À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~11¤ë27¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G°²·Ó¤ùªº¬G¨Æ


http://paper.wenweipo.com   [2007-11-27]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½§d¼í³Í

¡@ªñ¨Ó¡A°¢¦èµØ«nªê·Ó¤ù¤@¨Æ³Qª£±oªmªm´­´­¡A«üÃÒ·Ó¤ù¯u°°ªºÂù¤è§¡¯d¤U¥H¤HÀY¾á«Oªº¬½¸Ü¡A¨Ï¾ã­Ó¨Æ¥ó»X¤W¤Fºò±i¨ë¿EªºÀ¸¼@¦â±m¡Cª½¨ì«e´X¤é¡AµØ«nªê¦~µeªº¥X²{¡A¦ü¥G§¤¹ê¤FµØ«nªê·Ó¤ù§@°²ªº¶ûºÃ¡A¥u¬O¬ÛÃö§Q¯q³¡ªù¤´¦b¡u­t¶¨¹x§Ü¡v¡A¬Ý¨Ó¡A«Ý¨ì¹Ð®J¸¨©w¡AÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡CµL½×¡u½Ö±¼¸£³U¡v¡A³£¬O¤H©RÃö¤Ñªº¨Æ¡A¦Ü¤Ö­n«OÃÒ¯u­^¶¯¡]¡u©çªê­^¶¯¡v¤]¦n¡A¡u¥´ªê­^¶¯¡v¤]¦n¡^¤£À³»X­Þ¡C²´¤U¡A¦ó§«²á²á¦Ê¦~«e¤@¼Î°²·Ó¤ù®×¡A¬Ý¬Ý®É¤H¦p¦ó§@°²³´®`¹ï¤âªº¡A¤]ºâ¬O¼W¥[¤@ÂI¾ú¥v½Í¸ê§a¡I

¡@²M¥½­«¦Ú§Â¬Ký𪺵o¸ñ¥v©l©ó©°¤l¦~¡]1900¡^¨â®c¦è¬¼¤§®É¡C¤K°êÁp­x¤J¨Ê¡A·OÁH­Ü¬Ó¥X°k¡Aªu³~§L¯î°¨¶Ã¡A³s¦Y¶º³£¦¨°ÝÃD¡C³o®É­Ô¡A§Â¬Kýð¾á°_¤F±s«e¼p¤lªº¨¤¦â¡A¸g±`¥X¥~³V­¹¡A¦Ê¤è·j¨D¡A°µ±o¤p¦Ìµ°¥H¤g¸J²±¶i¡A¦³®É­ÔÁÙ±þÂû¡BµNÂû³J¥H§ïµ½¨â®c¥ë­¹¡C¥Lªº®Ä©¾®Ä¤O¤]³Q·OÁH¬Ý¦b²´¸Ì¡Aªð¨Ê«á¨C¦¸¾Ð­W«ä²¢¡A³£·|·P¼Û¡A¦pªG¨S¦³§Âªº·Ó®Æ¡A¦o­Ì®Q­Ç®£©È¦­´N¾j¦º¯î³¥¤F¡C¥Ñ©ó³o¬qµu¼Èªº¼p¤l¥Í²P¡A¥H¤Î·OÁHªº®É±`±}©À¡A§Â¬Ký𪺥K³~¥i¿×§ß·nª½¤W¡C¥Lªº¹ï¤â­Y·Q­n·d±¼¥L¡A¨ä¦¨¥»¤ÎÃø«×¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥u¯à¡u´¼¨ú¡v¡A¦Ó¤£¯à±j¹Ü¡A©ó¬O§@¬°¿Ñ²¤ªº°²·Ó¤ù«K®¨µM¶Ç¼½¶}¤F¡C

