 放大圖片
本報記者：俞瑾
當七八年前開始出現的「斑竹」（版主）、「頂」（支持）「倒」（驚奇）、「7456」（氣死我了）等等網絡語言逐漸流行，越來越多的新生用語就像長江後浪一般，不斷挑戰著人們的創意想像：「稀飯」是喜歡、「蝦米」是什麼、「ｐ(^O^)ｑ」是抱拳加油。這些被人形象稱為「火星文」的網絡用語，早已不限於網絡，而是逐漸充斥日常生活、大眾傳媒，甚至考試作文，並進而成為一種特殊的社會文化現象。是娛樂至死還是滿紙荒唐，是時代進步還是語言亂象，正引發一場大論戰……
2005年9月22日，《上海市實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法（草案）》正式提交上海市人大審議。這意味著，一旦通過，像「PPMM」（婆婆媽媽）、「886」（拜拜了）、「寒」（吃驚）這樣的網絡語言將可能被禁止出現在公共媒體中。
消息一出，網上掀起一陣謾罵。更有人用近萬字的篇幅論述網絡語言的「活潑」和「朝氣」，並以一句「偶就稀飯醬紫說話，醬紫84粉Q粉Q可愛的末？泥為蝦米94扑通？」作為結尾，此話翻譯過來就是：「我就喜歡這樣子說話，這樣子不是非常可愛非常可愛麼？你為什麼就是不懂？」。
符號創意 源自韓國
上面這句話對長期掛在MSN上、泡在網絡論壇裡的網蟲來說，可謂最淺顯不過。可看在沒有網上通話習慣的人看來，則如同天書。而像這樣充斥符號、注音等讓人難以辨識、看不懂的文字，也逐漸被網友暱稱為「火星文」，出處正是電影《少林足球》裡的名言，「地球是很危險的地方，你還是回火星去吧。」
至於「火星文」的起源，最早可追溯到韓國。受韓國少女作家可愛淘領軍的《那小子真壞》、《狼的誘惑》等滿篇符號的青春系列小說的影響，各種創意百出的網絡語言開始層出不窮。
而另一種解釋則認為，「火星文」是書寫者為求快速傳遞資訊而創作的，在網友之間互有共鳴的「語言」。不同字符組合體現的，是一種跳躍性的邏輯。
近幾年，網絡語言衝擊中國語言的現狀，可以說是異常迅猛。上個世紀80年代，才有了Internet這個名詞，網絡真正高速發展是在90年代中期，充其量不過20年的歷史，可我國現在的上網人數已經上億了，僅次於美國，居世界第二位。互聯網對人類生活的影響可以說遠遠超出了以往任何時代的任何一種發明，同時也催生了社會語言的新語體 —— 網絡語言。
網絡語言的詼諧幽默是其備受網民喜愛的一個重要原因。「我不叫我，叫偶；看不懂不叫看不懂，叫暈；喜歡不叫喜歡，叫稀飯；這樣子不叫這樣子，叫醬紫；什麼不叫什麼，叫蝦米……」據網易轉發新華網報道，今年62歲的韓爺爺告訴記者，上小學三年級的孫子在一次放學後對他說：「爺爺，我有一個好東東給你，你一定稀飯」，他當時很納悶，後來知道其意思後大笑，「儘管我反對這種亂七八糟的東西，不過聽起來還是很有趣」。
在這裡，漢語變成了另類表達，一些漢語病句或是數字、符號、拼音、諧音、英文字母的雜糅表達式，卻成了網民慣用的「正宗」語言。像那個孩子所寫的這種極為普通的網絡白話書信，如果你不是網蟲，或僅僅是個初級網民的話，肯定會感覺雲山霧罩、不知所云。
對網絡語言這種語言變體，至今還是人言言殊、各持己見。有人認為這是時代的產物，是當今社會語言的一種創新使用，應當客觀地來看待網絡語言對學生的影響。如果一個新的語言產生已經得到了社會的公認，而且對社會產生積極影響的話，我們就不能也不可能人為地去阻止它。
另有人認為，規範的漢語是最美好的語言，應當維護語言的純潔，這不僅僅意味著民族文化的純潔，更意味著價值觀念的純潔，如果對網絡語言不加以控制，很可能會對傳統正規語言的學習產生負面影響。
高考「Q語」作文 老師拒絕「天書」
國家教育部考試中心有關人士近日表示，07年普通高校招生全國統一考試語文大綱作了較大改動，最明顯的改動是：語文不考繁難字，作文要平時訓練各種文體，用生造的網絡語言可能會被扣分。
