À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~3¤ë25¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³³²¡¨«¥X·³¤ë©O³ä


http://paper.wenweipo.com   [2007-03-25]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±LÞ³¡@¹Ï¤ù¡G¥Ñ¨ü³XªÌ¤Î­»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ

¡@³³²¡¡A¦ü¥G¬O«Ü¥j¦ÑªºªF¦è¡A´¹¼ü³q³z¡B²Ó½o§¹¬ü¡A°l¨D·¥­Pªº¤uÃÀ¡C

¡@·í¥NÃÀ³N¶i¤J¤@­Ó¡uª±ª«®Æ¡vªº®É¥N¡A«H¤â©à¨Óªº¤@ÂI½è®Æ¦bÃÀ³N®a¤â¸Ì³Q­«·s½á¤©·N¸q¡C

¡@·í«Ü¥j¦Ñªº³³²¡¹J¤W¡uª±±o«ÜÅö¡vªº·í¥NÃÀ³N·|¬O«ç¼Ë¡H¾A³{­»´äÃÀ³NÀ]¥¿®i¥X¨äÀ]Â󳲡¡A§Ú­Ì½Ð¨Ó»P³³²¡¡u¬Û¥æ¬Ûª¾¡v¤Q´X¦~ªº·í¥N³³ÃÀ®aÁ²Q´@¡A»P¹ï³³²¡¯À¦³¬ã¨sªº«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß°ª¯Å¾É®v§õªG¡A¤@°_¬Ý¬Ý³³²¡ªº¥j¤µ¥æ¿ù¡C

¡@1917¦~¡A³QºÙ¬°¡u·í¥NÃÀ³N¤§¤÷¡vªº§ù©|¡]Marcel Duchamp¡A1887-1968¡^¡A±N¤@­Ó³³»s¤p«K¾¹Ã±¤W¦W¦r¡A©R¦W§@«~¡u¼Q¬u¡v¡]Fountain¡^®i¥X¡A¿E°_¤@¤ù¼MµM¡C§ù©|¨Ã«D¶~¨ÓµL¨ÆµoµoºÆ¡A¦Ó¬O­n³q¹L³o­Ó¬Ý¦ü¯î­ðªºÁ|°Ê¬D¾Ô¹ï©óÃÀ³Nªº¶Ç²Î»{ª¾¡X¡X©Ò¿×ÃÀ³N«~¡A¬O¡u¿W¤@µL¤G¡A¥Ñ§ÞÃÀ«D¤ZªºÃÀ³N®a©Ò³Ð§@¡C¡v

¡@¦b§ù©|¬Ý¨Ó¡AÃÀ³N³Ð§@ªº·§©ÀÅãµM¤ñ§@«~¥»¨­§ó­«­n¡C§@«~¬O§_¥X¦ÛÃÀ³N®a¤§¤â¨Ã¤£­«­n¡AÃöÁä¬OÃÀ³N®a¿ï¾Ü¤F¥¦¡A¨Ã½á¤©¥¦·sªº«ä¦Ò¨¤«×¡C©ó¬O¡A¤@­Ó¥­¥­µL©_¡A¥i¥H¥Î¤u·~¤Æ¤â¬q¤£Â_½Æ»sªº¤p«K¾¹¤]¦³¤F¨¬°÷²z¥Ñµn¤WÃÀ³N¤j¶®¤§°ó¡A¨Ã¦¨¬°¤F·í¥NÃÀ³NÆ[©À¬ð¯}ªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C

¡@Á²Q´@¹ï©ó·í¥NÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡A¤]¨ü¨ì³o¡u¤j®v¤âµ§¡vªº±Òµo¡C¡u§ù©|±N¤@­Ó§¿°Â©ñ¨ì³Õª«À]®iÄý¡A§i¶D§Ú­Ì§@«~¥»¨­¥i¥H¤£Á¿¾¹¥Î©Ê¡A¤]ªí¥ÜÃÀ³N«~¤£¶È¶È°l¨D¬ü¡AÁÙ°l¨D±aµ¹¤H­Ì·sªº«ä¦Ò¡C¡v

