 放大圖片
■青措說，這組經版是孤本。
在印經院對面樓房的2樓陽台邊上，20歲出頭的陳軍（漢名）搭了一個工作台，已雕刻了6年半經版的他，每天就雙腿盤纏在這工作台上刀走木坯。陳軍說，雕版工是技術含量高的工作，像所有的手藝人一樣，印經院的40多位雕版工都是家族性的，他們的工資按件計酬。陳軍走刀嫻熟認真，刀也走得深。「經版刻得深，源於德格土司的獎勵制度。」德格縣委宣傳部長高顯銀介紹，那時，德格土司按經版的雕刻深度付酬金，抓一把金粉撒在經版上，抹平，陷在文字縫隙的金粉就是工錢。同時，為防止工人把經版刻漏，土司又要求兩面雕刻。
木材羊糞漚一冬 字跡滲入木材紋
經版不僅雕刻得深，對刻版所用木材也十分考究，均選用德格、白玉、江達等地所產的堅硬的紅樺樹。有記載，經土司批准砍伐的紅樺樹，於頭年秋季砍伐，在羊糞中漚一冬，次年用火熏，烘去濕氣，再在陰涼處晾乾，順木紋截為長110厘米、寬70厘米的畫版和長寬分別為66-70厘米、11—18厘米的書版，厚3厘米，頂端留10厘米長的手柄，加工成坯版，經驗收合格才能入庫。而在刻書之前，對文字工作尤為重視。負責校讎書稿和繕寫的印經院秘書，都是博學之士。製版只有院裡的製版工才有資格做坯板。坯板上的文字用兩種方法寫成。一種方法是將藏文直接反寫到坯板上，另一種方法是將文字寫在紙上，再把紙貼到坯板上，等字跡自然滲透到木材紋理裡。
每日僅刻一寸 校對共過12關
高顯銀介紹，自創立之日起，德格印經院就規定，每人每天只能刻一寸版面。從書寫到刻製完畢的全過程中，文字總共要經過約12次校對。刻好的經版經校對無誤後，放進酥油鍋中浸泡一天，取出曬乾，再用一種名叫「蘇巴」的植物根鬚熬水清洗、晾乾後入庫，可歷經百年不腐不裂。難怪有213卷129024頁，印版達64512塊的《丹珠爾》經書，前後花了100餘名書法家和500名雕刻巧匠5年時間，才舉行「迎請神佛進書」開光儀式，大功告成。
正在版畫房印製《曼佗羅》唐卡的印刷工色加隨手拿起一塊經版，對獲特許進入的記者說，這個經版已有500年歷史，那個經版已有700年歷史，還有上千年的。一大排經版中，只見一塊有裂紋。
|
放大圖片
