À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~7¤ë1¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤º¦a >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»s³y¤¤¤ß ª÷¿Ä¤¤¤ß ³s¤â®Ê²±¥@


http://paper.wenweipo.com   [2007-07-01]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X²ð´ä³s«°¡DÁpĹ ¨t¦C¤§¤T

¥»³ø¯]¤T¨¤·s»D¤¤¤ß°OªÌ ³¯¥ú©v

¡@²ð´ä±q¦a²z¡B¤H¤å¨ì§ë¸ê¡B²£·~µo®i¥i¥Î¡u®B¾¦¬Û¨Ì¡v¨Ó§Î®e¡A²ð´ä¨â¦a¦X§@¬Fµ¦ªº«ùÄò©Ê¡A©M²£·~¡u³s«°¡v©Ò³Ð³yªºÁpŧ½­±¡A±o¯q©ó¨â¦a¬F©²¾ú©¡­º¸£ªº°ªÂ¤»·Æf¡C¯S§O¬O­»´ä¦^Âk«á¡A¨â¦a¬F©²­º¸£Ãö©ó¦X§@µo®iªº¨¥½×¡A¦r¦r¯]¿Y¡A¤Þ¾ÉµÛ¨â­Ó«°¥«ªº«e¶i¤è¦V¡C

¡@¥i¥H¹w´Áªº¬O¡A¦b¨â¦a¦@¦P±À¶i¤É¯ÅÂ૬ªº·s®É´Á¡A²ð´ä¦X§@±N¦AÃзs½g¡A¦AÄòÁpĹ¡C

¡@ªF²ð¦ì©ó¼sªF¬Ù¤¤«n³¡¡B¯]¦¿¤T¨¤¬wªF¥_³¡¡A¥_¶Z¼s¦{50¤½¨½¡A«nÂ÷²`¦`90¤½¨½¡A¤ô¸ô¦Ü­»´ä47®ü¨½¡A¦Ü¿Dªù48®ü¨½¡A³B©óÁJ´ä¸gÀÙ¨«´Y¤¤¶¡¡A¬OÁJ´ä¤§¶¡¤ô³°¥æ³qªº¥²¸g¤§¦a¡C¯S§O­«­nªº¬O¡A¦b­»´ä¦³¤C¤À¤§¤@¤H¤f¬°ªF²ðÄy¤H¤h¡C¿W¯Sªº¦a²z©M¤H¤åÀu¶Õ¡A¥OªF²ð»P´ä¿D¦a°Ïªº¸g¶T©¹¨Ó¡A¤@ª½¬O¹ï¥~¸g¶T¬¡°Êªº³Ì­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

´±¬°¤Ñ¤U¥ý ¶}³Ð·s¦~¥N

¡@¤µ¦~3¤ë¡A§@¬°¥þ°ê²Ä¤@®a¡u¤T¨Ó¤@¸É¡v¤Ó¥­¤â³U¼t¼t§}³Q©î°£¡C¹ï³o¤@¤è¤o¤§¦a¡A·í¦a¤H¬Æ¦Ü¥]¬A¥~¦a¤J¼t°È¤uªº¥´¤u¥J¡]²{ºÙ¡u·s²ð¤H¡v¡^¤º¤ß½T¦³¤@ºØ±¡µ²¡A´¿¤@«×°Q½×­n§_«O¯d¸Ó¼t­ì§}«Ø¥ß¬ö©ÀÀ]¡A³Ì«áªºµ²½×¬O¡G¯u¥¿³Ì­È±o¬ö©Àªº¬OªF²ð¡u´±¬°¤Ñ¤U¥ý¡vªººë¯«¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡AªF²ð´N¾ÌµÛ³oªÑ¡u´±¬°¤Ñ¤U¥ý¡vªººë¯«¡A°È¹ê´±·F¡A¨Ï³o¤è¤ô¤gª½¦Ü¤µ¤é¨¬¨¬©ô¤F¤G¤Q¦h¦~¡C

