À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~6¤ë4¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

«ß®v¹Î¡G¤T¤j«ü±±Ãø¦¨¥ß


http://paper.wenweipo.com   [2007-06-04]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½©e­û·|¥Nªí«ß®v»{¬°¡A¯A¤Î§õ°ê³¹¤Îù­S´Ôªâªº¤T¤j«ü±±Ãø¦¨¥ß¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¥»³ø°OªÌ ¥ô´¼ÄP¡B®L§Ó§

¡@¡i¥»³ø°T¡j±Ð°|­·ªi¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|©Ò¦³ÃÒ¤H¤w§¹¦¨§@¨Ñ¡A¦U¤èªº¥Nªí«ß®v§¡©ó¤é«e´£¥æ®Ñ­±µ²®×³¯µü¡C¥Nªí©e­û·|ªº«ß®v¹Î¦b³¯µü¤¤¤w´N±Ð²Î§½§½ªø§õ°ê³¹¤Î«e±`¥ô¯µ®ÑªøÃ¹­S´Ôªâ¯A¤Îªº«ü±±´£¥Xªì¨B¬Ýªk¡A¦³Ãö¡u¬IÀ£¦X¨Ö¡v¡B¡u¹q¸Üª£¤H¡v¤Î¡uYou will pay®£À~¡v3¶µ«ü±±³£Ãø¥H¦¨¥ß¡C³¯µü¥ç«ü¡A±Ð°|®Õªø²ö§®É¤Î³°ÂE°ò§¡¥¼¯à´N¦³Ãö«ü±±´£¨Ñ¨¬°÷¥i«HªºÃÒ¾Ú¡A¤G¤HÃҨѦs¦³¤£¤ÖºÃÂI¡A¹ï±Ð²Î§½©x­û´N±Ð°|ªº·N¨£¤Î³B²z¤âªk§¡¹L«×±Ó·P¡A¹ï±Ð°|®Õ¸³·|¥D®u±ç°ê½÷ªº«ü±±§ó¯Ê²z¾Ú¡C¦ý¦P®É¡A©e­û·|¥Nªí«ß®v¥ç»{¬°¡A§õ°ê³¹¤Îù­S´Ôªâªº§@¨Ñ¨Ã¤£¥O¤Hº¡·N¡C

¡@¤W­z«ß®v·N¨£¨Ã¤£¥Nªí©e­û·|ªº·N¨£¡A¦Ó²â°T±N©ó©ú¤é¤Î«á¤é­«¶}¡A½Õ¬d©e­û·|±N·|²âÅ¥¦U¤è«ß®vªº¤fÀY³¯µü«á¡A¤~§@¥X¿W¥ßªº½Õ¬dµ²½×¡C

­É«d¸ê­¢¦X¨Ö¡HÃÒ¾Ú¤£¨¬

¡@²Ä¤@¶µ«ü±±¡G¡u04¦~1¤ë¡A²ö§®É»P§õ°ê³¹³q¹q¸Ü¡A«áªÌ¸Õ¹Ï»¡ªA²ö§®É¥D°Ê¦V¤¤¤j´£¥X¦X¨Ö¡C§õªí¥Ü¡A­Y²ö§®É¤£³o¼Ë°µ¡A¥L·|©ñ¤âÅý®É¥ô±Ð²Î§½±`¥ô¯µ®ÑªøªºÃ¹­S´ÔªâÀH·N«d´î±Ð°|ªº¾Ç¥Í¦WÃB¡C¡v

¡@¡i¥»³ø°T¡j´N±Ð°|²â°T²o¯Aªº²Ä¤@¶µ«ü±±¡A©e­û·|«ß®v¹Î¦bµ²®×³¯µü±j½Õ¡A¥Ñ©ó«ü±±¬Û·íÄY­«¡A¦]¦¹»Ý­n¨¬°÷¤Î¦³¤OªºÃҨѤä«ù¡C¦ý²{®É¨Ã¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÅã¥Ü§õ°ê³¹´¿¤z¹w±Ð°|¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¥ç¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü§õ°ê³¹¤Îù­S´Ôªâ§Æ±æ­É«d¸ê­¢±Ð°|¶i¦æ¦X¨Ö¡C³¯µü¤S«ü¡A²ö§®É¹ï±Ð²Î§½¤Î¦X¨ÖÅã±o¬Û·í±Ó·P¡Aµy¦³¬ÛÃöªº®ø®§¡A¥L³£«Ü¦ÛµM¦aµø¬°¹ï±Ð°|¤£§Q¡A¨Ã§â¡u«d¾ÇÃB¡v»P¡u¦X¨Ö¡v¨â¨ÆÁpô°_¨Ó¡A±N­Ó¤Hªº¡u°Å±µª©¥»¡vÅܦ¨¤F¹ï§õ°ê³¹ªº«ü±±¡C

