤è°ì¦r´Â©v¡A¸¹³·­b¡A©ú¸U¾ä¥|¤Q¤»¦~¡]1618¦~¡^¥X¥Í©óªe«n°Ó¥C¤@­Ó¥@«Æ¤§®a¡C¯ª¤÷©x¤Ó±`­ë¡F¤÷¿Ë¤¤¶i¤h«á¡A©x¦Ü¤á³¡©|®Ñ¡F¨û¤÷»P¤÷¿Ë¦Pº]¶i¤h¡A©x¦Ü«n¨Ê°ê¤lºÊ²½°s¡C«J¤è°ìªº¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë©M¨û¨û¦b¬Fªv¤W³£¶É¦VªFªLÄÒ¡A¬°¤H¥¿ª½¡A»á¦³²M±æ¡A©x³õ¤W¹ð¾D®À§é¡C«J¤è°ì¤Q¤»¤C·³®ÉÀH¦b¨Ê°µ©xªº¤÷¿Ë¨Ó¥_¨ÊŪ®Ñ¡B¥Í¬¡¡A¨£ÃѤj¼W¡C±RºÕ¤Q¤G¦~¡]1639¦~¡^¡A®ð²±§Ó°ªªº«J¤è°ì­uª÷³®°Ñ¥[«n¹l¬î¸Õ¡A»P³¯­s¼z¡B¤è¥H´¼¡B«_Á¸µ²¤U¤F²`«p¤Í½Ë¡A¥@ºÙ¡u´_ªÀ¥|¤½¤l¡v¡C«J¤è°ì¿E©ùºB´n¡AÁa½×¥j¤µ¡A»N§_¤Hª«¡A¶}©l±²¤J¬Fªvºx´õ¡Aµ²«èìIÄÒ¨¿¤j䨤]´N¦b¦¹®É¡C

¡@¤£¹L¡A¨Ï«J¤è°ì¯u¥¿¬°«á¤H©Òª¾ªº«o¬O¤Õ©|¥ôªº¤@³¡¡m®çªá®°¡n¡A­ÉÂ÷¦X¤§±¡¡A¼g¿³¤`¤§·P¡A¨Ï«J¤è°ì»P¯³²a¦W§²§õ­»§gªº¬G¨Æ®a³ë¤á¾å¡C«J¤è°ìµÛ¦³¡m§õ®V¶Ç¡n¤@¤å¡A±Ô»¡¤F«J¡B§õ¬ÛÃÑ¡B©w±¡¡B¤À§O©MÂ÷§O«áªº­Y¤z¥Í¬¡¤ùÂ_¡A¶Ç¯«¦a¨èµe¤F¤@­Ó¬üÄR¥¿ª½¡B¤~ÃÀ¥X²³¡B«~¼w°ª©|ªº¤k¤l§Î¶H¡C¤Õ©|¥ô³Ð§@À¸¦±¡m®çªá®°¡n´N­Éų¤F«J¤è°ì³o½g´²¤å¡C¡m®çªá®°¡n¤¤§õ­»§gªº§Î¶H¤×¬°¥ú±m·Ó¤H¡A¡u½|ºá¡v¤@§é¤¤§õ­»§gµh¥¸°¨¤h­^¡B¨¿¤j䨹D¡G¡u°ó°ó¦C¤½¡A¥bÃä«n´Â¡A±æ§A±WÀ¯¡C¥X¨­§Æ¶QÃd¡A³Ð·~¿ïÁn®e¡A«á®xªá¤S²K´XºØ¡C¡v¡uªFªL§B¥ò¡A­Í«C¼Ó¬Òª¾·q­«¡A°®¨à¸q¤l±q·s¥Î¡Aµ´¤£¤FÃQ®aºØ¡I¡v¦r¦r¸¨¦a¦pª÷¥ÛÃôµM¡C§õ­»§g¤£±¤¦å¬V¸Ö®°¡A¥H¦º¦u¼Ó¡A¤£¶Èªí²{¤F¦o¹ï·R±¡ªº©¾­s¡A¦Ó¥B®i²{¤F³o¦ì©_¤k¤l»}¦º§ÜÀ»¦l¦ðªº»þµM¥¿®ð©M¤j´¼¤j«i¡C¡m®çªá®°¡nµ²§À¡A§õ­»§g¨ì´ÏÁø¤s¸¶¯u±g¥X®a­×¦æ¤F¡A¦Ó«J¤è°ìªº¤U¸¨¥¼§@¶i¤@¨B¥æ«Ý¡C

