 放大圖片
無題之二 李商隱
Untitled II Li Shangyin
重幃深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。
Heavy curtains draped down No Saddness Hall
Awakened at dawn the night seems so long
Though she's Goddess her life is like a dream
Without a lover she lives here alone
Winds and waves upon gentle cresses fall
The moon and dew make for sweet cinnamon
Fall in love she knows it's no good at all
Yet so lonely this Goddess she could scream
■英譯及書畫： 林文傑
■網址：www.dominiclam.net
|
放大圖片
