|
《面紗》出版後兩個月，正在和徐志摩熱戀的陸小曼讀了這部小說，在1925年6月28日的日記中，她寫道：「因為沒有氣力所以耽在床上看完一本《The Painted Veil》（面紗），看得我心酸萬分；雖然我知道我也許不會像書裡的女人那樣慘的。
書中的主角為了愛，從千辛萬苦中奮鬥，才達到目的；可是歡聚了，沒有多少日子男的就死了，留下她孤零零的跟著老父苦度殘年。
摩！你想人間真有那麼殘忍的事麼？我不知道為什麼要為故人擔憂，平空哭了半天，哭得我至今心裡還是一陣陣的隱隱作痛呢！想起你更叫我發抖，但願不幸的事不要尋到我們頭上來……」
|
