 放大圖片
■謝蒂接受CNN訪問。
文：林意生
印度與西方文化各異，稍一不慎便會觸犯禁忌，單是接吻也可能鬧得滿城風雨，最明顯的例子便是美國影星李察基爾與印度女星席爾帕．謝蒂（Shilpa Shetty）在四月中旬發生的「擁吻」事件。
較早前謝蒂參加英國電視真人騷遭受歧視，她的經歷無論在印度甚至全世界都引來極大回響，反映東西文化間的差異。
這種差異，並不涉及文明與否的問題，而是在於大家應尊重對方，縱使思想文化有別，仍然可以和而不同。
一吻起風波
擁吻事件無疑反映印度與西方間的文化差異。李察基爾於四月中旬在印度新德里出席一項關注愛滋病活動時，於眾目睽睽下在台上擁吻「寶萊活」（Bollywood）女星謝蒂，他是在搞氣氛製造高潮還是做出猥褻動作。
印度與西方人士的看法截然不同，但此舉已惹來印度10個城市的民眾示威。
因為一吻而變成激起民憤的事件，二人始料不及，均就此事先後道歉。這一吻無疑觸犯印度傳統文化中男女當眾親熱的禁忌，李察基爾這一舉動顯得「魯莽」，沒有考慮到入鄉隨俗的需要，致令拉賈斯坦邦齋浦爾市法院以公然猥褻為由，向二人發出拘捕令。
後來最高法院答允謝蒂的要求，中止對謝蒂及李察基爾的法律行動，事件才告一段落。
存異而求同
除了與李察基爾擁吻一事外，謝蒂參加英國電視節目《名人老大哥》被參賽者針對，嘲笑她有印度口音的英語及遭受種族歧視言論羞辱。此事同樣引起印度全國哄動，幾乎演變成印英兩國的外交風波。
現年31歲的她，93年出道至今共演出超過40齣寶萊活電影，是印度知名影星，因為這個真人騷一躍而成為國際明星，全球傳媒的焦點所在。
謝蒂於日前接受美國有線新聞網絡訪問時談及這兩件事，她認為台上擁吻一事，李察基爾只是把他在電影《談情共舞》中的動作做出來，力求迎合盡是歌舞娛樂的寶萊活。
她表示，二人都清楚知道出席活動的目的是呼籲在場人士關注愛滋病，但觀眾的目光卻集中在數秒的擁吻，「最令我傷心的是，此事已流傳到世界各地，而這也令我祖國的形象受損。」
而早前她參加英國真人騷時受到歧視言論羞辱，她說那是「欺凌」，而非「種族歧視」，「我為自己是印度人感到驕傲，不會視那些言論為一種侵犯。而我早已原諒那位參賽者，真的。」
最終她在節目中勝出，她為此感到非常高興，「我十分開心，一個印度人能夠在海外獲勝，這是一個重大勝利。而自己也得到其他參賽者的支持是一大成就。」幸而她得到其他參賽者的支持及電視觀眾的尊重，成功在真人騷中勝出。
謝蒂在訪問末段，也說出印度與西方文化不同之處，「西方人的人際關係疏離，這點我們是尊重的；但在印度，我們與自己的根源緊密連繫，這點我引以為傲。」她的包容源於對兩者文化的理解。
謝蒂的經歷，正好反映現時各方對文化差異的包容和尊重仍然不足。要做到和而不同，尚有一段很長的路要走。
|
放大圖片
