 放大圖片
■蒂姆．W．弗格森表示：《福布斯》特許海外版由福布斯公司授權合作方獨立擁有，並不屬於福布斯公司。
提到《福布斯》中文版，就不得不提一下陳啟宗。這位香港第七大富豪、恆隆集團主席在進軍內地市場上的成功遠不止於房地產，其在內地的傳媒業務也已頗具規模：陳氏家族創立的私人投資公司晨興集團在內地的投資總額已超50億港元，包括搜狐、媒體伯樂、攜程等知名企業，而這些企業又為陳啟宗帶來超過10倍的回報。
而陳啟宗開拓內地雜誌界的「利器」之一，正是其在2003年4月推出的《福布斯》中文版。
獨立運作 網站未提授權
那麼《福布斯》中文版是否等於《福布斯》？不少新聞報道稱，《福布斯》中文版是經美國福布斯公司授權，由晨興集團在中華人民共和國香港特別行政區出版。但這一說法在《福布斯》中文版的雜誌官方網站上並未提及。
時任《福布斯》執行總編輯、全球版總編輯蒂姆．W．弗格森在接受採訪時如此解釋兩者之間的關係：「《福布斯》特許海外版由福布斯公司授權合作方獨立擁有，並不屬於福布斯公司。」他強調，特許中文版《福布斯》是獨立運作的，「由我來說他們將要或該是怎麼樣，並不合適。」
總部上海 投資方為港商
《福布斯》中文版創辦之初採取獨家授權的形式，內容以翻譯英文版的內容為主，中文原創部分僅佔30％左右。經過4年的發展，各類排行榜單已成為《福布斯》中文版重要內容組成之一。
雖然《福布斯》中文版由香港出版，但其辦事處卻設在上海。陳啟宗創辦的晨興集團是目前合作運營《福布斯》中文版的智睿集團的投資方。除了《福布斯》中文版外，陳啟宗也用類似的模式引進了中文版《哈佛商業評論》。 ■新民網
|
放大圖片