¡@¥þ°ê²Ä¤@®a¡u¤T¨Ó¤@¸É¡vªº¶i¾n¡A¦b¨º­Ó§jÅT¸¹¨¤ªº²l¤õ®É¥N¡A½T¹êÅýªF²ð³o®y«°¥«²v¥ý¦V¥þ°ê°µ¥X¤Fªí²v¡C¥i¥H»¡¡A¤Ó¥­¤â³U¼t¨£ÃÒ¤FªF²ð³o®y¦~»´«°¥«ªº«C¬K»R°Ê¡A©M³o®y«°¥«¦Û¨º´N¶}©l¾Ô°«©ó¥@¬É»s³y·~¤§ªLªºªá¼Ë¦~µØ¡C·íªF²ð³o®y»s³y·~¤§«°¶ÆµM¦z¥ß¡B¥\¦¨¦W´Nªº®É­Ô¡A¥¦¶êº¡°h¥X¾ú¥v»R¥x¡C¤Ó¥­¤â³U¼t¥¿¬O¨Ó¦Û¤@¤ô¬Û¹jªº­»´ä¡C¶¼¤ô«ä·½¡A³æ³æ¤@®y¤Ó¥­¤â³U¼t´N¨¬¥HÅý¡u®ü¯Ç¦Ê¤t¡B«p¼w°È¹ê¡vªºªF²ð¹¡§t²`±¡¡C

¡@±q¤Ó¥­¤â³U¼t¥´¶}¯Ê¤fªº¨º¤@¨è°_¡A­»´ä¤Ù¿n¤w¤[ªº§Þ³N¡B¸êª÷¡BºÞ²zµ¥¥Í²£­n¯À¡A¦p¶}¹h¤§¬xºÉ±¡¶ÉÂm©ó²ð¨¶¤j¦a¡CªF²ð¾ÌÂÇ·í®É°ê®aªu®ü¶}©ñ¬Fµ¦Àu¶Õ¡B¬s¾F­»´äªº¦a²zÀu¶Õ©M·G»ùÂ×´Iªº¤H¤O¡B¤g¦a¸ê·½Àu¶Õ¡A¤j¶q§l¯Ç­»´ä¨Ó®Æ¥[¤uªº²£·~Âಾ¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¨â¦a§Q¥Î¦U¦Û®t²§¤ÆÀu¶Õ±q¨Æ¹ê¤W¹ê²{¡u³s«°¡v¡C

¨ó§@Àu¶ÕÅã ¥ø·~¬ÒÀò§Q¡@

¡@¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A¨â¦a²£·~¸gÀÙµo®i¤w¹F¨ì¤¬´f¤¬§Qªº¨}¦nºA¶Õ¡C¨â¦a±j«lªº¦X§@µ¹¨â®y«°¥«±a¨Ó¥¨¤jÅܤơAű´N¤F­»´ä¤W¥@¬ö¤K¡B¤E¤Q¦~¥Nªº½÷·×¡A­»´ä¾ú¸gª÷¿Ä­·ªi½ÄÀ»¦z¥ß¤£­Ë¡AÄ~Äò¾d©T¡uÁ`³¡¸gÀÙ¡v¤¤¤ß¦a¦ì¡A§ó¹w¥Ü¤F¨â¦a±N¨Ó¦X§@ªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

¡@1997¦~­»´ä¦^Âk«á¡A²ð´ä«°¥«­º¸£¤¬°ÊÀWÁc¡A¾ú¥ô¯S­º¸³«ØµØ¡B´¿½®Åv´¿¦h¦¸­u²ð¦Ò¹î±´°Q¦X§@¡A»PªF²ð¶i¤@¨B½T¥ß¤¬§QÂùĹªº²`¤Æ¦X§@®Ø¬[¡CªF²ð«°¥«­º¸£¦b·s¥@¬ö¤§ªì±µ¨ü¥»³ø±M³X®É¡A¤]´¿ÃD¤U¡u¤µ¤éªF²ð¡v¡B¡u­»´äÁpĹ¯]¤T¨¤¡vµ¥ÃDÃã¡A¨¬¨£ªF²ð»¨ÁÚªº¥¨ÅÜ©MÁpĹªº¨M¤ß¡C

