|
連盈慧
同一本書，如果大陸／香港／台灣都有出版，筆者總是不加思索，以上列次序為選擇；大陸版銷路廣，印數多，成本輕，價錢比後二者便宜二分一，簡體字看得明白，為錢包著想，自然樂得首選了。而且美術設計方面，大陸版也較少花巧，接近書的本質味道，不會誇張得像什麼禮盒商品。
香港版印數少，成本高，書價介乎兩者之間也算合理，至於台灣呢，有些版本可就「高貴」得驚人了，價錢高，如果物有所值還可以接受，可是大多這一類書，往往是為了賣高價錢而加添枝葉，錢花多了，卻一點都看不出好處。
以某推理小說為例，筆者為了搜集作者其中欠缺的一個短篇，看到出現在台灣版，迫於無奈忍痛花了二百大元買下，就是為了這個短篇。撇開書中其餘已藏有的短篇不說，最令人頭痛的還是裡頭大半篇幅，竟然是比作者字數還多的「導讀」。「導讀」之類文章，中小學生才管用，非課本式的著作，成年讀者總有獨立思考，還用得著第三者來「導」，就未免近於笑話了。
也許「導讀」中有好文章，只是真的從未看過，通常都是好事者志在叨作者之光，拉人裙拉自己腳，插足名著間說三道四，相信原作者在生，也會活活氣死，原作者不在人間，也會死不瞑目。而且大都是冤豬皮厚過正豬肉，不止錢花得冤枉，放在書架也礙眼。
這類書當然也有它的市場，不是筆者那杯茶罷了，非不得已，從來就不會買。此外，那些字行疏落，篇幅空白過多，本來一百二十頁擴充到五百大頁，看去壯觀得大而無當的書，筆者也都望而止步。
|
