詩情畫意

放大圖片

近試上張籍水部　　朱慶餘

For Officer Zhang Ji on the Eve of Examination　　Zhu Qingyu

　洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

　妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

　Red candles burn on wedding night

　Awaiting dawn, in-laws they'll greet

　She whispers to her hubby sweet

　Are my eyebrows, dear, done just right

　■英譯及書畫： 林文傑

　■網址：www.dominiclam.net