|
浸會大學最近設立了奧林匹克資料中心推廣奧林匹克主義 (Olympism)。2008年北京奧運日漸接近，新詞彙奧林匹克主義(Olympism)也在本地流行起來。
英文字加添了後綴(suffix)，便成為一個新名詞，使原字的涵義進入另一層次。奧林匹克運動成為「主義」後，提升了奧運會的層次，使公平競賽、爭取最佳表現的精神變成一種價值。
-ism指一個信念、宗教、學說、行為模式或制度，常譯作「主義」。
-ism 可用於涉及政治結構和社會制度的學說，如共產主義(Communism)、社會主義(Socialism)、資本主義(Capitalism)、君主主義(monarchism)等，全都有關學說理論、思想體系、行為模式或社會制度。
ism也用於一些宗教或學說派別，例如佛教(Buddhism)、儒家(Confucianism)、猶太教(Judaism)，以表明這是一套完整的思想系統。
一些藝術或哲學門派也以ism標識，例如立體派(cubism)、超現實主義(surrealism)、印象派(impressionism)、存在主義(existentialism)。
不一定是「主義」 也表述個性或心理
時至今日，這個後綴的應用越來越廣泛。一些只涉及集體行為、族群意識、精神面貌的字，加添了ism後，便成為個別族群特有的標籤，例如消費主義(consumerism)，指愛花費的行為；女性主義(feminism)，指提高女性地位的觀念；功利主義(utilitarianism)，指事事衡量利害關係的心態。
ism不一定是「主義」，也用於表述人的個性或心理狀況，例如利他精神(altruism)，即凡事為他人著想；利己精神(egoism)，即凡事為自己著想；懷疑態度(skepticism)。
ism有時更用於病態或負面的字詞，例如戀物癖(fetishism)、虐待狂(sadism)、受虐狂(masochism)。用在這些方面，就不能稱為「主義」了。
除了 Olympism，未來我們可能見到更多由 ism 形成的新字詞。 ■香港浸會大學語文中心講師 Lina Chu
|
