À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~10¤ë9¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥j¨åÀþ¶¡¡G¼BÁI­I«á½Ö§è½u


http://paper.wenweipo.com   [2007-10-09]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¿ú¾ð¨}

¡@¥@«U²´¥ú¡A¤T°ê¸¾«á¥D¡uªü¤æ¡v¼BÁI¬O¤@­Ó³g¹Ï¶h¼Ö¡BµL¤~µL´¼¡B³ßÅ¥Åþ¨¥ªº¡u±Ñ®a¤l¡v¡A¦]´`¤§¤U¡A¥Á¶¡¹ï³o¤@Ãþ¤H¡A«wºÙ¡uªü¤æ¡v¡C

¡@³¯¹Øªº¡m¤T°ê§Ó¡n°O¸ü¡G¡u«á¥D¿ÐÁI¡A¦r¤½¶à¡A¥ý¥D¤l¤]¡C¡v¡F¡u¥ý¥D¥Ì¬Ó¦Z¡K¡KÀH¥ý¥D©ó¯ð¦{¡A²£«á¥D¡C¡v¥v®Ñ°O¸ü¡A¼B³Æ¦@¦³¥|­Ó¨à¤l¡A¤T¿Ë¥Í¡F¤@¾i¤l¡C¿Ë¥Í¬°¼BÁI¡B¼B¥Ã¡B¼B²z¡A¾i¤l¼B«Ê¬O¥Ì¤Ò¤H¡]¥Ì¬Ó¦Z¡^¥¼½Ï¤U¼BÁI«e¦¬¾i¡A·í®É¼B³Æ§ð¨ú¼Ô«°¡A¿¤¥O¼Bªc¥Xªï¡A¼Bªc¥~µc¼B«Ê¡A°ª¤j«Â²r¡A®ð¦t°a©ù¡A¬Û¨£¤§¤U¡A¬Æ±o¼B³ÆÁé·R¤D¦¬¬°¾i¤l¡C

¡@«á¨Ó¡A¥Ì¤Ò¤H²£¤U¡uªü¤æ¡v¡A¼B³Æ¨ú¦W¬°¡uÁI¡v¡A´J·N»P¾i¤l¼B«Êªº¡u«Ê¡v¬Û°t¦X¬°¡u«ÊÁI¡v¡A¥H³ë±N¨Ó¦Û¤v¤@²Î¤Ñ¤U¡A®õ¤s«ÊÁI¡C

¡@¼BÁI¥®®É¡A©R³~§¢©V¡A§{¶¡¬y¶Ç³Ì¼sªº¬O¡u»¯¤lÀs¦Ê¸U­x¤¤Âêü¤æ¡v¡C¥ç¦³¤@·½¦Û¡mÃQ²¤¡nªº¶Ç»¡¡AºÙ¼B³Æ¦b¤p¨K®É¡A¤£¼Ä±ä¾Þ¡A°k©¹¯ð¦{¡Aªü¤æ¥u´X·³¡A¥¢´²«á¡Aªü¤æÀH¤H¨ìº~¤¤¡A¬°¤H©Ò½æ¡C«Ø¦w¤Q¤»¦~¡A§ß­·¤H¼B¬AÁ׶äJº~¤¤¡A¶R±oªü¤æ¬°¾i¤l¡C¼B¬A¦³¾F©~²¬Y¡A´¿°lÀH¼B³Æ±o¯q¦{¡A«Ê¬°±N­x¡C²¬Y©^©R¦^¾nº~¤¤¡Aªü¤æ©¹¨£¡A§i¤§¨­¥@¤÷¦W¥È¼w¡C²¬YÅç©ú¥¿¨­¡A¤j³ß¡A¥Ñ±i¾|°eªü¤æ©¹¯q¦{¡A¼B¤ó¤÷¤l­«»E¡A¼B³Æ¤D¥ßªü¤æ¬°¤Ó¤l¡A©R½Ñ¸¯«G¬°¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¨ä«áªü¤æÄ~¦ì¡A½Ñ¸¯«G¤D¬°¥à¬Û¡C