¡@©ó¬O¡A¦³µÛ´X¤d¦~¾ú¥vªº³³²¡¡A¤]¦³¤F¥j¨å¤§¥~ªº·s¥i¯à¡C¡u³³²¡³Ì¥ý§@¬°¾¹¥×¦s¦b¡A¬O¤@ªù¤uÃÀ¡C«Ü¦h¤H±N¥¦µø¬°¤å¤Æ¿ò²£¡A­n¥h«OÅ@Ä~©Ó¡C¦ý¹ï©ó§Ú¦Ó¨¥¡A³³²¡§@¬°¾¹¥×ªº»s³y¤uÃÀ¦b²M´Â¤w¸gµo®i¨ì·¥­P¤F¡A²{¦bªº§Ú¤Ï¦Ó·Q­n¥´¯}¶Ç²ÎªºÆ[©À¡AÃÒ©ú³³²¡¤£¶È¬O¤uÃÀ¡AÁÙ¥i¥H«Üªí²{©Ê¡A´N¹³µeµe¤@¼Ë¡C¡v

¡@³³²¡«Ü¡u¥j¡v¡C·s¥Û¾¹®É´Á¡A¦³µÛ¬üÄRªá¯¾ªº±m³³«K¤w¥H¦UºØ¾¹¥×ªº¤è¦¡¥X²{¡C¦ý²¡«o¬O¡u¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡v¡C½Ð±Ð§õªG¡A­ì¨Ó¡A¦]¬°¿N»s²¡ªº·Å«×«Ü°ª¡]³Ì¤Ö1200«×¡^¡A¤]»Ý­n¯à°÷­@±o¦í¦p¦¹°ª·Åªº¸ûÀu½è¡u²¡¤g¡v¡C³o¨â­Ó±ø¥óªº¤£¨ã³Æ¡A¨Ï±o¶Z¤µ¬ù¤@¸U¦~«e³³¾¹¥X²{«á¡A¦Ü¤T¤d¦~«e¤§¶¡¤´¥¼¦³²¡¡Cª½¨ì°Ó¥N¦³¤F¡u­ì©l²¡¡v¡A¨ìªFº~²¡¾¹¤~¯u¥¿µn³õ¡C

¡@¤@¸U¦~«e³³¾¹¥X²{®É¡A¨ä¤å¤Æ¤Wªº»Ý­n«ÜÃø½T©w¡A¦ý¨ä¾¹¥Îªº¥\¯à«o¬OªÖ©wªº¡C·s¥Û¾¹®É¥Nªº³³¾¹¤j¦h¥H¬Ö¡B¸J¡B³ý¡BªM¡B¹©µ¥¹ê¥Î¾¹¥×ªº§Î¶H¥X²{¡A¤W­±µeµÛ¥H¶Â¡B¬õ¡B¥Õ¤T¦â¬°¥Dªº¹Ï®×¡A¥ÎÁ²Q´@ªº¸Ü»¡¡A¡u²Ê²Êªº¡v¡A«o¤]§O¦³¤@µf­ì©l­·¨ý¡C

¯u«D¯u¡A«D±`¯u

¡@ÁöµM¥ÎªºÁÙ¬O³Ì¶Ç²Îªº²¡ªd¡AÁ²Q´@ªº³Ð§@¡A«o¬OÆ[©À¥ý¦æ¡C¦o±N¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡ª«¥ó²V¦b²¡ªd¤¤¿N»s¡A»s§@¥X´X¥i¶Ã¯uªºª±¨ã¤pºµ¡B¦çªA¡B¾ð¸­¡K¡K¹ï¦o¨Ó»¡¡A³o¬OÃö©ó¦p¦ó«O¦s°O¾Ðªº«ä¦Ò¡C

