 放大圖片
——訪三聯書店董事總經理曾協泰
文、圖：羅嘉慶、趙栩 部分圖片由三聯書店提供
明年將慶祝六十周年鑽禧紀念的三聯書店，一直以傳承文化為己任，在順應社會變遷下，提供港人精神生活上的種種需要。
「人文精神，生活智慧」是三聯的出版方針，以香港獨有的中西文化視野，發掘本土題材，並用現代生活化方法，重新整理推廣傳統中華文化，迭創新意，備受各界推崇。
在三聯港九兩家旗艦店今日開幕前夕，三聯書店董事總經理曾協泰向本報記者介紹了三聯的使命追求和書店零售市場的經營之道。
「八十年代，三聯不惜工本，冒市場上很大的風險，也要出版《明式傢具珍賞》和《明式傢具研究》，而這兩本書，今日已成為明式傢具的經典著作，正好反映，在我們眼中，傳承文化的價值，一定大於市場上的經濟價值。」曾協泰坐在灣仔莊士敦道三聯港島旗艦店頂樓的展覽室對記者說。
他表示，當年三聯總編輯蕭滋接觸到王世襄先生的明式傢具書稿時，就認為這份書稿可以填補中文書籍在這方面的空白，因當時只有一本英文書對此有所介紹。王先生的書稿學術性雖高，卻不夠大眾化，黑白圖片質素也欠佳，如不重新整理圖文便馬上出版，勢必辜負了讀者的期望，於是，三聯隨即組織編輯人員，遠赴內地在實物前進行訪攝。
最後，這兩本經典著作，更出版了英文版、法文版和德文版，為弘揚中華文化作出寶貴貢獻。
溝通中外文化
「三聯建立於中西文化交匯的香港，從上世紀80年代初期始，已與內地出版業合作，利用香港優勢和國際視野，把古老的中華文化重新詮釋，向世界推廣，這是我們一向的宗旨。」早於上世紀九十年代，三聯出版的《中國珍寶鑑賞叢書》、《中國古建築》以及《女宅紫嫣紅開遍──良辰美景仙鳳鳴》等一系列中國藝術畫冊，均贏得國際美譽。
他又舉出學者趙廣超近年大受歡迎的作品《筆記清明上河圖》為例，進一步說明三聯一直都貫徹以傳承文化為己任的精神。
「趙廣超在香港出生，在法國受大學教育，他是消化了傳統的東西後，再用電腦技術、圖解等現代化的表達手段，向讀者介紹，藉此普及經典藝術，令這些傳統文化，不會被時代遺忘。」
他指出，三聯找對了作者，唯有擁有東西文化視野的人，才能架起貫通今古之間的橋樑，重新審視中國物質文明中關於建築、繪畫及傢具的設計元素與理念。
致力本土文化
本港近年興起了一片關懷本土和保育的熱潮，回顧三聯書店過去走過的路，讀者不難發現，關懷本土，一直都是三聯出版的重要方向，無論是行業經營的總結、家族史和地方史等，多年來，推出了不少香港本土題材的書籍，包括早年的《圖說香港系列》、《香港文叢》、《香港地產百年》、《香港米業史》等，以及剛出版的《香港大老何東》等。
曾協泰指出，過去二十年來，經過有心人的追蹤和梳理，勾畫出許多屬於香港本土文化的歷史。作為一家植根香港的出版社，為保存這些資料作貢獻，是不容推卸的責任，這也能體現「人文精神，生活智慧」的三聯精神。
他續稱，三聯近年推出的「土製漫畫」系列，及與新鴻基地產合辦的年輕作家比賽，輔助30歲或以下的年輕人出版及發行第一本書，都在在顯示三聯書店在文化推廣上的承擔。
三聯近年為趙廣超出版過好幾本書，包括《不只中國木建築》、《筆記清明上河圖》、《大紫禁城─王者的軸線》及最新作品《一章【木椅】》，都大受讀者歡迎，這位香港土生土長的學者，在巴黎法國貝桑松藝術學院及巴黎第一大學畢業，九十年代回港任教於理工大學設計學院，游走於東西文化之間。
談到經營書店之道，曾協泰指出，本港在大中華出版平台上，一直有其特點，因為出版物能自由進口。但如何為香港讀者，在每年全球出版的20多萬種新書中，尋找適合他們閱讀的書籍，則是一個很大的挑戰。
「香港社會經常都有不同的爭拗，但講及閱讀，則不同政治立場的人都會支持，我們最近在書展為斌仔（要求安樂死的癱瘓病人）舉辦研討會，平日不同政見的議員，也會坐下來一起深入討論。」曾協泰笑說。
書店管理挑戰高
這位從事出版工作逾30年，今日是三聯書店話事人的老前輩認為，由於本港寸金尺土，在硬件配合上，本港書店未必比內地和台灣的書店條件好，他舉例說，因本港書店地方有限，以致書架上單本書較多，故必須有良好的電腦化系統輔助，進行及時添補，對書籍的營銷才更有利。
曾協泰說，在書店銷售層面上，三聯書店採用的現代化管理手段，如管理的精緻化和電腦化等，都具有相當競爭力，不比其他地方遜色，這也是香港書店的優勢之一。
|
放大圖片
