À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~2¤ë16¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×¶é >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨§´×¶¢¸Ü¡G±ß²M¤å¤H¤Ò°üªº¥Í¬¡ª¬ºA


http://paper.wenweipo.com   [2007-02-16]
©ñ¤j¹Ï¤ù

§d¼í³Í

¡@¹D¥ú¦~¶¡«ê³{¤¤°ê¡u¤T¤d¦~¥¼¦³¤§Åܧ½¡v¡A¾~¤ù¾Ôª§¶}±Ò¤F¤¤°êªÀ·|±q¶Ç²Î¦Vªñ¥NÂ૬ªºµøµ¡¡C¤@§å¦³ÃѤ§¤h³B¦¹®É¥Nªº­·¤f®ö¦y¡A¾U·N§ï­²¡A¤]«æ¼@¦a±q¶Ç²Î¤h¤j¤ÒÂà¦Vªñ¥Nª¾ÃѤÀ¤l¡C³o¨Çªí­z¦û¾Ú¤F¤j¾ú¥v±Ô¨Æªº°ª¼Ó¤j·H¡CµM¦Ó¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤@¯ë¤å¤Hªº«ä·Q»P¥Í¬¡¤S¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥L­Ì¤S¥H«ç¼Ëªº«ººA¬¡°Ê¦b¾ú¥vªº¨¤¸¨©O¡H¿ú¶í½Ñ¥Í½±©Zªº¡m¬î¿Oº¾¾Ð¡n¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@¥÷¤å¥»¤J¤f¡AÂǦ¹¥i¥H¤F¸Ñ±ß²M¤@¯ë¤å¤H¤Ò°üªº¥Í¬¡ª¬ºA¡C

¡@¡m¬î¿Oº¾¾Ð¡n¥D­n°O­z¤F½±©Z»P©d¤lÃö·ë¡]¬îªÜ¡^ªº¤é±`«Õ»Õ¿ò¨Æ¡A¦]¨ä¤å¦r¹m¥Ã¡B®æ½Õ¶¢¾A¡A¬G¦­¦b¤W¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N´N¬°ªL»y°óµ¥»yµ·¬£¤å¤Æ¤H©Ò±À±R¡A­·Ãû¤@®É¡C¤k¥D¤H¤½¬îªÜ§ó³QªL»y°ó¥Ø¬°¤¤°ê¥j¥N³Ì¥i·Rªº¨â­Ó¤k©Ê¤§¤@¡C

¡@½±¡BÃö¨â®a¥»¬Oªí¿Ë¡A½±©Z»P¬îªÜ¤]¬O«C±ö¦Ë°¨¡A¹D¥ú¤C¦~´N­q¤U«½«½±B¡A¹D¥ú¤G¤Q¤T¦~¬îªÜ¹Lªù¡C·s±B·í©]¡A¨â¤H·N±ý¸Õ±´¹ï¤è¤å¤~¡A³º§@°_Áp¥y¹CÀ¸¡A¥þµM§Ñ¤F¨}®d­Wµu¡A¤£Ä±¡uò¤ë·x±×¡A¾FÄÁ®}°Ê¡A¤á¥~¤pøU¤wØqØq¨Ó«P¾å§©¨o¡v¡C

¡@³o¹ï¤å¤H¤p¤Ò©d±B«áªº¥Í¬¡¤]¬O¬Û·í´g·N¡C¥L­Ì¦³¦@¦Pªº·R¦n¡A¦@¦Pªº»y¨¥¡A¬G¦Ó±`±`¥XÂù¤J¹ï¡A¤Ò°Û°üÀH¡A¯u¬O¸r·Ù®Ç¤H¡CÁöµM®É¶¡¤w¬O¾~¤ù¾Ôª§¤§«á¡A¦ý¬O¥L­Ì¦bªC¦{ªº¥Í¬¡¨Ã¤£¨ü¦è¤èªº½ÄÀ»¡A¨ÌµMªÃ©Ó¶Ç²Î¤å¤Hªº¥Í¬¡®ð®§¡AÁp¸Ö§@µe¡B¥È¨¥²M½Í¡B½Õµ^¤U´Ñ¡B¹C¤sª±¤ô¡B»«ªB»E·|µ¥µ¥¡A·¥ºÉÅw®T¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A¨â¤H§¡·¥«H©^¦ò¹D¡A©Ò¥H¦b¥L­Ìªº¤å¤Æ¥æ¹C»P¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©v±Ð¦]¤l¦û¤F«Ü¤jªº¤@³¡¤À¡C¥L­Ì¤]¥iºâ¬O¤¤°ê¥j¥N¤å¤H¾§¹DÄÀ¡u­Ý®e¨Ã«H¡vªº¤@­Ó¨å«¬¡C