儘管並未完全「封殺」，但多年參加高考閱卷的首都師範大學附中語文教研組組長鄭曉龍教師表示，在高考作文中使用網絡語言寫作，拿到高分的可能性較小。像「頂」、「狂頂」這樣的語言，很多年紀大的老師不上網的都看不懂，有些符號嚴格來講就不算語言，它只是語言表達的一種輔助形式。
典型個案：No.1：看不懂的新年賀卡
春節剛過，廣西南寧的韋女士就拿著上初中的女兒的新年賀卡給記者看。打開賀卡，上面的第一句話就是「展信QQ」。韋女士說：「我剛開始看還以為畫的是蝌蚪呢，可是看了整張卡都有這個QQ，我就問女兒是什麼，她說這是『開心快樂』的意思。我又指著一句『QQ祝你新年快樂』問，這個『QQ』又是什麼，女兒說這個是『我』的意思……」
她表示，雖然知道漢語有一詞多義的說法，但是連這個字母也有多種意思，真是糊塗了。
No.2：MSN簽名膺06流行語
2006年的網絡流行語，仍然是火星文的天下，而各種嫁接了電視劇、廣告、詩歌等元素的後現代網絡語言，也形成了許多默契的暗號，以致於如果你不知道的話，簡直覺得自己已被隔絕在人群之外。
出自《武林外傳》中寧財神的那句「餓滴神啊」、MSN簽名中的「農婦，山泉，有點田」、隨著世界杯一起火熱的「你不是一個人」、網絡回帖中曝光率極高的「樓主火星人，鑒定完畢」、模仿趙麗華詩歌的「一樹/梨花/壓海棠」等等，讓人們很快就可以用得恰如其分，並在下一次流行詞風行時將其迅速拋棄。
No.3：據福建之窗消息，下面是一位初中女生日記：
「星期天，偶灰常灰常玉米（我非常非常鬱悶）。偶的JJ（姐姐）帶著她的青蛙BF（難看的男友）到偶家來吃飯，飯桌上，JJ的BF一個勁地對偶媽媽PMP（拍馬屁），說她年輕的時候一定是個粉討銀稀飯的PLMM（很討人喜歡的漂亮美眉），那醬紫真是好BT啊（那樣子真是好變態），7456！偶只吃了幾口飯，就到QQ上打鐵（發帖子聊天）去了。」
這本日記放在枕邊忘了藏起來，她老媽看見了，幸好是「天語」，她老媽解不得，否則還要惹一場侵犯隱私權的爭吵。
網絡語言「稀飯」（喜歡）嗎？
■ 新浪網關於「高考作文能不能使用網絡語言」的調查顯示：
43%的人認為可以
37%的人認為不能
20%的人認為無所謂
■ 中國青年政治學院學生近日就「網絡語言對大學生的影響」，對北京10所高校的大學生進行調查後發現：
80.9%的大學生反對網絡語言錯別字
60%的大學生表示使用網絡語言是因為「輸入方便」
50%的大學生表示，網絡語言加深與長輩隔閡，建議家長們學一學Q言Q語
61%的大學生表示，網絡語言使人際關係更加融洽，是人際交往中的潤滑劑
51.2%的大學生經常在發短信時使用網絡語言
百家爭鳴
■ 虛擬空間的語言生活，正在造就新文化，不斷醞釀新技術，陸續形成新產業。與其提「保持語言的純潔性」，不如大力倡導語言生活的和諧。——國家語言文字工作委員會副主任、教育部語信司司長李宇明
■ 網絡語言對漢語是一種污染。——廈門大學中文系教授、語言專家李如龍
■ 語言的生命力和語言本身是否簡明、形象、易用密切相關。近20年，漢語新詞以每年1,000個的速度出現，相當於平均每天誕生3個新詞。網絡用語也遵循語言發展的一般規律，有一個自然進化和自然淘汰的過程。——上海師大中文系教授何偉漁
■ 成人不接受「網語」其實很大程度上來自於一種時代的不適應感，一種時代焦慮。成人顯然需要去主動適應，而不是盲目地排斥、打壓。——《北京青年報》
這是「蝦米」（什麼）？
數字類
4242 = 是啊是啊
881 = 抱抱你
8147 = 不要生氣
1414 = 意思意思
8013 = 伴你一生
987 = 就不去
1798 = 一起走吧
84 = 不是
748 = 去死吧
9494 = 就是就是
字母類
PMP = 拍馬屁
PLMM = 漂亮美眉
RPWT = 人品問題
FB = 腐敗、聚眾吃喝
BTW = 順便說一下
BT = 變態
BF = 男友
TNND = 粗話
文字類
銀 = 人
恐龍 = 醜女
大蝦 = 高手
拍磚 = 提意見
菜鳥 = 生手
閃 = 躲開
沙發 = 第一個回帖位置
潛水 = 呆在網絡不發言
馬甲 = 一個人有多個ID
達人 = 高人
|
放大圖片
