 放大圖片
蘇武廟 溫庭筠
Suwu Temple Wen Tingyun
蘇武魂銷漢使前，
古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，
隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，
去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，
空向秋波哭逝川。
Suwu died dynasties ago
Old temples, tall trees still remain
In distant clouds a wild goose crows
Returning sheep line on the plain
The army tents all had to go
The helmets, swords and youth also
Where's king's knighthood seal no one knows
To autumn waves I cry in vain
■英譯及書畫：林文傑
■網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