¡@Á²Q´@ªº³Ð³y¤âªk¤Q¤À¯S§O¡C¥H¤pºµ¬°¨Ò¡A±N¯u¹êªº¤òµ³ª±¨ã²V¦bªd¤¤¤@°_¿N¡A¨ì¤F¤@©w·Å«×¡A¤pºµ³Q¿N¤Æ¤F¡A¥]»q¥¦ªº²¡ªd«o¯d¤F¤U¨Ó¡C¦p¦P¤@¦¸¯u¹êªº¡u­Ë¼Ò¡v¡A±N¤pºµ­þ©È¤@­Ó²Ó¸`¡B¤@­ÓÀþ¶¡ªº¤ò¾vµ}²¨³£ºÉ¼Æ«O¯d¡C

¡@¦b©M§õªG²á¤Ñ®É¡A¥L»¡³oÅý¥L·Q°_¤F¥j®É»s§@«C»É¾¹ª«ªº¤@ºØ¤èªk¡X¡X¡u¥¢Äúªk¡v¡C©Ò¿×¡u¥¢Äúªk¡v¡A¤j­P¬O¥ý¥ÎÄú»s³y¼Ò¡A¦A±NÄú»sªº¼Ë«~®I¤Jű³yªº¨F«¬¤¤¡AÉq¹ê¡AµM«á¥[¼ö¡A¨Ï¨F«¬Åܱoµ²¹ê¡A¦ÓÄú«h¿Ä¤Æ­Ë¥X¡A¦A±Nº²¤Æªº«C»É©ÎÅK¤ô­Ë¤J¦¨§Î¡C¡u¥¢Äúªk¡v¥i¥H¥O¨F¼Ò¤£¥²¥´¶}«K¨ú¥X¼Ò¨ã¡A¦]¦¹¤j¤j¼W¥[¤F¼Ò¨îªººë½T©Ê¡A¥i¥H¥Î¨Óű³y§Îª¬½ÆÂøªºª««~¡C

¡@Á²Q´@ªº¤èªkÁöµM©M³o¥jªk¦³©Ò¬Û¦ü¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¦³¨ä¿W¯S·N¨ý¡C²¦³º¡A¦o¨Ã¤£¸g¹L»s§@¼Ò¨ã³o¤@¤¤¤¶ªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O±N¯u¹êª««~ª½±µ©ñ¤J¡u­Ë¼Ò¡v¹Lµ{¤¤¡C³³²¡³o¤@§÷®Æ¡A¬J¥R·í¤F¯u¹êª«¥óªº¡u¼Ò¡v¡A«o¤]¬O³Ì²×ªº¦¨«~¥»¨­¡C

¡@¥¿¦p¦o¦Û¤v©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤â¬q©M¤èªk¥h°µ¥é¯uªºªF¦è¡A¦ý§Ú¤£¬O­n¡y§ê¡z¡A¦Ó¬O¥Î­ì¥»ªºª«¥ó¥h°µ¡C³o¬O¤@ºØ³Ð·sªº«äºû¤è¦¡¡C¡v

¾Ö©ê¥Ù¬Þ

¡@¡u§Ú§â³³²¡·í§@¬O¤@­Ó¬Û¾÷¡A§â°O¾Ð«O¦s°_¨Ó¡C¥Î³o¼Ë¤@ºØ¯S§Oªº°O¿ý¤èªk¡A±N¤é±`ªº¤@¨ÇªF¦è«O¯d¡C¦b¥Î³o­Ó¤èªkªº®É­Ô¡A¦ü¥G«O¦s¤F³o¨ÇªF¦èªº¥~´ß¡A¦ý¦P®É¤]¥O³oªF¦è®ø¥¢¤F¡C¡v

¡@«O¯d»P§i§O¦P¦b¡A¤Q¤À¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¿ï¾Ü³³²¡§@¬°§÷®Æ¡A¦o¦ü¥G³B³B³£¦b´M§ä¤@ºØ¡u¥Ù¬Þ¡vªº·Pı¡C