¡@½±©Z°O­z¤F¥L­Ì®L©]¹C²z¦w¦x¡]§YÆFÁô¦x¡^ªº±¡´º¡C­è¥Xªùªº®É­Ô¡A¬ðµM¹pÁn¶©¶©¡A¨g­·¤j§@¡A¦ý¦]¨â¤H¹C¿³¥¿¿@¡A©Ò¥HÁÙ¬O±j¦æ«e©¹¡C¥¼¨ì«n«Ì¤s¡A¤w¬O¤j«B¦pª`¡A¤£±o¤wÁ׫BªQ¾ð¤U¡C¤£¤[¡A«B¹L¤Ñ´¸¡A¨â¤Hªº¤ß±¡§ó¬°ªY³ß¦Û¦p¡A½±©Z´N¹ï·í®Éªº«B«á¤s¥ú©À©À¤£§Ñ¡G

¡@¡u«BÅ´§ó¦æ¡Aı¦Ë­·ÄÌÄÌ¡A¸U»A¿@ºw¡A¨â¤s¦p´Ý§©¬ü¤H¡AÂÙÂL««¬Ü¡A¨q¦â¥iÀ\¡C§E»P¬îªÜ¥BÆ[¥B¦æ¡A¤£ª¾¦ç°L¤§¬JÀã¤]¡C¡v

¡@ۦܦ¹¥y¡A²rµM·Q°_ĬªF©Y¡u¨F´ò¹D¤¤¹J«B¡v¡A ¤£¤]¬O¦p¦¹¡u§u¼S¥B®}¦æ¡v¡A¤£Ä±¶¡¡A«B¤w°±¡A¡u¤sÀY±×·Ó«o¬Ûªï¡v¡C§º¥Nªº¨º³õ«æ«B¡AÅý¤@¥N¤å»¨¬Ý³z«Æ®ü¨I¯B¡A·P¼Û¡u¦^­º¦V¨Ó¿½·æ³B¡AÂk¥h¡A¤]µL­·«B¤]µL´¸¡v¡F¦Ó±ß²Mªº¤S¤@³õ¤j«B¡A±N±aµ¹¤@¹ï¹C¿³¿@­§ªº¤å¤H¤Ò°ü¤°»ò¼Ëªº±Ò¥Ü©O¡H

¡@¦b²z¦w¦xÅ¥¹¬¤HÁ¿¸g¡B»P¹¬¤H¯ù¸Ü¡A¤S¦Ü¥Û«Î¬}Å¥¬îªÜ¼u«µ¡m¥­¨F¸¨¶­¡n¡A¤£Ä±¡u¤w¤ë¤WĬ³ö·¨¬h±é¨o¡v¡A¤~·Q°_¦^®a¡C¤£®Æ®a¤¤º|«B¡A¤@ª½º|¨ì§É«e¡A¡u¥b¬°¿A°ê¡v¡A©ó¬O«æ¦£¥s¤XøU¥Î¯MÅ¢¯M°®¡Aª½¨ì¤­§ó¤~ºÎ¤U¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A§Y¨Ï¡u«Îº|¤S³{³s©]«B¡v¡A½±©Z±Ô­zªºµ§½Õ¨ÌµM¤Q¤À¥­½w¡A¨S¦³¤@µ·®ð«æ±ÑÃa¡A³o¼Ëªº¤ßºA«ê»PªF©Y©~¤h¦p¥X¤@Âá¡C³o¤]³\´N¬O«B¤¤ªº±Ò¥Ü§a¡I¥H¥­©Mªº¤ß¹Ò¥hÀ³¹ï«æ¼@ªºÅܧ½¡A¤~¯à¾Ö¦³¶~²H©ÉµMªº¥Í¬¡¡C

