 放大圖片
■女導演楊紫燁（右）與監製Thomas Lennon共同分享金像殊榮。
儘管今屆奧斯卡並非華人當道，但能在獲得提名的兩個項目中勝出一項，確也證明了華語片甚至華人勢力在全球影圈是起著很重要的作用。在最佳紀錄短片的競爭裡，出生於香港的旅美女導演楊紫燁，她那套《潁州的孩子》憑細膩感性手法擊敗勁敵，成為唯一手握小金人獎座的華人，除了是華人之光外更讓世人認識到她的存在。對於今次獲獎楊紫燁覺得很光榮，但更重要的是希望藉此喚起人們對內地愛滋孤兒的關注。
以單邊跌膊黑色長裙示人的華裔女導演楊紫燁，在柯達劇院聯同片中監製Thomas Lennon一起上台領獎，共同分享這部意義深遠紀錄片得獎的喜悅；尤其是面向傳媒時二人不約而同流露出陽光般的笑臉。香港出生的楊紫燁是繼97年虞琳敏導演的《呼吸的代價》後，第二位獲得此殊榮的華裔導演。
《潁州的孩子》誕生不易
在勇奪奧斯卡之前，《潁州的孩子》亦拿過去年6月華盛頓AFI/Discovery Channel電影節之Silverdocs國際衛生紀錄片最佳獎項。其實《潁州的孩子》的誕生經過絕不是一帆風順，楊紫燁早前在接受本報副刊專訪時透露，因「愛滋病」素來是敏感話題，該片在04年8月於安徽潁州開拍時遇到不少阻滯，農民因不願把不光彩的事情暴露出來，堅拒攝製隊入村拍攝。但問題因官方態度的轉變而出現曙光，事緣當年溫家寶總理親自與愛滋病人見面，還與病人吃餃子過春節，令事情發展得到改變。加上得到某基金會在財政上的支持，影片花了一年多時間終能順利完成。楊紫燁說，拍攝這部紀錄片對她和合作者來說是一次對情緒觸動很大的過程，要讓人們開啟內心世界十分困難，因此拍攝工作也相當艱難。
不加個人感覺
《潁州的孩子》描述內地的愛滋病現況，高俊這位感染了世紀絕症的小男孩因家人相繼離世，叔父又怕受到其他人歧視而不肯收養，結果得到阜陽市愛滋病貧困兒童救助協會的幫助才可暫時容身，然而隨著病情惡化，高俊最終也得被迫離開。期間穿插著大量同病相憐的小孩生活片段，藉多個角度窺視周遭人們的歧視和無知心態。楊紫燁強調自己在片中不渲染悲情，更不把個人對愛滋病患的沉痛帶進片裡去，而是真實呈現患者的生活。
曾拍姚明莊遜廣告
楊紫燁從03年萌起拍攝以愛滋孤兒為題材的紀錄片，回內地後與友人組成「預防愛滋病宣傳製作」公益組織，從事紀錄片和廣告拍攝工作，《潁州的孩子》正是其作品之一。
剛在全球企業抗愛滋病聯合會(GBC)上獲獎的姚明與魔術手莊遜合演愛滋病防治電視宣傳片《姚明、莊遜公益廣告》及紀錄短片，也是由楊紫燁導演，該片在內地獲得全國愛滋病防治優秀影視作品獎。
楊紫燁在二十年前移居美國，先後取得繪畫和電影製作碩士學位，曾擔任《喜福會》、《天浴》和《紐約深秋》等電影的剪接師。身為剪接師和製片人，楊紫燁亦和不少知名的美國華裔電影工作者如王穎、陳沖等有過合作。 ■文：黃藹恩
|
放大圖片