¡@¡u§Ú·Q­n±N³³²¡ªº¯S©Ê§ïÅÜ¡C³³²¡µ¹¤H¦L¶H¦n¹³«Ü­«¡A©ñ¨ì¤ô¸Ì³£·|¨I¡C§Ú«K·Q¦p¦óÅý¥¦Åã±o¨º»ò»´¡A¨º»ò¤£³ô¤@À»©O¡H¡v±N²¡¿N±o«ÜÁ¡¡A«K¬O¬°¤F³oºØ¡u¤Ï¿Ø¡v¡C¬Ý¦ü°íµwªº³³²¡Á¡±oÅý§A¬Ý±o¨£¥¦ªº¯Ü®z¡A¦Ó·í§A¦ù¤â¥hIJºN¨º³³»s¾ð¸­®É¡A³³µw¨¹¨¹ªºÄ²·P¤S·|»´»´¼²À»§A¤ß¤¤¹ï©ó¾ð¸­»´Á¡½è·Pªº·Q¹³¡C

¡@¡u§ÚÁÙ°µ¹L¦çªA©Î¦çªA¸H¤ù¡]¿N¥X¨Ó´N¬O¸Hªº¡^¡C«Ü¥Ù¬Þ¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@¨Ç¬X³nªºªF¦è¡A¦ý¸H¦¨¤@¶ô¶ô¡C¦ç®Æ¤£·|³o¼Ë¸Hªk¡A¦Ó³³²¡¤S¤£·|¨º»ò¬X³n¡A³£¬O¥Ù¬Þ¡C¡v

¡@ÀôÀô¬Û¦©¡AÁ²Q´@­n§A·P¨üªº¡A¤£¬O³³²¡§@«~ªº§Îª¬¥~ªí¡A¦Ó¬O³o·L§®ªº¤ß²z¹qªi¡C

¡@¥»µÛ³o¡u¥Ù¬Þ¡v¤ß²z¡AÁ²Q´@³Ì·R¥Õ²¡¡C¡u¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü«í¤[¡A¦ý¦P®É¤]«Ü¯Ü®z¡C¡v

¡@²¡¬°¬Æ»ò·|¬O¥Õªº¡H³o¦n¹³¬O­Ó¥Õè°ÝÃD¡A¦ýÅ¥§õªG»¡¨Ó¡A«o­ì¨Ó¦³¤@µf¬G¨Æ¡C¡u²¡¤¤ªº®ñ¤ÆÅK­n§C©ó3%¡A¤~·|¹F¨ì«Ü²LªºÃC¦â¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¥Õ¦â¡C¡v

¡@¦b³³²¡ªº¾ú¥v¤W¡A³o³æ¯Âªº¥Õ«o¤]¬O¡u¦n¤£®e©ö¡v¤~¥X²{¡C¦b¥Õ²¡¥X²{¤§«e¡A¡u«C¡v¤~¬O²¡ªº¥D­n­±¥Ø¡C¡u²{¦b§Ú­Ì»¡ªº¡y«C¡z¬O¾ð¸­ªºÃC¦â¡A¦ý¥j¥N«C²¡³Ì¥ý¥X²{ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¨ä¤¤¦UºØÄqª«¤¸¯Àªº²V¦X¡A¬O·L¶Àªº·t·tªºÃC¦â¡X¡X¦Ç«C¡B¶À«C¡A¤ñ¸û´ý¿B¡C¡v±qªFº~¨ì¶¦´Â¡A®ý¦¿¶Vû@ªº«C²¡³Ì¥X¦W¡A´X¥GÃbÂ_¤F¥þ°êªº¥«³õ¡C«á¨Ó¡A¥_¤è¬°¤F©M«n¤èÄvª§³³²¡¥«³õ¡A³vº¥ºN¯Á¥X¤F¡u¥Õ¹V¡v¡A¥Õ²¡²×©ó¦b¶¦´Â¶©­«µn³õ¡C

¡@¨ì¤F­ð´Â¡A¥X²{¤F¡u«n«C¥_¥Õ¡vªº§½­±¡A«n¤èªº«C²¡©M¥_¤èªº¥Õ²¡¤¬¬Û§Ü¿Å¡C¦ý³o®Éªº¥Õ²¡¥u¬OÃC¦â¸û²L¡A»·¥¼¨ì¥Õ±o¯Â²b³q³zªº¦a¨B¡A»PÁ²Q´@Áé·Rªº¡u¥Õ¤pºµ¡vÁÙ¦³¤@©w¶ZÂ÷¡Cª½¨ì§º´Â¡A¤~¿N¥X¤F§õªG¤f¤¤¡u³Ì¦n¬Ý¡vªº¥Õ²¡¡C