¡@¤S¬O¬î¨Ó¡u«B­·ºwÃw¡v¡C¬îªÜ©ÒºØªºªÝ¿¼¡A¤w¸g¸­¤j¦¨½®¡C«B¥´ªÝ¿¼ªº·N¶H¡A±q¨Ó³£Åý¤å¤H¶ËÃh¡C½±©Z¹E¦bªÝ¿¼¸­¤WÃD¥y¡A¤ª¡G¡u¬O½Ö¦h¨ÆºØªÝ¿¼¡A¦­¤]ÃtÃt¡A±ß¤]ÃtÃt¡C¡v°Z®Æ¹j¤é§Y¦b¸­¤W¬Ý¨ì¬îªÜªºÄò¥y¡A¤ê¡G¡u¬O§g¤ßºü¤ÓµL²á¡AºØ¤FªÝ¿¼¡A¤S«èªÝ¿¼¡C¡v¬îªÜªº¿o¼z¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C½±©Z¤]»¡¡G¡uµM§E©ó¦¹¡A®©¤J¥¿´_¤£²L¡C¡v¥Í¬¡´N¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¦³¤ß¤H¥|³B¯d·N¡AÁ`·|¦³²`²L¤£¤@ªº·P®©¡C

¡@Åý§Ú­Ì¦A¬Ý¤@¤U¥L­Ì®b¶¼»«ªBªº²±ªp¡C¹D¥ú¤G¤Q¤C¦~¥V¤Ñ¡A¿¤¥O¥ì¤Ö¨^­n¥_¤W¡A½±©Z¬°¥L³]®bÀ^¦æ¡C°Ñ¥[®b·|ªÌ¦@¦³¤G¤Q¦h¤H¡C¶º«á¡A¤j®a¼uµ^¡B¼g¦r¡B§@µe¡B½á¸Ö¡B«~¯ù¡B¦E®±¡A¦U±o¨ä¼Ö¡C³o¤Ñ±ß¤W«ê¦n­·²M¤ë®Ô¡A¥D¤H¤S¦³·N¯d¦U¦ìªÃÀë©]¶¼¡C½Öª¾¨S³Ü¤W´X¨µ¡A«o¤[¤[¤£¨£¦A¤W°s¤F¡C½±©Z©ó¬OÅå³Y¦a°Ý¬îªÜ«ç»ò¦^¨Æ¡C¬îªÜ¤~Áy¦³·\¦â¦a»¡¹D¡G¡u²~õíÁj¨o¡C§ÉÀY±©¾l¼Æ¤Q¿ú¡A§E²æ¥É³©´«°s¡A°s®a¤£¿ë¯uŬ¡A¤µ¥I½è®w¡A¥h¥«»·¡A¬G¥¼¦Ü¦Õ¡C¡vªÖ§â¥É³©´«¬ü°sªº¤k¤l°Z¤£¬O¥j¥N¤å¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¨å½d¡HÃø©ÇªL»y°ó°¾»¡¬îªÜ¥i·R¡IÀ´±o¨k¤H¤ßªº¤k¤l³Ì¥i·R¡A½±©Z¦³©¯¨o¡C¬îªÜ¥ç¦³©¯¡A½±©ZÅ¥»¡¤§«á¡A¬°¦o¹|¤¸æÒªº¸Ö¥y¡uªd¥Lªf°s©Þª÷³¦¡v¡A¤]¬O·P·R¦b¤ß¡C

¡@³o¹ï¤Ò©dªº¤p¤é¤l¹L±o¦p¦¹¦³´þ¦³¨ý¡A¦ý¤£ªí©ú¥L­Ì´N¨S¦³¦Û¤vªº·Ð´o¡C¥L­Ìªº·Ð´o¥D­n¨Ó¦Û¨â¤è­±¡C