²ö§®É¨ÑµüÄÝ¡u°Å±µª©¥»¡v

¡@²ö§®É¶É¦V²V²c¨Æ¥óµo¥Íªº®É¶¡¤Î±¡§Î¡A«ß®v¹Î«ü¡A¥Lªº¨Ñµü¥i¯à¬O±N¤£¦P¨Æ¥ó«÷´ê¥X¨Óªº­Ó¤H¡u°Å±µª©¥»¡v¡CÄ´¦p²ö´¿«ü§õ©ó¹q¸Ü¤¤«ü¦Û¤v¬O±Ð°|ªº¡u°ß¤@ªB¤Í¡v¡A¤S»¡±Ð²Î§½¤¤¦³¤Ï±Ð°|Án­µ¡A³oÆ[ÂI©ó¨ä¥L±Ð°|±Ð­û¦p²ö¶®¥ß¡B°¨§®µØµ¥¤HªºÃҨѤ¤«o¥¼¨£¥X²{¡A«ß®v¹Î»{¬°¬O²ö±N¨ä¥L³õ¦X»P¸Ó¦¸ªº¹q¸Ü¹ï¸Ü²V¬°¤@½Í¡C©ó04¦~3¤ë¡A§õ°ê³¹´N´¿¦b¥t¤@³q¹q¸Ü¤W¦V²öªí¹F¹L±Ð²Î§½¤º³¡¦³¤£Åwªï±Ð°|ªº»¡ªk¡C

¡@«ß®v¹Î»{¬°¡AÀHµÛ±Ð²Î§½¤½¥¬»y¤å°ò·Ç¸Õ¦¨ÁZ¡B±Ð°|«e®Õ¸³·|¥D®u¸­¿ü¦w¦V²ö³zÅS§õ´¿»¡±Ð°|¾D¡u¿äÆn¡vµ¥¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¥O²ö§®ÉÅܱo·U¨Ó·U±Ó·P¡A¨ÃÅý¥L²£¥Í±Ð²Î§½¹ï±Ð°|¡u­t­±¡B¦³´c·N¡vªº®Ú²`¬k©T·Qªk¡C¦]¦¹«ü±±¤¤²ö«Ü¤j¾÷·|±N§õ°ê³¹©Ò«ü­n«d¾ÇÃB²z¸Ñ¬°³±ÀIªº°µªk¡A¨Ã±N§õ¦b¹q¸Ü¤¤©Ò»¡¦Û¤v¬O±Ð°|ªº¡uªB¤Í¡v»~¸Ñ¬°¡u°ß¤@ªB¤Í¡v¡A¦Ó«áªÌ±a¦³¡u¨S¦³¨ä¥L¤H¤ä´©±Ð°|¡vªº®£À~©Ê·N«ä¡C

¨ä¥L°|®Õ¥ç¶·­±¹ï«d¸ê

¡@«ß®v³¯µü¤S«ü¡A«d¸ê¤D¸gÀÙ§C°g¤U¤£¯àÁ×§Kªºµ²ªG¡A³°²ö¨â¤H¦hµf«ü±±±Ð²Î§½°w¹ï±Ð°|§@¥X¤j«d¸ê¡A°È¨D¥O±Ð°|Ãø¥H¥Í¦s¡C¦ý±q¼Æ¦r¤Î¦U¤èÃÒ¾Ú¤W¨Ó¬Ý¡A«d¸ê°ÝÃD¨Ã«D¥Ñ±Ð°|¿W¤O©Ó¾á¡A¨ä¥L°|®Õ¥ç¾D¨ü¬Û¦ü±¡ªp¡A¦]¦¹Ãø¥H»¡¦¨¬O°w¹ï±Ð°|¡C¦Ó¤j³¡¤À«d¾ÇÃBªº¨M©w¤D¥Ñ±Ð¸ê·|§@¨M©w¡A¨Ã«D±Ð²Î§½¡C«ß®v¹Î»{¬°±Ð¸ê·|¬O±Ð²Î§½¡u¾ó¥Ö¹Ï³¹¡v¤@»¡¨Ã¤£¦¨¥ß¡C