µo´§¥Í²£¤O §U´äÃk°ª®p

¡@¤T¤Q¦~¨Ó¡AªF²ð¤O§U­»´ä¸gÀÙµo®i«ùÄò½÷·×¡A§U´ä¶i¤@¨B¾d©T¨È¬w«H®§¤¤¤ß¡Bª÷¿Ä¤¤¤ß¡B¯è¹Bª«¬y¤¤¤ß¦a¦ì¡A¨Ã¬°­»´ä±·¤W¹O130®a­»´ä¤W¥«¤½¥q¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A´ä¸êÄ~Äò¦û¾ÚªF²ð§Q¥Î¥~¸êÀY§â¥æ´È¹O1,400»õ¤¸¡A´ä¥ø§ë¸ê³]¼t¸`¸`¤É°ª¹F8,800¦h®a¡C

¡@·íÅå¥@¬É®í¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¾a¹A·~¦Y¶ºªº¤p¿¤¡A¦p¤µ«o¬O¤¤¤ÑÄR¤é¡AªF²ð¸gÀÙÁ`¶q³sÄò¦h¦~¦ì¦C¥þ°ê«°¥«¤Q¤G±j¤§¤º¡A¦C¥þ°ê¦a¯Å¥«­º¦ì¡F¦Ê¤á®a®xÁʨ®¹O42½ø¡A¦C¥þ°ê²Ä¤@¡F¥«¥Á¦~§¡¦¬¤J3,600¬ü¤¸¡A¹F¤¤µ¥µo¹F°ê®a¤ô¥­¡Fªñ100¶¡¤T¬P¥H¤W¯Å°s©±¶³¶°±K«×¥þ²y©~­º¡K¡K¡A²±¥@ªF²ð¥¿¨«¶i¤H­Ìªºµø½u¡C

¾¤®Û±d¡G²ð´ä¦X§@³Ð·s¹ê²{ÂùĹ

¡@¡i¥»³ø°T¡j´¿¦bªF²ð¥ô¾¦h¦~¡B¥DºÞ¬F©²¤u§@ªº­»´ä¤¤Áp¿ì°Æ¥D¥ôªº¾¤®Û±d¡A´N¾¤¤Áp¿ì°Æ¥D¥ô«á¤@ª½Ãö¤ßªF²ðªºµo®i¡A¤µ¦~3¤ëªð²ð®É±µ¨ü´C¬É³X°Ý²`±¡¦a»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v¬O¤g¥Í¤gªøªºªF²ð¤H¡C¡v§@¬°80¦~¥N¼sªF¡u¥|¤pÀs¡v¤§¤@¡A²{¦bªºªF²ðªº¸gÀÙµo®i«Ü§Ö¡A»P­»´ä¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡uªF²ðªºµo®iÂ÷¤£¶}­»´ä¡A¦ÓªF²ðªºµo®i¦P®É¤Sµ¹­»´ä±a¨Ó»á¦hªº·s¾÷¹J¡A¯S§O¬O¦b°ê®aªº¡y¤Q¤@¤­¡z³W¹º¤¤¡A¨â¦a¦X§@¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¡C¡v

¡@¾¤®Û±d§Æ±æªF²ð»P­»´ä¦X§@³Ð·s¡A¦bÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤uµ{¡B´ú¶qµ¥¤è­±µo´§¨â¦aÀu¶Õ¹ê²{³Ð·s¦X§@»P§Q¯qÂùĹ¡C