¡@¦ý¬O¡mÃQ²¤¡n¤§»¡¡A¤j¦³ºÃÂI¡C¡m¤T°ê§Ó¡D«á¥D¶Ç¡n°O¸üªü¤æ¤Q¤C·³µn¦ì¡A²Óºâ¤§¤U¡Aªü¤æ¥Í©óªFº~«Ø¦w¤Q¤G¦~¡A²Ý¦~¼B³Æªø©Y¾Ô±Ñ¡A±ó©d¨à¦Ó°k¡A©P·³ªºªü¤æ©¯±o¡u¶³¡]»¯¤lÀs¡^¨­©ê®z¤l¥H§K¡v¡A³o»¡©ú¼B³Æ¤÷¤l¥¼´¿¥¢´²¡C¦¹¥~¡A±Àºâ¦~¤ë¡A¼B³Æ¦b¤p¨K¤£¼Ä±ä¾Þ¡A®Éºû«Ø¦w¤­¦~¡A¼BÁI®Ú¥»¥¼¥X¥Í¡A¦pªG¦b¸Ó¦~¥X¥Í¡Aµn¦ì®É¤w¬O¤T¤Q¦h·³¡A¡m¤T°ê§Ó¡n¤S«ç·|¦³¡u«á¥Dŧ¦ì©ó¦¨³£¡A®É¦~¤Q¤C¡v¤§»¡¡C¦Ó¥B¡A¡m½Ñ¸¯«G¶°¡n¥ç¥¼¦³½Ñ¸¯¤Õ©ú´¿¬°¤Ó¤l¤Ó³Åªº¬ö¿ý¡C

¡@¼B³Æ¥Õ«Ò«°¦«©t¡A¼BÁIÄ~¦ì¡A¿í¤÷¿ò¦®«ô½Ñ¸¯«G¬°¡u¬Û¤÷¡v¡A¨C¨Æ¥²¬Û¤~¯à¬°¡Aªv°ê¹êÅv®Ç¸¨¡A¥¿¦pù³e¤¤¦b¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤©Ò»¡¡G¡u¤Z¤@¦hÀ³´Â§Ê¿ïªk¿ú³µü³^µ¥¨Æ¡A¬ÒÅ¥½Ñ¸¯¥à¬Ûµô³B¡C¡v ¼BÁIªÅ¦³¡u«á¥D¡v¤§¦W¡A¦ÓµL§g¥D¤§¹ê¡A¦]¦Ó¾i¦¨´k©Ê¡A¦ÊµL²á¿à¡A«ÆÅþ¤§¤H­¼¾÷Äm´A¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³g¹Ï¦w¶h¤§¤ß´þªø¡Aµo¾Ä¹Ï±j¤§§Ó¦¡·L¡C

¡@¦]¦Ó¡A½Ñ¸¯«G¦º«á¡A«¸ºû¤O³æ¡A±äÃQ¾H¦ã¤j­x³ò°ì¤§¤é¡A´Â¤W°£¡u¥_¦a¤ý¡v¼B¿Û¤O¥D§ÜºÙÃQ¥~¡A¸s¦Ú¤£¬O·æÁY¤£»y¡A«K¬OÄU­°¡A¦b¦¹§Î¶Õ¤U¡A¼BÁI¥u¦nÁÖÄh¦Û¿£§ë­°¡C