¡@¥t¥~¡A©e­û·|«ß®v¹Î¥ç»{¬°¡A§õ°ê³¹©ó02¦~7¤ë»P¸­¿ü¦wªº¤ÈÀ\·|¤W½T»¡¹L¡u¿äÆn(raped)¡v¤@¦r¡A¦Ó¸­ªºÃҨѥO¤H«HªA¡A¥ç¦³±Ð°|«e®Õ¸³·|°Æ¥D®u³¯¥Ã°í§@¦õÃÒ¡C¥L­Ì»{¬°§õÁö¨S¦³¥H«d¸ê¬IÀ£¦X¨Ö¡A¦ý¥L§@¬°±Ð²Î§½§½ªø¡A¦³Ãö¹ï¸ÜÅã¥X¨ä¦³·N¼vÅT±Ð°|®Õ¸³·|ªº¬Ýªk¡A¬O¹ï±Ð°|°|®Õ¦Û¥Dªº¡u¤£¾A·í¤z¹w(improper interference)¡v¡C

ÂI¦W¡uª£¤H¡v¡H«e«á¥Ù¬Þ

¡@²Ä¤G¶µ«ü±±¡G¡u´X¦~¨Ó¡A¨C·í¦³±Ð°|ªº¦P¨Æ¦b¥»¦a³ø³¹µoªí¤å³¹¡A§åµû¬F©²ªº±Ð¨|§ï­²©Î±Ð¨|¬Fµ¦¤Î¬I¬F¨Æ©y¡AÀH«á§Y¹ð¦³°ª©x(¤Î«áÃҨѫü©ú¬Où­S´Ôªâ)¨Ó¹q¡A­n¨D²ö§®É¸Ñ¹µ¸Óµ¥±Ð°|¦P¨Æ¡C¡v

¡@¡i¥»³ø°T¡j²â°Tªº²Ä¤G¶µ«ü±±¡A²o¯Aù­S´Ôªâ¹ð¦¸­P¹q²ö§®É­n¨D¡uª£¡v4¦W«e¥ô¤Î²{¥ô±Ð°|±Ð­û¥]¬A¾¤°êÀé¡B¾G¿P²»¡B¶À¬±¤å¤Î¸­«Ø·½¡C©e­û·|«ß®v¹Îªºµ²®×³¯µü«ü¡A´N¤W­z¨C¤@±Ð­ûªº¡uª£¤H¡v«ü±±¡A²ö§®É¤Î³°ÂE°ò¨â¤HªºÃÒ¾Ú¥X²{«e«á¥Ù¬Þ¡A§ó®É¦³§t½k¤§³B¡A¤£¨¬¥H¤ä«ù«ü±±¦¨¥ß¡C³¯µü«ü¡A¨â¤H©úÅã¦a§Ë¿ù¤F³¡¤À¨Æ¥óµo¥Íªº®É§Ç¤Î±¡ªp¡A«o¤´µM°í«ùù¤Ó¥´¹q¸Ü­n¨D¡uª£¤H¡v¡C«ß®v¹Î»{¬°¡A¡uª£¤H¡v¨Æ¥ó¥i¯à¥Ñ²ö¡Bù¤§¶¡ªº»~·|©Ò¤Þµo¡A¨Æ¹ê¤Wù¤Ó½T´¿¼Æ¦¸­P¹q²ö¡A¦V²öªí¹F±Ð°|­û¤uµoªí§åµû±Ð§ï¤å³¹ªº·N¨£¡A¦o«Ü¥i¯à¤Þ¥Î¤F¬Y¨Ç¤å³¹§@¬°¨Ò¤l¡A¥ç¥i¯à´¿­n¨D²ö¬°¤å³¹¤Î§@ªÌ¡u°µÂI¨Æ¡v¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó²ö¨Ã¤£²M·¡°O±o¨C¦¸³q¹q®É¶¡¡A¬Û«H¥L«Ü¥i¯à¡u²¾´Ó¡v¤F¹ï¸Ü¡A±N¬Y¨Ç¤£¦P®É§Çªº¹ï¸Ü¤º®e¦Û¦æ¾ã¦X¡C

