©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡G¥»³ø°OªÌ¡@´¿®a½÷¡@¹Ï¡G§õ°ê¼Ù
¡@¼w°ê¾n´äÁ`»â¨Æ¤R¦Ê¶P¡]Frank Burbach¡^2005¦~©³©è´ä¼i·s«e¡A´¿¥ô¼w°ê¥~¥æ³¡ªF¨È³B³Bªø3¦~¤§¤[¡A¹ï¤¤°ê¤Î»´ä¨Æ°È«D±`¼ô±x¡C¦A©¹«e¡A¤R¦Ê¶P´¿¦b¾n^°ê¡B¤é¥»¡B·N¤j§Q¡B±¶§Jµ¥°ê¤j¨ÏÀ]¤Î»â¨ÆÀ]¤u§@¡CŪªk«ß¥X¨¥[¤WÂ×´Iªº¥~¥æ¸gÅç¡A¤S´¿¹C¾ú¦h°ê¡A¨Ï±o¤R¦Ê¶P¹ï¬Fªv¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥°ÝÃD³£¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¦¹¥~¡A¤R¦Ê¶PÁÙ¬O¤@Óµe®a¡A¹ïÃÀ³N¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡C»¡°_»´ä¡A³o¦ì¦h¤~¦hÃÀªº¥~¥æ©x¥Rº¡¼ö±¡¡A¨¥Ã㤤¤£¥F¤Þ¤H²`«äªº«Øij¡C
¡@¹ï©ó»´ä¦^Âk10¦~¨Óªºµo®i¡A¤R¦Ê¶P²`ªíÆg½à¡G¡u¤@°ê¨â¨î¦b»´ä¹ê¬I±o«Ü¦¨¥\¡A¤×¨ä¦b¸gÀ٤象A»´ä»P¤º¦aªº¦X§@¡A¨ú±o¤F¬ð¥X¦¨´N¡C¤§«e´¿¦³¤H¾á¤ß»´äªº¸gÀÙ·|°I°h¡A¦ý¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡A¦³¤º¦aªº¤ä«ù¡A¥[¤W»´ä¤Hªº§V¤O¡A°ÝÃDÁ`¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¨Æ¹ê´N¦b²´«e¡C¡v
¤å¤Æ®ð®§§l¤Þ«È°Ó
¡@¦b°ª«×ºÙÆg»´ä¦^Âk«á¨ú±oªº¦¨´Nªº¦P®É¡A¤R¦Ê¶P¤]´£¥X¤F¤@¨Ç¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¥L»{¬°¡AÁöµM¥~°ê¤H¨Ó»´ä¥Dn±q¨Æ°Ó·~§ë¸ê¡A¦ý¦pªG»´äªº¤å¤Æµo®i°t¦X±o¦n¡A´N¯à°_¨ìÀA¤W²Kªáªº±À°Ê§@¥Î¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦pªG¤@Ó°Ó·~«°¥«¯à°÷¼W²K¨Ç¤å¤Æ®ð®§¡A´N¥i¥H§l¤Þ§ó¦h¹C«È©M°Ó¤H¡C
