|
．羅 菁．
如果有一天，不能說「閃」，「搞出個大頭佛」、「𡑔正嚟做」；只能說「逃」、「捅了個大簍子來」、「一碗水端平」，你會不會覺得很無癮？又如果有一天，小學生氣憤時衝口而出：「有冇搞錯」，不想說話時說：「冇你咁好氣」，被重罰廿元，你會不會也衝口而出：「有冇搞錯？」
福建的語言教授來演講，他說現在福州人下一代都不說福州話了。這樣看來，老一代若不懂普通話，想要搞好親子關係，門兒都沒有。他又說最近就有個小學生因為在學校說了福州話，就被罰五元。他沒這個錢，只好逃學。推行普通話，已入了憲法。以前台灣為了推行國語，學校也有這個罰款制度。
幾年前，我到四川旅行，不論到了城市，還是長途汽車途經的大小縣鄉，賣東西的都講四川話，他們彼此交談說的也是辣辣的川話。問他們學校不學普通話嗎？他們都說有些學，有些不學，就是學的，也有師資不足的。相信這幾年的政策推得更緊了。不過，教授說官話區不一樣，那些四川人，上海人，河北人……都覺得自己講的已是普通話了，就沒有太認真（對啊，咱們大學裡的上海話班開了一個又一個，上海話不也是方言嗎）。
四川普通話教師不足夠
只有非官話區的人，例如福建人才恨不得脫下方言的包袱。潛意識裡，他們都覺得會講普通話的，都是上等人，有錢人，聰明人，將來的前途也比帶著鄉音的人光明得多。
香港人暫時還不至於此，我們最暢銷的周刊、報紙，最賣座的演唱會，還是不避用粵語。不過，電影已經守不住了，演員都爭相學普通話，進軍內地娛樂界去。那種春江水暖的溫度，他們用腳來告訴你。
港生主動學普通話增多
目前，我們或許覺得講英文的場合裡，自己只會講廣州話就有原罪的羞恥感。或許，我們仍認為講英文的都是上等人，有錢人，聰明人。或許，我那些在時裝店兼差的學生，對走進來帶著普通話口音的，仍投以異樣的眼光。然而，這時期能維持多久？以前，要我在班上多講普通話的學生，由小貓幾隻，到現在超過半數，固然是明證。別忘了現在大學生主動學習的，早已少如鳳毛麟角。現在他們甘心回到春田花花，跟你一字一詞幼稚唸來，那種春江水暖的溫度，他們用口來告訴你。他們也真。
教授淡定說：再給50年，香港人對自己方言的態度，就會落得和福州人一樣。
|
