|
查小欣
一句對白的威力有多大？
周潤發有份參演的荷里活新片《加勒比海盜：魔盜王終極之戰》於 五月廿四日 全球上映，距今尚有兩個月，但其只有兩分半鐘的預告片，卻引起一場風波。
風眼是周潤發，他在戲中飾演東方海盜「嘯風船長」，在預告片中只出現三秒，說了一句對白：「Welcome to Singapore !（歡迎來到新加坡！）」片中，新加坡是他的賊竇。
新加坡沒因此感激這位「新加坡女婿」免費替新加坡做旅遊大使，反而投訴周潤發抹黑新加坡，因為新加坡臨海，是以海運為主，周潤發這句對白會令國際以為新加坡是海盜國，對新加坡的形象有負面影響。
「海盜王」是由童話王國迪士尼出品的一齣幻想海盜片，片中有鬼海盜及很多神奇古怪的情節，難道投訴人都以為是真的？
或許新加坡喪失了製造幻想力和幽默感的營養素，聽到外人大聲點提自己國家的名字都會馬上變成一隻刺𦬨。
如果堂堂一個國家的形象可以給一齣百多分鐘的電影摧毀，將獅頭魚尾像變為猙獰兇悍的海盜，這國家應先好好自我檢討。
若事件升級至禁映程度，就更凸顯一份狹隘的心和民智的脆弱。
對《魔盜王３》要提出強烈不滿的應是香港。發哥是土生土長的香港仔，何以明益新加坡籍發嫂的娘家，做星級旅遊代言人，擺明偏心，我要去信迪士尼投訴，強硬提出，將發哥句對白改為：「Welcome to Hong Kong ! （歡迎來到香港！）」
|