»¡°_¤å¤Æ¡A¤R¦Ê¶P¤fYÄaªe¡C³o¦ì¥~¥æ©xÁö¬OŪªk«ß¥X¨¡A¦ý¹ïøµe«o±¡¦³¿WÁé¡A¥B¤Ö¦³¦¨´N¡C¥L´¿³Ð§@¤F´X¦Ê´T§@«~¡A¤]´¿¿ì¹Lµe®i¤Î¶}³]µe«Ç¡C¥L¿³P¯sµM¦a±a°OªÌ°ÑÆ[¤F¿ì¤½«Ç¤º±¾µÛªº¥Lªº´X´T§@«~¡C¿ì¤½«Çªº¦Ç¦â¥D½Õ¡A¬MŨµÛªoµeªºÂAÆA¦â±m¡C¤R¦Ê¶P»¡¡A¦Û¤vªº§@«~ª`«ªí²{¤º¦b·P±¡¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¬M²{¹ê¡C¡uøµeÅý¤H¨I¾K©óÓ¤H¥@¬É¡AÄÀ©ñ¦Û¤v¡A¦]¦¹¬O«ÜÓ¤H¤Æªº¡C¨äÀu¦H¦nÃa¡A³£¤£»Ýn¨ä¥L¤H»{¦P¡A§ó¤£»Ý¸ÑÄÀ¡C¡v
©î«ØÅU¤Î¶Ç²Î¯S¦â
¡@¦b¤R¦Ê¶P¬Ý¨Ó¡A»´ä¬OÓ¡u¬¡¦b·í¤U¡vªº«°¥«¡Aµo®iÅܤƤ@¤é¤d¨½¡C¡u§Ú20¦h¦~«e²Ä¤@¦¸¨Ó»´ä¡A§Ú®³µÛI¥]¡A¦í¦b«¼y¤j·H¡C¯U¤pªº©Ð¶¡¨Ñ8Ó¤H¦í¡A¥u¦³Âù¼h¸L¬[ûÒ¡A·Pı«Ü¯S§O¡C¡v¦b¥Lªº¦^¾Ð¸Ì¡A±q«eªº»´ä¦³¼eÁï®ü´ä¡A¦³Q¯ê¡Aµó¹D´I¤¤°ê¶Ç²Î¯S¦â¡C²{¦b«h·É®ü®á¥Ð¡A¨«¦b©ô¨¤¡Bªo³Â¦aµ¥¥L³Ì·R¨ìªº¦a¤è¡A¤w«ÜÃø§ä¨ì»´äªº¨ý¹D¤F¡C
¡@¡u»´ä¡vªº¨ý¹D³vº¥²H¤Æ¬Æ¦Ü®ø¥¢¡A³oÅý¤R¦Ê¶P¤£µL¿ò¾Ñ¡C¡u§A¦³¨S¦³¯d·N¤¤Àôµó¥«¡H«Ø©ó1938¦~ªº¤¤Àôµó¥«ÄÝ©ó¡y¥]¯E´µ¡z¡]Bauhaus¡^«Ø¿v¡A³oºØ·®æ½Ï¥Í©ó¤WÓ¥@¬ö20¥Nªº¼w°ê¡A²¼ä¾ë¹ê¡A°ª«×¹ê¥Î¡A¹ï¥@¬É«Ø¿v«Ü¦³¼vÅT¤O¡C»´ä¶È¦sªº¡y¥]¯E´µ¡z«Ø¿v´N¬OÆW¥J¤Î¤¤Àôµó¥«¡CÀHµÛÆW¥Jµó¥«§Y±N©î¨ø««Ø¡A¤¤Àôµó¥«·|¬O¥»´ä°ß¤@ªº¡y¥]¯E´µ¡z«Ø¿vª«¡A³oµó¥«¨£ÃÒ¥»´ä¹L¥h¥b¥@¬öªºµo®i¡A¤]¥Nªí¼w°ê³]pªº«nºë¯«¡A¦pªG¤£¯à«O¯d¡A±N·|«D±`¥i±¤¡C¡v
«°¥«¤£¯à¨S¦³¾ú¥v
¡@¾Ú¤R¦Ê¶P¸ÑÄÀ¡A¡u¥]¯E´µ¡v·®æ¾A¥Î©ó»´ä¤ÎªF«n¨È¦a°Ï¡AÁ諸«Î³»¡B³q·¤jµ¡¡A´²¼ö¦n¡C¹ï©ó¤¤Àôµó¥«¡A¥L»{¬°¤£¬O«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vª«¡A¦Ó¬O»´ä¤Hªº¶°Åé°O¾Ð¡C¦]¦¹¡A¥L´¿¥h«H»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|¡Aªí¥Ü¹ï¤¤Àôµó¥«¥i¯à¦]½æ¦a¦Ó²M©îªºÃöª`¡A¨Ã¦w±Æ¾Ç·|¥Nªí»P¨Ó¦Û¼w°ê¡B¤@¦V¤Q¤À«µø¥@¬É¦U¦a¡u¥]¯E´µ¡v«Ø¿vª««OÅ@¤u§@ªº¡uBauhaus Foundation¡v·|±¡A°Ó°Q¦p¦ó«O¯d¤¤Àôµó¥«¤@¨Æ¡C