§Ë¿ù®É§Ç ¥i¯à¡u²¾´Ó¡v¹ï¸Ü

¡@³¯µü¤S«ü¡A¦b¦h­Ó³õ¦X³£­t³d¬°²öµ§¿ýªº«e±Ð°|¾­û°¨§®µØ¡A¨Ã¨S¦³´N¡uª£¤H¡v«ü±±¯d¤U¥ô¦óµ§°O¡A¥Ñ¦¹¥i¨£²ö¨Ã¤£­«µø³o¨Ç¡uª£¤H¡v¹q¸Ü¡C

¡@©e­û·|«ß®v¹Î¥ç¤À§O´N4¦W¾ÇªÌ³Q«ØÄ³¡uª£¾{¡vªº¥i¯à©Ê´£¥Xªì¨B¬Ýªk¡C02¦~10¤ë30¤éù³Q«ü¥´¹q¸Ü­n¨D²ö¡uª£¡v¸­«Ø·½¤Î¾¤°êÀé¡A³¯µü«ü³o¬O°ß¤@¤@­Ó¥i¯à¥X²{¡uª£¡v¡B¡uÃã°h¡vµ¥¦r²´ªº³õ¦X¡A¦ýù·¥¤£¥i¯à©ó¹q¸Ü¤¤­n¨DÃã°h¨â¤H¡C²ö§®É«ü¨â¤H¥Ñ©ó¥D¿ì¤§«e¤@¤Ñ(29¤é)ªº¤p¯Z¬ã°Q·|¦Ó³QÂI¦W­n¡uª£¡v¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¾¤¨ÃµL°Ñ»P¬ã°Q·|¡A¥u©ó30¤éªº¥t¤@­Ó°OªÌ©Û«Ý·|¤W¾á¥ô¥DÁ¿¡A·|¤W¦h¦¸§åµû±Ð²Î§½¡C«ß®v¹Î¬Û«H¡A²ö·¥¥i¯à¦A±N¨âªÌ²V¬°¤@½Í¡C¦Ü©ó¸­«Ø·½¤è­±¡AÃÒ¾ÚÅã¥Ü¸­Ã¹·í®ÉÃö«Y¤Í¦n¡Aù¤Ó­n¡uª£¡v¥Lªº¾÷·|²v¤Ó§C¡C

ù¤Ó­nª£¥|¤H¥i¯à©Ê§C

¡@¦Ü©ó­n¨D¡uª£¡v¶À¬±¤å¤Î¾G¿P²»ªº«ü±±ÃҨѧó¬O¤£¨¬¡C³¯µü«ü²ö§®É¤w©Ó»{¦Û¤v¥i¯à»~·|ù¤Ó°Ý¤Î¡u¶À¬±¤å¬O½Ö¡vªº·N«ä¡A¦Ó³°´N¹ï¨Æ¥ó¦L¶H¼Ò½k¡A¥i¨£¨â¤H¹ï¦¹¤@ª½¤£¦b·N¡C¦Óù­n¡uª£¡v¾G¿P²»§ó¥u¬O²öªº¡u±À½×¡v¡A¦Ó«Dù¿Ë¤f»¡­nª£¤H¡C

¡@¥t¥~¡A´N¥t¤@±Ð°|¾ÇªÌ²ö¼}­s«ü04¦~ªì¦¬¨ìù¤Ó¹q¸Ü¡A¤º®e¯A¤Î­n¨D¡uª£¸­«Ø·½¡v¤Î¡u°_½XÊ\µL±o¤É¡v¡C©e­û·|«ß®v¹Î»{¬°¨äÃҨѲM·¡¦³¤O¡F¦Óù¤Óªº¦^À³¤Î¤Ï«ü²ö¼}­s®º³y«hÅã±o¥iºÃ¡C«ß®v¹Î¥ç«ü¡A¦³Ãö«ü±±ªí­±¤W»P½Õ¬d©e­û·|ªº¤u§@¤£¬ÛÃö¡A¦ý©e­û·|¤´À³¤F¸Ñ«ü±±¬O§_Äݹê¡A¦pù´¿¨Ï¥Î¡uª£¡vµ¥¦r²´¡A¤Î¦o¬O§_¥u¬°µo¬ª·í®Éªº¼««ã©Îªq³à±¡ºü¡C