¡@¨º»ò¡A¼BÁI¬O§_¡m¤T°êºt¸q¡nù³e¤¤µ§¤U¡A¥Ñ©l¦Ü²×¤]¬O¡uÄêªd§ß¤£¤W¾À¡vªº©ü§g¡H

¡@³o¤]¤£ºÉ¦p¦¹¡C

¡@¼BÁI¥Í©ó¾Ô±w¡A¹LµÛ´q´q¤£¥i²×¤éªº¤é¤l¡A¥L»P¼B¥Ã¡B¼B²z¦PÄݱf¥X¡A¨Ã¤£°ª¤H¤@µ¥¡A­Y¤£¬O¸û¨â§Ì¦³¥»¨Æ¡A¥H¼B³Æ¤§¤~´¼¦Ó¨¥¡A¤S«ç·|¶È¶È¦]Ãd·R¥Ì¤Ò¤H¦Ó¥U«Ê¬°¤Ó¤l¡A§â¦Û¤v¡u¥´¥Í¥´¦º¡v±o¨Óªº¦¿¤s±Ñ¦b¤@­Ó¡u±Ñ®a¤l¡v¤â¤W¡C

¡@¦A¥H®Ç¤å±À²z¡A¡m®Ê®Ñ¡D§õ±K¶Ç¡n§â¼BÁI¤ñ§@»ô®Ù¤½¡A«ü¡u»ô®Ù±oºÞ¥ò¦ÓÅQ¡v¡u¡]¼BÁI¡^±o½Ñ¸¯¦Ó§ÜÃQ¡v¡A³oÁö¬Æ¹L¨äÃã¡A¦ý¥ç¥¼¥²µL¥Ñ¡C

¡@¥v®a¦h¼u¸ð¼BÁI«H¥ô«Æ©x³à°ê¡Aªø½g¡m¤T°êºt¸q¡n¹qµø¼@¶°§ó´y­z¼BÁI¦­´Â®É¡A¤p¤ÓºÊ¦b«Ì­·«á¥Ü¥H¤â¶Õ¥s¥L¥h¡u¥´Á¬¡v¡A¼BÁI«K¥ß¨è°h´Â¡A®ð±o½Ñ¸¯«G¤C¬¥Í·Ï¡C

¡@­Y¼BÁI¤@¦p¡m¤T°êºt¸q¡n©Ò¨¥Ãd«H«Æ©x¶Àµq¡A«h¡m¤T°ê§Ó¡nÀ³¦³¸û¦h°O¸ü¡A¦ý³¯¹Ø¶È¥u¹é¹é¼Æ»y½Í¤Î¶Àµq¡G¡u´ºÄ£¤¸¦~¡A«¸ºûÁÙ¦¨³£¡C¡K¡K§ï¦~¡K¡K«Æ¤H¶Àµq©l±M¬F¡K¡K¡v¡F ¡u«Æ©x¶Àµqµ¥Åv©ó¤º¡A¥k¤j±N­xÀF¦t»Pµq¨ó¤ñ¡A¦Óµq³±±ý¼oºû¾ð¦t¡K¡K¡v¡C

¡@¨º»ò¡A¼BÁI¬O§_±ó¥Î½å¨}¡H¤]¤£¨£±o¡C½Ñ¸¯«G¦b¡m¥X®vªí¡n¤¤¶i¨¥¡G¡u¿Ë½å¦Ú¡A»·¤p¤H¡A¦¹¥ýº~©Ò¥H¿³¶©¤]¡F¿Ë¤p¤H¡A»·½å¦Ú¡A¦¹«áº~©Ò¥H¶ÉÀZ¤]¡C¡v¹ï¦¹¡A ¼BÁI¦ó¹Á¤£»Ê°O©ó¤ß¡A©Ò¥H¤Î¦Ü½Ñ¸¯«GÁ{²×®É»¡¡u¦Ú­Y¤£©¯¡A«á¨Æ©y¥H¥IÚ{¡v¡A¼BÁI«K¿í½Ñ¸¯«G¿ò¨¥«Ê½±Ú{¬°¤j¥q°¨¡A¤Î­«¥Î«¸ºû¡B¶OçÇ¡AÄ~©Ó½Ñ¸¯«Gªv°ê¤§¹D¡C ¡]¤W¡^

¡]§@ªÌ¹q¶l¡Gchin@uprc.com.hk¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h