 放大圖片
■葉青霖、廖安麗一家四口，兩個女兒是地道的西式思維。
父母要回流，子女卻不一定，葉青霖及廖安麗的兩個女兒便是好例子。作為移居海外第二代的「香蕉人」，外表是黃內裡卻是白；外表是中國人，思想卻西化得很。葉氏姐妹回流香港生活了兩、三年仍未能適應，結果還是前後腳返回澳洲生活。葉青霖及廖安麗清晰知道自己根在香港，兩名女兒則未知根在何處。
外黃內白「香蕉人」
兩個女兒分別在4歲及1歲多便移居澳洲，葉青霖說：「她們都是在澳洲成長，思維習慣用英文模式，不過大女兒較為體貼，與媽咪傾談一定會用廣東話對話，但細女則喜歡說英文，她認為較易表達。」廖安麗則笑言，經常召開家庭會議，辯論以什麼語言溝通，「我經常投訴細女說英文，家姐亦會勸妹妹，與媽咪對話時要說廣東話。」廖安麗表示，以往曾提議女兒學中文，但兩名女兒不甚喜歡，「因為學中文特別多功課。」
返港兩年卒回澳洲
葉青霖及廖安麗的兩個女兒，於2000年跟隨父母回流香港定居，但現年19歲的大女，回流不過兩三年，發現未能適應香港的人際關係及學習環境，最後決定回澳洲唸書，後來就連17歲的妹妹也回去了。在香港土生土長的廖安麗一臉苦笑地說：「中國人習慣說些客氣話，你讚我女兒聰明，我心中高興，嘴上卻一定會客氣一番，說：『怎算聰明呢﹖』但西方人的習慣，是立即回應一句『Thank you(多謝)』，欣然接受。我的兩個女兒，就是只會直截了當地說『Thank you』的那一種。」葉青霖表示，兩名女兒選擇在哪個角落生活，做父母的無法控制，「不過她們知道自己的樣貌，怎樣看都是一個中國人。」
|
放大圖片