¼B§Ó©°¡G²ð´ä¤@ºa­Ñºa

¡@¡i¥»³ø¯]¤T¨¤·s»D¤¤¤ßªF²ð³ø¹D¡j¡uªF²ð»P­»´ä¬O¤@ºa­ÑºaªºÃö«Y¡C¡vªF²ð¥«©e®Ñ°O¼B§Ó©°»¡¡CªF²ð©M­»´äªºÁpô±K¤Á¡AªF²ðªº¥~¨Ó§ë¸ê¥ø·~¤¤¡A¨Ó¦Û­»´äªº§ë¸ê¥ø·~¦û¤F¤@¥b¥H¤W¡C³o¨Ç¥ø·~¦bªF²ð¹ê²{¤F«ùÄòí©wµo®i¡A¨ú±o¤F¸û¦nªº·~ÁZ¡A²ð´ä¦@¦Pµo®i¡A¤w¸g§Î¦¨¤FÁpŦ@¶i§½­±¡C

²ð´ä¦X§@¡@¦AÃзs½g

¡@¥L»¡¡A¦bÀH«áªºªñ30¦~¨Ó¡AÂù¤èªº¦X§@¤@ª½«ùÄò±À¶i¡A¤£Â_¦V¼e»â°ì¡B°ª¼h¦¸µo®i¡A¨â¦a¤§¶¡ªº¨Ì¦sÃö«Y¶V¨Ó¶Vºò±K¡AÂù¤è¦b¤¬´f¤¬§Q¡B¦X§@ÂùĹ¤è­±ªº»{ÃѶV¨Ó¶V²`¨è¡C

¡@¥L¥R¤ÀªÖ©w¨C¦~ªF²ð©M­»´äÁp¦X¦b®ü¥~Á|¦æªº§ë¸ê±À¤¶·|¡A«Å¶Ç±À¼sÂù¤èÀu¶Õ©M§ë¸ê¼Ò¦¡¡A®i¥Ü¤F¨â¦aªº§Î¶H¡AÂX¤j¤F¼vÅT¡A¨ú±o¤F¸û¦nªº®ÄªG¡C

¡@¯S§O¬OCEPA¨óij¹ê¬I¥H«á¡A­»´ä»PªF²ðªº¦X§@¶i¤J¤F¤@­Ó¹ñ·sªºµo®i®É´Á¡A¤]¨ú±o¤F·sªº¦¨ªG¡CªF²ð´Á±æ­É§UCEPA¬Fµ¦«K§Q¡A­»´ä±M·~ªA°È·~¥þ­±¶i¾nªF²ð¡A¦b´£¤ÉªF²ð²£·~¨³³t¤É¯Å¤è­±¤j¦³¥i¬°¡C

§õ·¶¥þ¡G¦P¶¼¤@¦¿¤ô¿Ë¦ü¤@®a¤H

¡@¡i¥»³ø°T¡jªF²ð¥«¥«ªø§õ·¶¥þ¤µ¦~3¤ë·|¨£­»´ä±M·~¦U¬É¤H¤h®Éªí¥Ü¡AªF²ð»P­»´ä¦a½t¡B¤H½t¬Ûªñ¡A»P­»´ä¤H¤@°_°µªB¤Í¡B°µ¥Í·N³£¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¬Æ¬O¤@®a¤H¡C¥L»¡¡AªF²ð»P­»´ä¤@¯ß¬Û©Ó¡A³o¦¸³X°Ý¹ÎùØ­±¦³³\¦h±M·~¤H¤h¥»¨­´N¬OªF²ð¤H¡A©ÎªÌ¦³³\¦h¿Ë±­ªB¤Í¦bªF²ð¡C¡u­»´äªºªÀ·|ºÞ²z¸gÅç¥i¥H¬°ªF²ð©M¿Óµo®i´£¨Ñ­Éų¡A²ð´ä¨â¦a¦b¤å¤Æ¡BªA°È·~µ¥µÛ¦h»â°ì¦³µÛ¨}¦nªº¦X§@«e´º¡C¡v¥L§Æ±æ­»´ä¦U¬É±M·~¤H¤h¯à¦hÃöª`ªF²ð¥¼¨Óªºµo®i¡C

