©ñ¤j¹Ï¤ù
¥»ª©¹Ï¤å¡G ¶À¹Å¼z
¡@¯»À¡X¡X©õ¤é¬°¶m¥¡A¦p¤µ¤]¤£¯à©¯§K¦a¦¨¬°¤F°ª¼ÓªL¥ßªº¥Û«Ë´ËªL¡A¯S§O¬Oªñ¤õ¨®¯¸¤@±a¡F©¯¦nªþªñ¦³¤@±ø¤è«K»´ÃPªº±á¹B®|¡A¦nÅýªþªñªº©~¥Á¹C¨«¤@¦^¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦æ¤s¦h¬O¬°±j°·Åé¾z¡A§l¦¬·sÂAªÅ®ð¡A¦³¨Ç¤H³ßÅw¬D¾Ô¦Û¤vªº¦æ¤s³t«×¡A¦³ªº¯ÂºéµÎ®iµ¬°©¡AY¦b¹Lµ{¤¤²Ó¤ßÆ[¹î¤@¤U©PÃ䪺Àô¹Ò¡A¤£Ãøµo²{¤@¨Ç©_§®ªº¦ÛµM¥ÍºA¡AµL§Î¤¤¦b®Èµ{¤¤¦h²K¤F½ì¨ý¡C
¶}±Ò¦ÛµM¥ÍºA¤§ªù
¡@³o±ø±á¹B®|¦³¨âÓ¥X¤J¤f¡A¤@¦b¯»À½´Ãs¥PÀ]®Ç¡AÅS¤Ñ°±¨®³õ°¼ªº¥ÐÀs»Õ±á¹B®|µn¤s¡A¦¹¸ô¬q¤@¶}©l¸û¬°°~±×¡A¦Ó¥t¤@¤J¤f«h¦b¯»À©÷²±b©÷ÀܻծǪºµe¬Ü¤s®|¡Aªu¸ô¦³²M´·ªº«ü¥ÜµP¡A¤J¤f¬°¤H¤uºØ´Óªº¦¸¥ÍªL¡A¤@±Æ±Æ°ª«×¤@P¡B¶ZÂ÷¤@P¡A²Ê«×¤]¤@Pªº¤Þ¤J¾ðºØ¡A¦³¥xÆW¬Û«ä¡B¤j¸ÑÛµ¥¾ð¡C¬ù¤Q¦h¤ÀÄÁªº¤W©Y¸ô¡Aªu³~¥i¥H¬Ý¨ì¾÷ÆF½ìPªº¬õ¦Õóí¦bªL¤¤³V¹¡C¦b¤@¹D¬ù¤G¦Ê¤»¤Q¦h¯Åªº¥Û«Ë±è¯Å¨â®Ç¡A¦³¦hºØ»Aºñ´³ÂA¹àªº¿¹Ãþ¡A¦n¹³¬°¤s¸}¤Uªº¤H¤u´ÓªL§@¤À¹j½u¡F¸g¹L¼ö¨«á¡A¦A±µ¤U¨Óªº«K¬O¤@¹D¬ù¤C¦Ê¯Åªº¥Û¯Å¡An¬O¤£³ßÅw¦æ³o»ò¦h¥Û¯Å¡A¥i¥H¿ï¾Ü¸ô®Çªº¤p¸ôµn¤s¡A³o¸ô¬qªu³~¦h¬°¥»´äªºì¥Í´Óª«¡A¦p±^Ù¡B³¥¨d¤¦¡B±^ªQ¡B±ö¸¥Vµ×¡B±÷¤l¡B¥Õªá°¿OÅ¢¡B¾l¥Ì¤l¡B¨®½ü±öµ¥¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦b¾ð·F¤Î¥Û¤Wº¥º¥¬Ý¨ì¤£¤Öªº¦a¦ç¥ÍªøµÛ¡A¦Ó¦a¦ç¥¿¦n¬OªÅ®ð½è¯À¨}¦nªº«ü¼Ð¡A¦P®É¦¹³Bªº©øÂκØÃþ¤]¤ñ¤s¤U¦h¡A¦]¥Íª«¬O¦³¤@©wªº¹©Ê¡An¬O³o´Óª«¬O¤Þ¤Jªº«~ºØ¡A¤]¥Nªí¦¹´Óª«¤£¯à´£¨Ñ¾A¦X©øÂΪº¹ª«¡A¬G§ä¨ì¸û¤Ö©øÂΡC
µn¤s»·²· ´ºÆ[¿ñÁï
¡@·í¦æ²¦³o¤@¬q¡A²´«e¥¿¦n¬O¤@®y¥Û«F¡A¦nÅý¤H̵y§@·²®§¡A¥un¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥k«e¤è¥¿¬O¯E¶é¡A»·³B«K¬O¤EÀs§|¤s¡A¦Ó¥¿«e¤è¥iºÉÄý¾ãÓ¯»À¡A°ª¼Ó¦³¦p¿n¤ì¼Ò«¬¯ë±Æ¦C¦b¥ì¤§¤W¡A³Q¸s¤sÀô©êµÛ¡F·í¤Ñ´¸®ÉÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¬õªáÀ¤Î±ï®ä¤s¡CÄò©¹¤W¬ù20¤ÀÄÁ¡A«K¨ì¹F¤T¨¤ºô´ú¯¸ªº¥Û¼Ð¦ì¸m¡A¦¹³B¥i»·²·°¨¾b¤s¤Î¦RÅS´ä¤@¨¤´º¦â¡C¦b®L©u¡A³o¤@¤ù¤sÀ¦³¤£¦P«~ºØªº½¹½º¦b¸»R¡A¦p»ñ½º¡Bßæ½º¡B´³½º¡B²´½º¤Î§Ë½ºµ¥¡A¦³ªºÁÙ·|¥ñ¦b¦a¤W¸v·N¦a®i¶}¯Í»H¨É¨ü¤Ó¶§ªº·Å·x¡AÂÇ¥HÀ°§U¸µ¾¡C§Ú̦b¤j¦ÛµM¤§¤¤Æ[¹î¡A³Ì¦n¥u¥Î²´·úÆ[¬Ý¤Î¥Î¬Û¾÷©çÄá©Î¬Oµe¤U¨Ó¡A¤Á¤ÅÄÌÂZ¨ä¬¡°Ê¤Î¯}Ãa¥ÍºA¡C
¡@ª`·N¨Æ¶µ¡G³o¬q¸ô®|¬O¨S¦³¥ô¦ó¸Éµ¹ªº¡A©Ò¥H»Ýn±a³ÆÓ¤H¥R¨¬Â³¤ô¡F·í¨ì¹F¤T¨¤ºô´ú¯¸¼Ð¬W¦ì«á»Ýnì¸ôªð¦^¤U¤s¸ô®|¡CYÄ~Äò«e¦æ¡A¥i¥H¸g¤j¤MÉØ¨ì¹FªL§ø¹Å¹D²z¹A³õ¡A»Ýn¦hªá4-5¤p®É¡C
»´ä¥ÍºA®È¹C±M·~°ö°V¤¤¤ß
¡@¹q¸Ü¡G 2116 1971
¡@ºô§}¡G www.ettc.hk
|