¡uYou will pay¡v¡HºÃÂI­«­«

¡@²Ä¤T¶µ«ü±±¡G¡u04¦~6¤ë©³¡A§õ°ê³¹´N¤@§å¶WÃB±Ð®v¶i¦æªº§Üij­n¨D³°ÂE°òµoªíÁn©ú¡AÄþ³d¦³Ãö±Ð®v¤Î¨ó§U¸Óµ¥±Ð®vªº±Ð¨ó¡A²z¥Ñ¬O¦³Ãö¦æ°Ê·|ªýê±Ð°|²¦·~¦P¾Ç´N·~¡C³°©Úµ´­n¨D«á¡A§õ»¡¡G§A­øªÖúx¹À¡H¦n¡II'll remember this. You will pay!(§Ú·|°OµÛ¡AºCºC¸ò§Aºâ±b)¡C¡v

¡@¡i¥»³ø°T¡j²â°Tªº³Ì«á¤@¶µ«ü±±¡Aª½«ü§õ°ê³¹«ÂÀ~±Ð°|¡uºâ±b½×¡v¡C©e­û·|«ß®v¹Î©ó³¯µü¤¤«ü¡A°ò¥»¤W¥u±o³°ÂE°ò«ü§õ°ê³¹´¿»¡¹L¡uYou will pay¡v¨¥½×¡A¦Ó³°ÁnºÙ¹ï¸Ó¬q»¡¸Ü·P¨ì®`©È¡A«o¤£¦b²Ý¤éªº±Ð°|°ª¼h·|ij¤W´£¤Î¡A¨ä«ü±±¦s¦bºÃÂI¡AÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦Ó³°´¿Áô¿f»P±Ð¨óªº¡u¤¬¤£½î½ñ¡v¨óij¡A¥ç´î§C¨äÃҨѥi«H©Ê¡C«ß®v«ü§õ°ê³¹¬O¤@­Ó¥¼¯à§í¨î¦Û§Ú±¡ºüªº¤H¡A¬Û«H¥L·í®Éªº»y®ð½T¬O¬Û·í¼««ã¡A¦ý«oÃø¥H©w½×¥L´¿»¡¹L¡uYou will pay¡v¨¥½×¡C

«ü³°ÂE°òÃҨѦ³¥Ù¬Þ

¡@¦³Ãö¹ï¸Ü¥X²{¦b04¦~6¤ë29¤é¡A·í®É³°ÂE°ò¬°¸p²z®Õªø¡A¥L»P§õ°ê³¹´N¤º®e¥X²{¤£¦Pª©¥»¡G³°«ü§õ­n¨D±Ð°|¥XÁn©ú¡A¨ä­«ÂI¬O¡uÄþ³d¶WÃB±Ð®vµ´­¹¡v¡F§õ«hºÙ¦³ÃöÁn©ú¥u¨D¡u¤ä«ù²×¤î¶WÃB±Ð®vÀu¥ý¸u¥Î´Á¡v¡C©e­û·|«ß®v«ü¡A¦pªG¤ñ¸û³°§õ¤G¤Hªºª©¥»¡A³°ªºª©¥»¦³§ó¦hÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¥]¬A·í®É±Ð¨ó»P±Ð²Î§½½T³B©óºò±iÃö«Y¡A¥L­Ì¥ç¤£»{¬°³°·|¦Û¦æ³Ð§@¾ã­Ó¹ï¸Ü¨Æ¥ó¡F¦ý«ß®v¹Î¥ç«ü¡A³°ªºÃҨѥ»¨­¥ç§t¦³¤£¤Ö¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A³¡¤À§ó»P¨ä¥LÃÒ¤Hªº»¡ªk¦³¥X¤J¡A©e­û·|À³§ó²`¤J¥J²Ó¬ã¨s¡A¤~§@¥X§P¨M¡C

¡@¤£¹L¡A³¯µü¥ç«ü¡AÁöµM§õ¡B³°¨â¤H·í®É´N¶WÃB±Ð®vªº°Q½×À³¸Ó¬Û·í¨ã¤õÃĨý¡A¦ý¥u¬O³°ºÙÅ¥¨ì§õ»¡¡uYou will pay¡v¨¥½×¡A¨Ã¨S¨ä¥L¿W¥ßÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¦ý³°«oÃø¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¤£±N¦³Ãö»¡¸Ü©ó²Ý¤éªº°ª¼h·|ij³ø§i¡A³°´¿ºÙ¤£³ø§i¦³Ãö¨¥½×¬O¡u¤£·Q¥O§õ°ê³¹Àª§¼¡v¡A¦ýÅãµMÃø¥H¦¨¥ß¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

·s»D±MÃD

§ó¦h