¡@¡u¥Õ°©«C¦Çªø¦ã¿½¡A®çªá®°©³°e«n´Â¡v¡A§Ü²M°«ª§¥¢±Ñ«á¡A«J¤è°ìÁÓÂàÂk¨½¡A°³ª×«°«n¡A­««Ø³·­b¤»¤lªÀ¡A§u¸Ö§@¤å¡A¶¼°sÅ¥¦±¡AÂÇ¥H®ø¿i®É¥ú¡C«á¦b²M¬F©²ªº¯Ù­¢¤U¡]²M§Ê´¿ÃhºÃ¥L»P¦¿«n¤Ï²M¤O¶q·t³qÁn®ð¡^¡A«J¤è°ì¤£±o¤£¥h°Ñ¥[¶¶ªv¤K¦~¡]1651¦~¡^¶m¸Õ¡Aµ²ªG¥Lªº¦¨ÁZÁö©~²Ä¤@¡A¦Ó¥D¦Ò©x«oÅ¥«H§ª¶úªÌÅþ¨¥¡A±N¥L¸m©ó°Æº]¡C¦¹¨Æ¹ï¥L¨ë¿E·¥²`¡A¥L²`¬°¦Û¤v°Ñ¥[¶m¸Õªº¥¢¸`¦æ¬°¦Û¨ú¨ä°d«á®¬¤£¤w¡C«á¨Ó¥L´¿¼g«HÄU»¡§d°¶·~¡u°í¶ë¨â¦Õ¡v¡A©Úµ´²M§Ê¼x¸u¡A¤SÆg½à¤è¥H´¼«d¾v¬°¹¬«O«ù±ß¸`ªº«~¼w¡A¬Æ¦Ü¥Ì«_­·ÀI¡A¬°¤`¤Í¡B§Ü²M¯P¤h§dÀ³ºßªº¡m¼Ó¤s°ó¿ò¶°¡n§@§Ç¡A²±Æg§dÀ³ºßªº­è­s§§¯P¡A¦Ó¹ï­°²M°µ©xªº¿úÁ¾¯q«hºÜºÉ¿Ø¨ë©M¼J릡Aªí©ú¤F¥L¤º¤ßªº½ÆÂø¡B±Ã¤ã©Mµh­W¡AÅã¥Ü¤F¥L¨ÌµM±j¯Pªº¿ò¥Á·NÃÑ¡A§Y¨Ï¤£±o¤w°Ñ¥[¤F¶m¸Õ¦ý±¡ºü¤W©M²M¤ý´Â©l²×¤£Ä@¦X§@¡C²ÓŪ«J¤è°ìªº¤@¨Ç¸Ö¤å¦p¡m»P§dÂ@¤½®Ñ¡n¡B¡m»P¤è±K¤§®Ñ¡n¡B¡m»Pº`¤ì¤j®v®Ñ¡n¡B¡m¼Ó¤s°ó¿ò¶°§Ç¡nµ¥¡A´N¯à²M´·¦aÅé·|¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¦b³oºØ¤ß¹Ò¤U¡A¦^ÅU¦Û¤vÄA¨K¬yÂ÷ªº¤j¥b¥Í¡A«J¤è°ì®¬«ë¥æ¥[¡A¹E¿v§§®¬°ó¥H©ú§Ó¡A¨Ã¥B±N¦Û¤vªº¤å¶°¤]ÃD¬°¡m§§®¬°ó¤å¶°¡n¡C¥L¦b¡m§§®¬°ó°O¡n¤¤»¡¡G¡u©¿¤@¤é©À¤Î¡A¼­µM¤[¤§¡C¨ä«á¾ú¹ì­¹¤£¯à§Ñ¡A®É¦³©Ò³Ð¡A³Ð«h«ä¡F¿n³Ð¿n«ä¡A¤Dª¾§E¥­¥Í¤§¥i®¬ªÌ¦h¨o¡A¤£¿W¦W¦¹°ó¤]¡C«æ§O·p¤@«Ç©~¤§¡A¦W¤ê¡y§§®¬¡z¡C¥jªÌ¤T¤Q¬°§§¡A§E¬O®É¤w¤T¤Q¦³¤­¨o¡C¶ã©I¡I¥H¥j¤H¾Ç¦¨¦æ¥ß¤§¦~¡A¦Ó§E©lµyµyª¾¦Û³Ð¦ã¡A¤é¨ä¾l¤§¡I¤w¦Ó¡A´_¦Û¼¢¤ê¡G¤Ò¤H²×¨­¦Ñ¦º¦Ó¤£ª¾®¬ªÌ¡A¥ç¤w¦h¨o¡A§§ªG¯à®¬¡A¨ä©|·U½Ñ¡AµS¦ý