¡@¦ý¤R¦Ê¶P¸É¥R»¡¡A»´ä¬OÓ¡uÂ૬¥D¾É¡vªº«°¥«¡A¸U¨Æ¸Uª«Àþ®§¸UÅÜ¡A¤g¦aªÅ¶¡¤S¤p¡Aªº½T¤£¥i¯à«O¯d©Ò¦³ªº¾ú¥v²£ª«¡C¡u«°¥«¤£¥i¯à¨S¦³¾ú¥v¡A§Æ±æ¬F©²¦b«OÅ@¾ú¥v¤Îµo®i¥¼¨Ó¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C¡v
¡u¤¤°ê¤Æ¡v¤£¦¨°ÝÃD
¡@ÀHµÛ¤º¦a¸gÀÙ°_¸¡A¤£Â_¦³¤H±N»´ä©M¤W®ü¤ñ¸û¡A¾á¤ßÁ`¦³¤@¤Ñ»´ä·|³Q«áªÌ»°¤W¡A¬Æ¦Ü¨ú¥N¡C¤R¦Ê¶P»{¬°¡A¡u³oºØ¾á¤ß¬O¨S¦³¥²nªº¡A»´äªºÀu¶Õ¤£·|°Ê·n¡C»´äªºÀu¶Õ¦b©óªk«ß¡BÅé¨î¡B¦Û¥Ñµ¥¤è±¡A³o¨Ç¦b¦^Âk«á³£«O¯d¤F¤U¨Ó¡C«°¥«ªºµo®i°£¤Fµw¥ó¥~¡A§ó«nªº¬O³n¥óªº°t¦X¡C¡v
¡@¤R¦Ê¶P¤Sªí¥Ü¡A»´äÁÙ¦³°ê»ÚªºÁpô¡Aªø¤[¥H¨Ó»´ä³£§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¨ã³Æ¦³§Q§ë¸ê¦X§@ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡X¨ì¤º¦a°µ¥Í·N¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤W®ü¡F¦ý¥HªF«n¨È©Î¨È¤Ó°Ï¬°µÛ²´ÂI¡A«h»´ä¤@©w¤ñ¤W®üÀu³Ó¡C¥H¼w°ê¬°¨Ò¡A»´ä¤@ª½¬O¼w°êªº¸g¶T¹Ù¦ñ¡A¬ù¦³550®a¼w°ê¥ø·~¦b»´ä¸gÀç¡A»´ä«O«ùµÛ¡u¶i¤J¤¤°êªº¸õªO¡vªº«n¨¤¦â¡A¤]¬O¼w°ê»P¤é¥»¡BÁú°ê¡BªF«n¨È¤Î¿D¬w¸gÀÙ¥æ¬y¦X§@ªº¾ô¼Ù¡C
¸gÀÙ¨ü´f©ó¤º¦a
¡@¤R¦Ê¶P»¡¡A¦^Âk«áªº»´ä¸gÀÙ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü´f©ó¤º¦a¡C´£¨ì»´ä¡A´N¤£¥i¤£½Í¨ì¤º¦a¡C¡u¦pªG§A°Ý»´ä·|§_·U¨Ó·U¤¤°ê¤Æ¡A°ê»Ú³£¥«ªº¯S¦â·|§_³vº¥®ø¥¢¡A§Ú·|¤Ï°Ý¡G°ÝÃD¦bþ¸Ì¡H»´ä·íµM·|·U¨Ó·U¤¤°ê¤Æ°Õ¡A¬°¬Æ»ò¤@©wnµø¤§¬°°ÝÃD¡H¡v
´ä¤H·R©é¤~·|Ĺ
¡@¤R¦Ê¶P±q¨Æ¥~¥æ¤u§@¤w30¦h¦~¡A¦b¤£¦Pªº«°¥«¤u§@¡A±¹ï¹L¤£¦PºØ±Úªº¤H¡C°Ý¥L¹ï»´ä¤H¦³¦ó¯S§O·Pı¡H¥L»¡¡A¡u»´ä¬OӦۥѤΦh¤¸¤Æªº«°¥«¡A¥i±q´CÅ骺¦h¤¸¤Æ´N¬Ý¥X¨Ó¡C¦ý¨ä¹ê»´ä¤]¦³¤@©wªº¦@¦P©Ê¡A¯A¤Î¥Á±Ú·P±¡ªº°ÝÃD¡A»´ä¤H³£ªí²{¥X«Ü±jªº¤@P©Ê¡C¡v