¡@­º¥ý¡A¸gÀ٥ͬ¡ªºÅù²Ì¡C¥¿¦p½±©Z¦Û¤v©Ò¨¥¡A¥Lªº¸gÀÙ¨Ó·½¥D­n¨Ì¾a¤÷¿Ë¨C¤ë¼Æ¤Qª÷ªº¸ê§U¡A¦ý¦]¬°¹Cª±´§ÀN¡A¡u¨C¦Ü¹¼¥F¡A®L¸¯¥V¸Ê¡A»¼½è»¼Å«¡A±Íæ×¤¤²×·³±`ªÅªÅ¤]¡v¡C¦p«e¤å©Ò­z¨º¤@¦¸¤å°s²±·|¡A´N¡u°sºÉ¤K¤EÂ|¡v¡AÁÙ¦hÁ«¤F¬îªÜ¡u²æ¥É³©´«°s¡v¡A¤£µM¦ô­pÃø¥H³Ü±oºÉ¿³¡C¤]´N¦b¦¹¦¸²±·|¤§«á¡A¤Ò©d­Ç¡u¥H¹Ð¨Æ¬ÛÅù¡A¤£¯à¹ð¬°¤s¿A¹C¡v¡C§@ªÌÁöµM¨S¦³»¡¬O¤°»ò¼Ëªº¹Ð¨Æ«U°È¡A¦ý·Q¨Ó¥²¬O»P¸gÀÙ«úÕu©M¦Û¿Ñ¥Í­p¦³Ãö¡C

¡@¨ä¦¸¡A¶Ç²Î¤å¤Hªº·P¶Ë¡C½±©Z¤Ò°üªº¤é±`¥Í¬¡»Pºë¯«¹Ò¬É§¡¬O¤Q¤À¶Ç²Îªº¡A¦b³o¶Ç²ÎùØ®û²]¤[¤F¡A«K¦³³\¦h·P®É¶Ë¥@¡BIJ´º¼~¤ßªº±¨±£¡C¬îªÜ´N±`¹ï½±©Z·P¼Û¡G¡u¤H¥Í¦Ê¦~¡A¹Ú´K©~¥b¡A·T¯f©~¥b¡AÁf½È««¦Ñ¤§¤é¤S©~¥b¡A©Ò¶È¦sªÌ¡A¤Q¤@¤G¦Õ¡Fªp§Ú½ú»Z¬h¤§½è¡AµS¥¼¥²¦Ê¦~ªÌ¥G¡H¡v³oºØ¤H¥Íªº·Ð´o«ê¬O¥j¥N¤å¤H¥H¤Î¤~¤k±Ó·P¯«¸g»P¯Ü®z«º¶Õªº¤Ï¬M¡C¡m¥j¸Ö¤Q¤E­º¡n¤¤³\¦h¤H¥Í¦p±Hªº´d±¡ªí¹F¡A´N¤w¸g¶ì³y¤F³o¼Ë¤@ºØ¼~Æ{ªº±¡µ²¡C·íµM¡A½±©Z¤Ò°ü¤]¨Ã«D¬O¤å¤H§@ºA»PµL¯f©D§u¡A¦Ó¬O·P¦P¨­¨ü¡C¬îªÜ±wªÍ¯f¤Q¦~¡A¦Ó½±©Z±q¹D¥ú¤G¤Q¥|¦~¦Ü¤G¤Q¤K¦~¡u¤»¦~¤§¶¡¡A¤T¼Z¯f§T¡v¡C

¡@¥Ñ©ó¡m¬î¿Oº¾¾Ð¡n¤¤¦³¤@¨ÇÂ_¸z¤§»y¡A¦]¦¹¤H­Ì¦h»{¬°¦¹¬°±¥¤`¤§§@¡A§Y½±©Z§@¦¹®Ñªº®É­Ô¡A¬îªÜ¤w¸g¯f¬G¡C¦ý¦¹»¡¤]¥¼¥²½TµM¡A¦]¬°¤å¥½½±©ZµS¥H²`±¡ªºµ§Ä²ºZ·Q»P¬îªÜªº¤é«á¥Í¬¡¡G¡u¼Æ¦~¦Ó«á¡A·í»P¬îªÜµ²ÃfµØ¶õªe²Z¶¡¡A¤i±ë±áÄÁ¡AÄb°£¼z·~¡Cªá¶}¤§¤é¡A·í¨Ã¨£À±ªû¡AÅ¥µL¥Í¤§ªk¡C§Y©Î¦A¼Z¤H¤Ñ¡A¥çÄ@¥@¥@¥Ã¬°¤Ò°ü¡C¡v³o´N¬O±ß²Mªº·R±¡»P±B«Ã¡A¥­²H¦Ó¹m¥Ã¡A¤é±`«o»Ê¤ß¡A¤@¦p§@ªÌªº¤åµ§¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×¶é

·s»D±MÃD

§ó¦h