®£§E¤§¤£¯à®¬¤]¡F¤Òª¾¹L¦Ó¯à¤º¦Û³^¡A§g¤l³\¤§¡C¡v§@ªÌªº§§¦~¤§®¬µo¦Û¤º¤ß¡A¬OÆF»îªº¦Û§Ú«þ°Ý¡C¥Lªº®¬«ë¡A¤£¶È¦b©ó¦Û¤v¬Fªv¤Wªº³n®z°Ê·n¡A±ß¸`¦³Á«¡A¤]¦b©ó©M§õ­»§gªº·R±¡¥¼¯à±M¤@«ù¤[¡C¥L©M­»§gªº³Ìªìµ²¦X¡A¥¼§K¤£¬O¤@ºØ®ø»º¬K·Tªº¦W¤h­·¬y©M³{³õ§@À¸¡A¦b¾ú¸g¤F´X«×¥Í¦º§TÃø¤§«á¡A¹ÁºÉ¤F¥Í¬¡ªº»a²DµL±¡©M´Ý»ÅºG¯P¡A¥L¤~Åé·|¨ì­»§g§@¬°¬õ¯»ª¾¤vªºÃø±o»P¬Ã¶Q¡A¹¡§t²`±¡¼¶¼g¤F¡m§õ®V¶Ç¡n¡A¤å³¹µ²§À³B¼g¨ì¡G¡u«J¥Í¥h«á¡A¦Ó¬G¶}©²¥Ð¥õªÌ¡A¥Hª÷¤T¦ÊÁìÁÜ®V¤@¨£¡A®V©T«o¤§¡C¶}©²ºF¥B«ã¡A¥B¦³¥H¤¤¶Ë®V¡C®V¼Û¤ê¡G¡y¥Ð¤½¹ç²§©ó¨¿¤½¥G¡I§^¦V¤§©ÒÃÙ©ó«J¤½¤lªÌ¿×¦ó¡H¤µ¤D§Q¨äª÷¦Ó­u¤§¡A¬O©c½æ¤½¤l¨o¡I¡z¨ò¤£©¹¡C¡v«J¤è°ì´¿¦b¡m»Pº`¤ì¤j®v®Ñ¡n«H¤¤¼g¹D¡G¡u¹²ÅѼۥͤH¤@¨­¡A¤Q¤EÅÊ´I¶Q¡A¤Q¤@Åʤ峹¡C¡v¦Ó¦b¾ú½m¤F¥Í¬¡´dÅwÂ÷¦Xªº¤@¤Á¤§«á¡A§@ªÌ¤j¹ý¤j®©¡A±q¥\¦W§Q¸S¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¤Ï°`¦Û°Ý¤@¥Íªº¹L¥¢¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡C¡v¯u¥¿¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L¥¢¡A¤£¤å¹L¹¢«D¡A¤£±À½Óµ¹®É¥N©Î¥L¤H¡A¹ê¦b¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¡C«J¤è°ì¬O¯u¸Û¤Ï¬Ùªº¡A§§®¬¼Óªº«Ø¥ß«K¬O¤@­Ó¼Ð»x¡A¥LªºÆF»î¨ü¨ì¤F·¥¨äµh­Wªº·Î¼õ¡Aª½¦Ü¦V¥@¤H¤½¶}«Å§i¦Û¤v¡u¥­¥Í¥i®¬ªÌ¦h¨o¡v¡C¡m§§®¬°ó°O¡n¼g©ó²M¶¶ªv¤E¦~¡A«J¤è°ì³o¦~¤T¤Q¤­·³¡A¶È¶È¹j¤F¨â¦~¡A¥L´N§íÆ{¦Ó¦º¡A¦~¶È¤T¤Q¤C·³¡C§Ú·Q¡A¥L¥²¬O¦º©ó¤ß«s¡C ¡]¤W¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h