¸³«ØµØ¡GªF²ðµo®i¤è¦V«Ü¦n

¡@¡i¥»³ø°T¡j²{¥ô¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uªº¸³«ØµØ¥ý¥Í¦Û¥ô­»´ä¯S­º©l¡A¦h¦¸»Y²ð¦Ò¹î³X°Ý¡A³Ìªñ¤@¦¸¬O¤µ¦~ªº2¤ë¥÷¡CªF²ð¸gÀÙªºµo®i¡A¦³¤O¤ä«ù¤F­»´äªºÁcºa¡A¥L¹ïªF²ð³o¨Ç¦~ªºµo®iÅܤƷPIJ«Ü²`¡C

¡@¡uªF²ðªºµo®i¤è¦V«Ü¦n¡C¡v¸³«ØµØ¦p¬Oµû»ù¡C¥L¹ïªF²ð¹L¥hªº«Ø³]¦¨´N¡B¥¼¨Óªºµo®i«ä¸ôµ¥ªí¥Ü¥R¤ÀªÖ©w¡C

¡@¸³«ØµØ»¡¡A¦b¤H¥Á¹ô¤É­È¡B³Ò°Ê¤O¦¨¥»¼W¥[µ¥¤jÀô¹Ò¤U¡A§Q¥Î¬ì§Þ´£°ª¥ø·~®Ä¯qÅã±o¤×¬°­«­n¡A§Æ±æªF²ð»P­»´äÄ~Äò¥[¤j¦X§@¤O«×¡A¹ê²{ÂùĹ¡C

¨â¦a¦æ·~¨ó·| ¬ß«Ø¥æ¬y¦X§@¾÷¨î

¡@¡i¥»³ø¯]¤T¨¤·s»D¤¤¤ßªF²ð³ø¹D¡jÂÇCEPA¤§¾÷¡A²ð´ä¦X§@±N¥þ­±¶i¤J·s¼h¦¸¡A¨ÏCEPA¦bªF²ð§ó¦³®Ä²v¦a¹ê¬I¡C±M·~¤H¤h´£¥X¡A´Á±æ¨â¦a«Ø¥ß¦æ·~¾÷ºcªø®Ä¥æ¬y¦X§@¾÷¨î¡C

¹ï¤f¥æ¬y¦³§U§Ö³t·¾³q

¡@¦X§@¾÷¨î¤º®e¬°°Ó°Q¬Fµ¦³W¹º¡B°ò¦³]¬I¡B²£·~µo®i¡B¸ê·½¶}µoµ¥¨â¦aµo®i¤¤¦@¦P¸I¨ìªº°ÝÃD¡C

¡@¨Ò¦p¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤Î¥ø·~¡A¥i¨ó§U­»´äªA°È·~¬É¦bªF²ð³]¥ß­»´äªA°È·~´£¨Ñ«H®§ªA°Èªº¸g±`©Êµ¡¤f¡F¦b­«¤j¶µ¥Ø«Ø³]¤W¦h´ë¹D»P­»´ä¯S°Ï¬F©²©M¤u°Ó¬É¤H¤hÁpµ¸·¾³q¡A¬°´ä°Ó§ë¸ê²o½u·f¾ô¡A´£¨ÑªA°È¡F°£¤F¬F©²¶¡ªº¥æ¬y¡AÁÙÀ³¤j¤Oµo®i¨â¦a¥Á¶¡©¹¨Ó¡A¥[±j°ò¼h¥ø·~¤§¶¡¡B¾Ç³N¹ÎÅ餧¶¡ªº¥Á¶¡¹ï¸Ü»P¥æ¬y¡A¶i¦æ«H®§·¾³q¡A«P¶i¨â¦a¤H¤~¥æ¬y¤¬¸u¡F¹ªÀy¡B¤Þ¾É¦U­Ó¼h¦¸¡B¦æ·~ªº¥ø·~¤×¨ä¬O­«ÂI¥ø·~®Ú¾Ú¦Û¤v¯SÂI©Mµo®i»Ý¨D»P­»´ä¬ÛÃö¥ø·~¶i¦æ²`¤J¡B¸g±`ªº¥æ¬y¦X§@¡C