¤£µø¤u§@¬°t¾á
¡@¡u¥t¥~¡A»´ä¤H´¶¹M³£¬O¤ñ¸û«°Ó·~¡A¦h±q¹ê¥Î¡B§Q¯qªº¨¤«×¥Xµo ¡X ³o¼Ë»¡¨Ã¨S¦³t±ªº·N«ä¡A©ÎªÌ¤]¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A»´ä¤H·R¤u§@¡C¥L̳£¤£µø¤u§@¬°t¾á¡A©Ò¥H®Ä²v¤ñ«Ü¦h°ê®a³£°ª¡A³o¤]³y´N¤F»´äªº¦¨¥\¡C¡v
¡@¡u»PÛ´°µ¥¦a¤è¬Û¤ñ¡A»´ä¬OÓ¬ð¥Xªº«°¥«¡A¦³¬¡¤O¡B¦³¾y¤O¡Aөʤ]«Ü±j¯P¡A«D±`°Ê¤H¡C¥¤é¥ð°²®É¡A§Ú·|»P®a¤H«e©¹®üÅy¹Cª±¡Aª§¨ú±q¤é±`ºò±iªº¤u§@¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦n¦n¨É¨ü¤á¥~¥Í¬¡¡C¡v
¡@»´äµ¹¤R¦Ê¶Pªº·Pı¬O¬¡¼â¡A¼Æ¦Ê¸U¤H¦b¤@Ó±K¶°ªºÀô¹Ò¤U¥Í¬¡¡A¤j®a³£«D±`¦£¸L¡A³£µL®É¶¡°±¤U¨Ó¡AÅã±o´Â®ð«k«k¡C
ªÅ®ð¦Ã¬V ªýêµo®i
¡@¤R¦Ê¶P©Z¨¥¡AªÅ®ð¦Ã¬V¤w¦¨¬°§l¯Ç®ü¥~¤H¤~¨Ó´ä¤u§@ªºªý¤O¡A»´äªºÀô¹Òªº½T»Ýn§ïµ½¡A¥]¬AªÅ®ð¦Ã¬V¤Î®üÅy¤ô½èµ¥°ÝÃD¡C¡u»´äªÅ®ð½è¯À¯uªº¤£¤Ó²z·Q¡A³s©I§l¤Îµøı¤]¨ü¼vÅT¡A®L¤Ñ·|¥X²{ÄY«ªº·ÏÁø¡Aªý¹j¶§¥úªº·Ó®g¡A¹ê¦b¥O¤H¥¢±æ¡C¡v¤R¦Ê¶P»¡¡A·íªì¥L¨Ó´ä¤u§@®É¡A¤]¬O¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤~¾AÀ³ªº¡C
¡@ÁöµMÀô¹Ò±ø¥ó°ÝÃD¦h¦h¡A¦ý¤R¦Ê¶P¥ç«ü¥X¡A°ÝÃD±a¨Óªº·l®`¥¼¥²¦p¥~¬É»{¬°ªº¨º»ò¤j¡A´N¦p¨ì´ä®È¦æªº¥~°ê®È«È¨Ã¤£·|¦]¤@®É¥b¨èªº°gÃú¦Ó©ñ±ó³X´ä¡F¦Ó¹ï©ó¨Ó´äªø»·µo®iªº¤H¤h¡A³o¸Ìªº¸gÀÙµo®i©l²×¬Û·íÀu¨q¡A¥unÀô¹Ò¤]¯à§ïµ½¡A»´ä´N±N¦¨¬°¬Û·í§¹¬üªº¦a¤è¡C
¡@¡uÀô«O¬OÓ«Ü°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê©Ò¿×ªºªÅ®ð«ü¼Æ¬O¨S¦³·N¸qªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¼Ð·Ç¡A»´ä¥i¥H±Ä¥Î°ê»Ú¦@¦P±Ä¥Îªº¼Ð·Ç¡A³o¼Ë¥i¥H©M¨ä¥L¦a¤è¤ñ¸û¡C¡v
¡@¤R¦Ê¶P»{¬°¡A¦Ã¬V¤£¬O¤@Ó¦a¤èªº°ÝÃD¡A¥_¨Ê¡BÛ´°³£¦³¡C¡u¥H¥_¨Ê¬°¨Ò¡A¦o¤]n³B²z¦n³o°ÝÃD¡A¦]¬°08¦~nÁ|¿ì¶ø¹B·|¡A¥_¨Ê¥i¥H¿ï¾ÜÃö±¼¦Ã¬VÄY«ªº¤u¼t¡Bªý¤î¹L¦h¨®½ø¤J¥«°Ï¡C¡v
