 放大圖片
文：武 俠
影片一開場，我們便已經知道結局了，同時，也知道這齣看似充滿童話色彩的《魔間迷宮》（Pan's Labyrinth），其實並不是一個童話故事。
不論是潘神（Pan）還是三隻小仙子，是可以畫出通往任何地方的神奇粉筆或自動顯影的無字天書，是那奇形怪狀的大樹或雙眼長在掌心的Pale Man，這些可以是每個喜歡童話或神話故事的小孩子，所熟悉的魔幻元素，在影片中卻同樣充滿著血腥，槍聲炮聲不斷，人一個一個死去，連童話故事，也被蒙上一層灰灰暗暗的色彩。我在想，影片中除了陰天與下雨，天空，可曾放晴過？
還是介紹劇情。1944年，西班牙內戰，失去父親的Ofelia隨著大了肚的母親Carman投靠新爸爸，獨裁軍官Vidal。不願稱Vidal為父親的Ofelia，更發現女管家Mecedes原來是游擊隊的臥底。
戰爭、苦難，現實的無奈，Ofelia只能如實接受，她同時卻在森林中的迷宮裡，遇上牧畜之神潘。潘告訴Ofelia她原是地底王國的公主，只要她能夠在月圓之前完成三個任務，便可以重返地底，從此遠離人間一切疾苦。
影片中有一個數字很重要的—「二」。如果我們嘗試將影片左右歸邊，「二」這個數字，代表著Ofelia的兩個父親：早死的裁縫生父，與她不願承認的獨裁軍官；代表著她的兩個母親：屈服於命運安排的生母Carman，及堅強反抗的女管家Mecedes；也代表著Ofelia自己的兩個世界：現實與魔界。
然而正如我們一早已知的結局，不論潘擁有多大的法力，不論地底王國是甚麼模樣，最後，也只能嘆句「神仙也難以打救」。兩個父親，沒有出場的生父為Ofelia帶來生命，繼父卻結束了她的生命；兩個母親，Carman代表著無奈接受現實的一面，最終也在現實中難產而死，Mecedes代表反抗的一面，最後會遇上難以想像的危險，卻也因她的勇氣而安然度過；兩個世界，現實世界中的無奈，Ofelia無法改變，進入魔界呢？最終卻也不見得事事如意。
Carman說，沒有人有法力。當我們看著Ofelia拿著粉筆在牆上劃出一道門，推開，進入準備完成她的第二項任務，影片卻沒有如童話般，或觀眾心目中的童話般圓滿完成。或者說，導演在這裡仍然沿用著童話的一貫風格，如眼看著任務即將完成，卻因Ofelia自己的貪慾而導致身陷險境。然而最終她雖成功拿到要拿的物事，潘卻下了判決：她失敗了，他和所有神仙都將從此消失。
再沒有哪一個童話更酷。當觀眾看到Ofelia好不容易得到最後第三次機會，卻也因自己的疏忽，如把神奇粉筆放在Vidal桌上，以致被Vidal發現等，魔界也好，現實也好，最終，都歸於失敗。命運之無奈便在於此，雖然Ofelia極力以Mecedes為榜樣，想學習她的勇敢與反抗精神，最終她卻如Carman般，只能接受命運的安排。
影片結局在一開場便已披露，早已成定局的未來，再怎麼努力，也是神仙難救，於是，只能自救，如游擊隊眾人。但，還有得救嗎？
畫 面：16：9
語 言：西班牙語（DD EX、DTS ES）
字 幕：中文（繁）、英文
特別收錄相片、主創人員簡介、預告片
參考價：$125
畫面：■■■■■■■■□□
聲音：■■■■■■■■□□
內容：■■■■■■■■□□
《慾望迷城》生活破碎版圖
文：草 草
《慾望迷城》（Breaking And Entering）的影像就像一座迷宮。以為走進去了，其實從來還在牆外；以為找到了出口，其實從來沒有離開的可能。《亂世情天》（Cold Mountain）與《別問我是誰》（The English Patient）的導演安東尼明格拉（Anthony Minghella），將倫敦街區籠罩在一片冷峻的霧靄中。中文爛俗的翻譯讓影片很容易被誤解為又一個關於情感背叛與糾纏的惡俗「慾望」故事，又怎及得上電影英文原名來得簡單卻意味重重？「Breaking And Entering」，是侵入？是進入？正如茱麗葉庇洛仙（Juliette Binoche）在採訪中所說的那樣，影片的名字讓人不禁去猜想到底入侵了甚麼，又打破了甚麼。毋寧說，整個影片，便是觀眾與熒幕中人一起尋找的過程。
兩個家庭，在倫敦「遇上」。它們沒有相遇，只是在一次真正的入屋爆竊與一次情感的入侵中，扭纏在了一起。景觀建築師威爾（祖迪羅飾）與女友莉芙（羅冰活麗萍飾），生活優渥，卻要面對莉芙患有過度活躍症的女兒所帶來的沉重壓力。
在辦公室遭遇接二連三的爆竊後，威爾開始暗中監視，發現竊匪是波斯尼亞移民米羅。在跟蹤米羅的過程中，威爾不知不覺進入這些外來移民的生活中，並開始注意米羅的裁縫母親艾瑪（茱麗葉洛庇仙飾），並最終發展出一段曖昧關係。最終威爾回到了莉芙身邊，兩人刻意隱瞞而使米羅逃脫被起訴的命運，也給了這個波斯尼亞家庭一個重新開始的可能。
導演說，整個影片是想要重新檢視生活中的各種關係。父母與孩子，丈夫與妻子，本土居民與新移民。觀看影片時，會覺得那些生活的側面破碎殆盡又撲面而來，如同頃刻之間被包圍在如雨般飛散的玻璃碎片中，冰冷痛楚得難以呼吸。
直到影片的最後，主角向女友承認了自己的不忠，並請求她和自己一起去給予一個男孩重新開始的機會時，天上的迷霧似乎才終於打開一個小口。「Breaking And Entering」，其實是「Breaking And Reparing」吧，在侵入與破壞後，嘗試去挽救，嘗試去修復，最終的確成功了部分。
DVD的畫質音效不過不失，但在細部仍欠佳。尤其是在特別收錄中，畫質顯得粗糙，幾乎可以在畫面的有些部分看到細小格子出現。
畫 面：16：9
語 言：英語（DD5.1）、泰語（DD5.1）、葡萄牙語（DD5.1）
字 幕：中文（繁）、英文、泰文、馬來文、印尼文、韓語、西班牙文、葡萄牙文
特別收錄：導演隨片講說、電影預告片、製作特輯、刪除片段
參考價：$133
畫面：■■■■■■■■□□
聲音：■■■■■■■■□□
內容：■■■■■■■■■□
|
放大圖片
