 放大圖片
■李安在加拿大拍美國1963年的戲，要什麼都能找出來。
《色．戒》後期製作已近尾聲，美國鐵定9月28日上映，亞洲地區亦接著公映。除了備受注目的幕前陣容梁朝偉、湯唯、王力宏、陳沖，幕後班底同樣是鋼鐵組合，電影已落實參賽八月尾威尼斯影展，摘下金像獎後的第一部電影，李安導演坦言感到很大壓力，他認為《色．戒》是短篇小說中的極品，要抓住神髓把萬多字改編成一部電影並不容易。
李安透露，拍攝中遇到的最大困難並非改編，而是怎樣去還原那個時代的場景。李安表示因為中國的電影工業和文化裡面不太留東西，有很多要找的東西都找不到，有一些香港的舊景在香港已經找不到了，就連找一張國民黨辦公室裡面的辦公桌都難。所以「還原」整個1938年上海的工作其實是非常艱巨。作為導演，還要下去管這種東西，李安感到真的很累。他指出在加拿大拍美國1963年的戲，要什麼都能找出來，從車子到用的剪刀，什麼細微的東西都有，難是難但籌備大半年還是做到了。
偉仔佩服導演要求高
還原上海艱巨，可是說到與演員的合作，李安倒很高興，除了教導湯唯及王力宏兩位演戲經驗少的新人讓他有驚喜，對首度合作的梁朝偉也是讚不絕口：「他是世上其中一個最好的演員。」偉仔也對導演同樣敬佩不已：「跟李安合作是很難得的經驗，他跟演員溝通得很好，是我遇過要求最高的導演，這樣可以激發演員更深層的表現。」偉仔演戲通常一次便能做到導演的要求，但拍攝其中一場戲，偉仔也NG了三十多次！並非偉仔演得不好，是導演和他都願意作不同的探究，希望有不同層次的效果。難得的是，偉仔沒有黑臉，每一次的拍攝，偉仔都如導演要求交足貨，都有讓導演滿意的不同層次演繹。
讚林志玲演戲有感情
此外，忙於拍攝《赤壁》的吳宇森，對於出身模特且首次拍戲的林志玲讚賞有加，還笑說她通過拍戲鍛煉，娃娃音完全不見。吳宇森稱讚她說：「叫她流淚就流淚，有場戲她看見滿地屍體，她聽聽音樂培養感情，一到鏡頭前就能掉淚。她演得既優雅又有感情！原本聽說林志玲有娃娃腔，說話很嗲，但現在已經完全聽不出來，只剩下很溫柔的女人聲音。」■文：Ivy
|
放大圖片