¦V¼w¾Ç¿ì°¨³NÁÉ
¡@¤R¦Ê¶P±`´£°_»´ä©M¼w°êªº¹Ù¦ñÃö«Y¡A¨Ã¤Þ¥H¬°Åº¶Æ¡C¾Ú»´ä¶T©öµo®i§½ªº¸ê®Æ¡A´ä¼w¥DnªºÂùÃä¶T©ö¶°¤¤¦b¹q°T¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B¦X¦¨§÷®Æ¡BÂåÀø¬ì§Þµ¥¤è±¡A¦b2005¦~¡A¼w°ê¬O»´ä²Ä7¤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡C
¡@¡u07¦~¹ï»´ä¬O¯S§Oªº¤@¦~¡A08¦~¨ä¹ê¤]¬O¡C¡v¤R¦Ê¶P¸ÑÄÀ»¡¡A07¦~¬O¦^Âk10©P¦~¡A¦Ó08¦~«h¬O¥_¨Ê¶ø¹B·|¡C¡u¶ø¹B·|¬O¥þ²yªº²±·|¡A·|¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¶³¶°¥_¨Ê¡A¦p¦ó²Õ´©M±µ«Ý³o¨Ç¹C«È¬OÓ¤j¬D¾Ô¡A¦Ó»´ä·|¨ó¿ì¶ø¹B·|°¨³N¤ñÁÉ¡C¡v
¡@¤R¦Ê¶P¤¶²Ð»¡¡A¼w°ê¨Èµ`¥@¬É°¨³NÀA¼ÐÁɬO¥@¬É°¨³N¥v¤W³W¼Ò³Ì¤j¡B¤ô¥³Ì°ªªºÁɨơA¦¨¥\Á|¿ì¹L¥@¬ÉªM¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¬°¤F¿ì¦n°¨³N¤ñÁÉ¡A»´ä·|¬£¥Nªí¹Î¨ì¼w°ê¨ú¸g¡C
¡@¡u¤¤°ê·íµM¦³¯à¤O¿ì¦n¶ø¹B·|¡A³o¬O¤ð±e½èºÃªº¡A¦ý¦³¼w°ê¦b¬ÛÃö»â°ìªºÀ°§U¡A´N·|¨Æ¥b¥\¿°Õ¡I¡v§@¬°¦Ñ¸ê®æªº¥~¥æ©x¡A¤R¦Ê¶P»¡°_¸Ü¨Ó¤]Åã¥X´X¤À¡u¥~¥æÃã¥O¡v¡C
¤ä«ù«Ø¦è¤E¤å¤Æ¤¤¤ß
¡@¤R¦Ê¶P»{¬°¡A»´ä¤]¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H¹ï²{¥NÃÀ³N¦³¿³½ì¡A©Ò¥H¥L¤Q¤À¤ä«ù¦b¦è¤EÀs«Ø¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¡u¦]¬°»´ä»Ýn¤@Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¡A»Ýn¤@Ó¤å¤Æ³£·|¡C¦pªG¦b¨º¸Ì«ØÀ¸°|¡B³Õª«À]©MÃÀ³N¤¤¤ß¡A»´ä¤H·|¬°¦¹¦Óź¶Æªº¡C§@¬°¥@¬É¯Åªº«°¥«¡A´N»Ýn¦³¥@¬É¯ÅªºÃÀ³N¤ô¥¡A¯S§O¬O²{¥NÃÀ³N¡C¡v
»´ä¼w°ê¸g¶T±¡ªp
¡@2006¦~¶T©öÁ`ÃB¡G1,200»õ´ä¤¸
¡@¦b´ä¼w°ê¤½¥q¡G500¶¡
¡@2007¦~¡G´ä©²¬fªL³]¶T©ö¿ì¨Æ³B
|