|
洪 放
張大春的《認得幾個字》是本有趣的書。世上難得有個這樣愛寫字的父親，這樣有耐心這樣有方法這樣好閒情逸致的教孩子寫字、學字。最近，他又寫了：試想一個跟孩子們解釋他們的遊戲王卡、甲蟲卡、流行少女服飾卡……這些卡之所以叫做「卡」的來歷，一方面也讓他們了解：在廣東，地方上一開始使用這個看起來「不上不下」的字，為期可能已經上千年，可是作為關卡、卡口意義的「卡」只有一百多年的歷史，作為卡片意義的「卡」，時間就更短了。可是這個為期最短的意義加入之後，「卡」卻不再罕僻，而成為所有使用漢語的人幾乎每天都會接觸的一個字了。
張大春說：我讓張宜（其女兒）寫這個「卡」字，她總是把該寫在字形右邊的兩個短劃寫在左邊，我說：「你寫反了。」
張宜回身拿出一張遊戲王卡，蓋住，笑著對他說：「反過來你就不知道我用甚麼卡攻擊你了。」
識字可以這麼有趣。張大春於是指出：造字、用字本來就是武斷的發明，偶然與誤會之於字的流通、改變，往往是天經地義的硬道理。
無獨有偶，近讀王朔《致女兒書》，一向暴烈的王朔，難得見其行文的溫柔：我對女兒也並沒有比對別人更好，但是不一樣的是跟她自私時我產生了罪惡感，這是跟別人自私時沒有產生過的，差別在這兒了。我個人認為這個特別重要—有沒有罪惡感，對你看清事情的真相特別重要，假如你永遠認為自己是清白的，你就永遠看不到真相，天經地義也有可能不對。因為沒有罪惡感，你會把好多廉價的行為稱之為愛，給別人點錢就叫做愛、叫博愛，才不叫呢！就造成滿街險象，抓起來一問都是弱者—好人？這種怪事。說實在的，我認為價值觀顛倒是造成人無力向善的根源—以本人為例。
看官，這哪像「我是流氓我怕誰」的王朔？要改變一個男人的心，給他生個女兒吧！
|