¡@§º´Â¬O³³²¡µo®i³Ì¬°¹©²±ªº®É´Á¡A°£¤FÁn¦W¦b¥~ªº¤­¤j¦Wû@¡]©xû@¡B©wû@¡B¦¼û@¡B­ôû@¡B¶vû@¡^¡A¨ä¥L¦Uû@¿N»sªº³³²¡³£¦U¦³¯S¦â¡A¨ä¤¤­ôû@ªº³³²¡«Ü¦³·N«ä¡A­º¦¸¦b³³²¡¤W°µ¥Xµõ¯¾ª¬ªá¯¾¡A«UºÙ¡u¦Bµõ¯¾¡v¡C

¡@»¡¨ì¥Õ²¡¡A¤S«ç»ò¯àº|±¼¶Â²¡¡H§º´Â«Øû@¿N»sªº¶Â¹V¯ù·ø§A¤£¯à¤£ª¾¡A¨ä¤¤¦³¤@¸g¨å¤§§@¡A¦b¶Â¦âªº¯ù·ø¤W¡A¿N¥X¦Ç¥Õµ¥¦âªº²Ó¬y¯¾¡A´N¹³¨ß¤lªº²Ó¤ò¤@¯ë¡A³QºÙ¬°¡u¨ß²@·ø¡v¡C¾Ú»D¡A¤é¥»¯ù¹D©Ò¨Ï¥Îªº¶Â¦â¯ù¨ã¡A«K¬O¨ü¨ì³o¡u¨ß²@·ø¡vªº¼vÅT¡C

¡@ÀHµÛ®É¶¡ªº«e¦æ¡C²¡¤¤ªº¥Õ¶V¨Ó¶V¯Â¡A¤]¶V¨Ó¶V³q³z¡C°t¤W·Uµoºë²ÓªºÂŦâªá¯¾©M±m¦â¹Ï®×¡A«K¦³¤F«á¨Ó«Cªá¡B°«±m¡B¤­±m¡B¯»±mªº°Ê¤H¬G¨Æ¡C

¡@¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A³o¡u¥Õ¡v¦¨¤FÁ²Q´@¤â¤¤¤@¹Î¿Ë¤Áªºª«®Æ¡A¤Û¤Æ¦¨µ£¦~¤¤¦^¾Ðªº¼v¤l¡C

¡@»PÁ²Q´@¤@°_¨«¦bÃÀ³NÀ]¤¤¡A¥Ñ³³¦Ü²¡¡B¥Ñ¡u«C¡v¨ì¡u¥Õ¡v¨ì¡u±m¡v¦a¬ï¦æ¡A´N¦n¹³¨«¶i¤F®ÉªÅÀG¹D¡G¥ý¥h­«¬B¤@¨Ç¥¢¸¨¤F«Ü¤[ªº¬üÄR©M·P°Ê¡A¦A¬Ý³o¶Ç²Î¡u¥j¸³¡v¦p¦óÅܤƥX¼¯µn­±¤Õ¡C±q¥j¤H³æ¯Âªº¥Í¬¡´¼¼z¡A¨ì¤µ¤éÃÀ³N®aªº¡uÆ[©À¦A³y¡v¡A¾ú¥v¤¤ªº©IÀ³»Pµo®iÅý¤HÅå³ß³s³s¡C

¡@±µµÛťť§õªGÁ¿¨º³\¦h­I«áªº¦]¥Ñ»P¾ú¥v¡A¬Ý¦ü¬\Àꪺ³³²¡¤]¦³¤F¥Í©R¡A¾ú¥v¤¤¤H­Ì¼ö¾x¾xªº¥Í¬¡´N¦b¨º¤@­Ó­ÓÀRÀqªº¾¹¥×«áªmÄˤF°_¨Ó¡K¡K

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h