 放大圖片
■半生歷盡異鄉羈旅之苦，新界原居民添叔最開心的是能夠落葉歸根：香港才是我的家。
本報記者 邱萍菲、曾少妍、葉詠儀
約74歲的丘添在赤泥坪村接受採訪，站在邱氏宗祠外等候，遠遠已聽到「咚咚咚」的腳步聲，然後看到他步履如飛地在轉角處出現，一開口就是一句「阿妹」，聲如洪鐘，中氣十足。這個看來50出頭的「阿叔」，即使在人稱紳士之鄉的英倫住了逾40年，渾身上下依然保有香港原居民樂天、爽直、乾脆和豪邁的氣派。由「我好懶，所以丘字沒了耳朵」說起，到被「半賣豬仔」的辛酸史，及後義憤填膺地怒罵外國人「蝦」中國人；再談起「打死都愛國」、「從來不想在英國過世」的堅持。添叔警語迭出、妙語如珠。「草根」的說話，非常「香港」的味道，流露著真實、動人的情感。那一代的香港「鄉下佬」，都有這份風采。
人在異鄉，心更思國，更為祖國的國力日益提升而喜不自勝：「現在中國發展這麼好，連美國都驚驚地我們啦！以前英國人睇唔起我瓊，拿牛屎掟我瓊都有。現在中國富強，英國後生仔對中國印象好好，對我瓊華人都好好！」丘添揚眉一句，吐盡心中怨氣。作為89年北京政治風波後第一個率團到京訪問的老華僑，添叔由始至終貫徹「打死都愛國」的精神：「我對祖國幾時都咁有信心，未驚過。」
祖國強大 在外不再被「蝦」
愛國這題目，有人覺得有點「老土」，添叔卻說得頭頭是道，用一個個異鄉「搵食」艱難的故事，訴說華僑愛國的勢所必然：「那時我們天天受外國人的氣。1966年，中國在倫敦設使領館時，我們才好像有了一個『老豆』(父親)，有了依靠，所以華僑個個都愛國。」為團結倫敦華僑，1978年，倫敦華埠街坊會成立，添叔更一做就做了20多年的會長。在倫敦唐人街有一個涼亭，現已成為地標式的景點，也是由添淑出錢興建。為令華僑的下一代都懂得中文，他在星期六、日租用西人學校辦中文學校，可惜燕梳（保險）太貴，3年後無奈結束。
89年訪京 舖頭慘遭圍堵
但在異國他鄉，愛國往往要付出代價，言及於此，添叔有點氣悶：「我支持中國申辦2000奧運，在餐館外搖錦旗，有些衰人去告我，說我持英國護照卻跑去支持大陸，那又怎樣？我講中國好，英國政府又不高興。」當年6月，北京爆發政治風波，6月底添叔便在沉重的壓力下堅持率團訪京:「很多人罵我擦中國鞋，可是我想帶團去了解中國，親眼去看看發生了甚麼事情，不是更重要嗎？」出錢出力促成訪問團，他在唐人街的舖頭則日日被所謂「民運人士」圍堵，無法做生意，損失慘重，他氣歸氣，卻仍能苦中作樂：「吾爾開希來吃東西，我不招呼他。」
幸而，當年罵他「擦鞋」的，如今「轉𡟼者」大有人在﹔當年怕回歸而移民到英國、加拿大的香港人，更多數回流：「有個親戚賣屋舉家移民去加拿大，現在孤身回流7年啦，連住的地方都沒有。何苦啊？」異鄉生活哪有想像的寫意？添叔略帶感嘆地搖頭，直言人在他鄉，更想祖國強大，華人才能抬起頭來。為此，他全力支持中國的發展，捐錢起學校、建醫院、設獎學金、助養孤兒，能夠做到的，他不遺餘力。他不是富可敵國的商人，只是「比下有餘」的殷實華僑：「儲了點錢，能捐便捐。」這些年來捐了多少?他心中「無數」：「捐了幾千萬吧，可我的身家沒有幾千萬哦！」
97賀回歸 自掏萬鎊開派對
1997年7月1日，香港回歸，特區政府邀請添叔回港見證歷史盛事，添叔人在香江，心繫唐人街，花了1萬多英鎊，找人在餐館內架起9部大電視，轉播回歸儀式，更大開派對，與當地華人及英國官員，分享這激動人心的時刻。他說得有趣：「港澳回歸我都好開心，自己的國家欣逢如此喜慶，使少少錢，點都要既。」
轉眼10年過去了，少小離家老大回，香港已非60年代添叔離開時的面貌，即使與回歸前相比，也有不同。添叔笑言，香港一年比一年好。到底是開餐館的，添叔舉的例子也與吃飯有關：「很多人有錢，比以前捨得吃！」添叔認為，當普羅大眾都捨得花錢在「食」上，便證明市道旺盛，經濟見好，市民消費信心強，對前途亦相對樂觀。一番「食飯」理論，在情在理。
|
放大圖片