¡u²ð´ä¦X§@¡v¦W¤HÆ[ÂI¤ÎÃDÃã

¡@¤¤Áp¿ì°Æ¥D¥ô¾¤®Û±d¡@²ð´äÁpĹ ¬JÁp«hĹ

¡@¡@¾á¥ôªF²ð¥«ªø®ÉÃDÃã¡G¡u­»´äÁpĹ¯]¤T¨¤¡v

¡@¼sªF¬Ù°Æ¬ÙªøÊc¬P¡@®B¾¦¬Û¨Ì ¦å¦×¬Û³s

¡@¡@¾á¥ôªF²ð¥«©e®Ñ°O®ÉÃDÃã¡G¡u¤µ¤éªF²ð¡v

¡@ªF²ð¥«©e®Ñ°O¼B§Ó©°¡@®B¾¦¬Û¨Ì ¤@ºa­Ñºa

¡@¡@´N­»´ä¦^Âk¤Q©P¦~ÃDÃã¡G¡u²ð´ä¦X§@ ¦AÃзs½g¡v

ªF²ð²´¤¤ªº­»´ä

¡@­»´ä¤@ª½¬OªF²ð³Ì¤jªº¥~¸ê¨Ó·½¦a

¡@­»´ä¬OªF²ð§Þ³N¡B¥«³õ¡BºÞ²z¡B«H®§µ¥­n¯Àªº¥D­n¨Ó·½¦a

¡@­»´ä¬OªF²ð°ê»Ú¤Æªº¤¤¤¶¦a

²ð´ä§Î¦¨¤TºØ·s«¬Ãö«Y

¡@©Ý®i°ê»Ú°ê¤º¥«³õªº¦P·ù­x

¡@¥´³yIT±j¥«ªº¦n¹Ù¦ñ

¡@²³¦h»â°ìªº¦X§@ªÌ

ªF²ðªñ¦~Àò¹{³¡¤ÀºaÅA

¡@¤Q¤j³Ì¨Î¤¤°ê¾y¤O«°¥«

¡@¤Q¤j¤¤°ê³Ì¨ã¸gÀÙ¬¡¤O«°¥«

¡@¤Q¤j¤¤°ê¤º¦a³Ì¨Î°Ó°È«°¥«

¡@¤¤°êÀu¨q®È¹C«°¥«

¡@¥þ°ê³Ð«Ø¤å©ú«°¥«¤u§@¥ý¶i«°¥«

¡@°ê®aÄx²y«°¥«

¡@°ê»Úªá¶é«°¥«

²£¶q©~¥@¬É­º¦ìªºªF²ð»s«~¡]¤£§¹¥þ²Î­p¡^

¡@¹q¤l­pºâ¾¹

¡@¥ú¾Ç¬ã¿iÃè¤ù

¡@ª½¬y¾÷¹q°¨¹F

¡@­pºâ¾÷±½´y¾¹

¡@¹q¸Ü°t¥ó¤Î¹q·½«OÅ@¾¹

¡@¹q·½¨ÑÀ³¾¹

¡@ºôµ¸¥d¡B¶°½u¾¹

¡@·ÏÃú¾¹¡Bº£¥]½u

ªF²ð¸ê°T²£«~¦b¥@¬É¥«³õ¥÷ÃB¡]¤£§¹¥þ²Î­p¡^

¡@¹q¸£ºÏÀY¡B¹q¸£¾÷½c¤Î¥b¦¨«~¦û40%

¡@¼Å»ÉªO¡B¹q¸£ÅX°Ê¾¹¦û30%

¡@¹q·½¨ÑÀ³¾¹¦û30%

¡@°ª¯Å¥æ¬y¹q®e¾¹¡B¦æ¿é¥XÅÜÀ£¾¹¦û27%

¡@¹q¸£±½´y»ö¡B·L«¬°¨¹F¦û20%

¡@¹q¸£Áä½L¦û15%

¡@¹q¤l¤¸¥ó¦û12%

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤º¦a

·s»D±MÃD

§ó¦h