¡@1903¦~¡A§Â¬Kýð½Õ¥ô¨â¼sÁ`·þ¡C¾Ú»¡¥L¦b¨â¼sªº§@­··¥¨ä´c¦H¡A¹F¨ì¼É©Ñ¾î¸v¡A¥ô·N¦k¬°ªºµ{«×¡C¨j¤@¨ì¥ô¡A´N®³·í¦a©x²Ô¶}¤M¡A­n»òÄy¨S¡A­n»ò©ã¸T¡A­n»ò¬d§Û¡A§Ë±oÂû¤ü¤£¹ç¡A¤H¤H¦Û¦M¡C¼sªFªº¥¨«Ç¦W²Ô¬°¨D¦Û«O¡A¯É¯É¾E©¹­»´ä¸úÁסA«o©l²×«|¤£¤U³o¤f´c®ð¡A©ó¬O¼s¥¬Äa½à¥O¡G½Ö¯à»°¨«§Â¬Kýð¡A±NÄa½à´ä¹ô¦Ê¸U¡C

¡@¦¹¥O¤@¥X¡A³¯¤Ö¥Õ¯¸¤F¥X¨Ó¡C¥L­n¨D´I°Ó­Ì¥ý¹w¥I¤T¤Q¸U§@¬°¬¡°Ê¸êª÷¡A«Ý¨Æ¦¨¤§«á¡A¦A¸É¥æ¤C¤Q¸U¡C¹d´Ú¤@¯{¡A¨Æ±¡´N¦¨¥\¤F¤@¥b¡C¥u¨£³¯¤Ö¥ÕÄâ´Ú­u¤W®ü¡A¦A¨«¨Ê¬z¡A¤@°}¬¡°Ê¤U¨Ó¡A¦b´ä¥¨´I­ÌÁÙ¶³¸ÌÃú¸Ì¡A¤£©ú©Ò¥H¡A§Â¬Ký𪺨â¼sÁ`·þªGµM´N³Q§K±¼¤F¡A«ç¤£Åý¤HºÙ©_¡H

¡@­ì¨Ó¡A³¯¤Ö¥Õ±q·OÁH¹ï§Â¬Ký𪺫H¥ô¤J¤â¡A±Æºt¤F¤@ÄÕÂ÷¶¡­p¡C¦Û¥³¦¦¬FÅܤ§«á¡A·OÁH³Ì«ëªº´N¬O±d¡B±çµ¥ºû·s¬£¡C³¯¤Ö¥Õ¹E¨ú¨Ó§Â¬Kýð¡B±ç±Ò¶W¡B³Á©sµØ¤T¤H¦U¦Ûªº¬Û¤ù¡A«÷»s¦¨¤@±i¦X·Ó¡A§Â¤¤®y¡A±ç©~¥ª¡A³Á©~¥k¡CµM«á¡A±N¦¹°²·Ó¤ù¦bº­¡B¬z¡B¨Êµ¥¦a¥X°â¡A¨Ã¸ì¸ï·s»D°OªÌ¡A¼sªx³ø¹D¦¹¨Æ¡C¨ä«á¡A§ó¥Ñ­»´ä¤À°â¦¹·Ó©ó«n¬v¡B¬ü¬w¡Aºû·s¬£¤H¨£¤§¡A¤]¬O²öª¾©³Ä­¡A¤Þ§Â¬Ký𬰦P¹D¡A¤£±¤¦b®ü¥~³ø¥Z¶}ÅPª©­±¡Aµêºc·Ó¤ù­I«áÂA¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç³ø¹D¤S¦¨¬°¨Ê¬zµ¥¦a³ø¥ZÂà¸üªº¼öªù¡A¦p¦¹¤U¨Ó¡A°²·Ó¤ù¤£¶È¦¨¯u¡A¦Ó¥B¹M¶Ç®ü¤º¥~¡A·OÁH¤Ó¦Z¦Õ»D¥Ø¸@¦¹¨Æ¤]´N¬O¦­±ß¤§¨Æ¤F¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q¹³±o¥X·OÁH¬Ý¨ì·Ó¤ù«áªº¯«±¡¡A¨ä«ã®ð¤§¤j¨Ï±o§Â¬Ký𪺲ö°f¤§¥æ§õ½¬­^³£¤£´±´À¥L»¡±¡¡Cµ²¥æ´Â§Ê³q½r¥Çªº¸o¦W¡A¨¬¥H§â§Â¬Kýð¶}¯Ê¤@¦Ê¦¸¤F¡C

¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A¾Ú»¡¡A§Â¬Kýð³Q¶}¯Ê¤J¨Ê«á¡A´¿´N°²·Ó¤ùªº¨Æ¨D±Ï©ó§õ½¬­^¡C§õ½¬­^¤]¬OÁo©ú¤H¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A§â³¯¤Ö¥Õª±¹Lªº§âÀ¸¤S­A¤F¤@¦¸¡C¥L¦P¼Ë«÷»s¤F¤@´V°²·Ó¤ù¡A¥u¬O³o¦¸ªº¥D¨¤´«¦¨¤F¤Ó¦Z©M¦Û¤v¡G·OÁH§@Æ[­µ¸Ë¡A¤¤®y¡F§õ½¬­^§@­³ªû¸Ë¡A¥ß·OÁH¥ª¡C»s¦¨«á§e·OÁH±sÄý¡A¨Ã¸Ñ»¡¡G¡u¥£¤~¦ó´¿¨Í¦Ñ¦ò·Ý¦P·Ó¦¹¬Û¡H¥Á¶¡ÀH·N°°³y¡A¦¹­·¤£¥iªø¡A¥çµS§Â¬Kýð»P±ç±Ò¶W¡B³Á©sµØ¦X·Ó¤@¬Û¡A¤£¹L¦l¤HÂÇ¥H°â¿ú¦Õ¡A²c¶Ã¬O«D¡A©y¹{¸T¥O¤]¡C¡v

¡@¾ú¥v¦ó¨ä¥Í°Ê¡A´N¹³¤@¹õÀ¸¼@¡C³¯¤Ö¥Õ»s§@°²·Ó¤ùªº§Þ³N¤@¦p¹q¸£®É¥NªºPS§Þ³N¡A¦ýªÖ©w­n²ÊÁW³\¦h¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥L¤´µM¿f¹L¤F¤j¦h¼Æ¤Hªº²´·ú¡C¦Ó§õ½¬­^¾Ú¦¹¦A³y°²·Ó¤ù¡A«h¦b©ó¦V³Ì°ª·í§½´¦¥Ü³y°°§Þ³Nªº¦s¦b¡AÀ³·íÄY¸T¡C¬JµM³y°°§Þ³N¦s¦b¡A´NÃø§K¤£ªk¤§®{­É¦¹¦È§Q©Î³´®`¡A¬G¦Ó§Â¡B±ç¡B³Áªº¦X·Ó¥²¬O°°³y¡C³o´N¬O·OÁH¡B§õ½¬­^ªº¿ë°°ªk¡CÁöµM³y°°§Þ³N¥u¬O°°³y¦X·Óªº¥²­n¦Ó«D¥R¤À±ø¥ó¡A¦ý¬O·OÁH¨ÌµM¾ÌµÛ²³æªº§P©w¥H¤Î¹ï§Â¬KýðªºÃd²²¡A©Ó»{¦X·Ó¥²°²¡A¥Ñ¦¹ÁͦV¤F¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C·íµM¡A³o¤]©Ó¨üµÛ¥i¯à¿ù§Pªº·¥¤j­·ÀI¡C

¡@¥Á°ê´x¬G®a¼B¦¨¬ë¦b¡m¥@¸ü°óÂø¾Ð¡n¤¤°O¸ü¤F²M¥½°²·Ó¤ùªº¬G¨Æ¡C¦³·N«äªº¬O¡A§@¬°¨Æ¥ó·í¨Æ¤H¤§¤@ªº§Â¬Kýð¦b¨ä±ß¦~©Ò§@¦Û¶Ç¡m¼ÖÂNº©µ§¡n¤¤¤]°O¿ý¤F³o¥ó¨Æ¡A¥u¬O¡A¥L¹ï¨Æ±¡¸g¹Lªº»¡ªk«o¥þµM¤£¦P¡C«ö¨ä»¡ªk¡A°²·Ó¤ù¨Æ¥ó¬O°K¥@³Í»P§Â¬Kýð¬Fª§ªºµ²ªG¡A¬O°K®£©È§Â¡u¾Ú¨â¼s°]½á¤§¦a¡v¡A²×¤£§Q©ó¤v¡A©Ò¥H³]­p³´®`ªºµ²ªG¡C

¡@¼B¡B§Â¨â®aªº°O­z¡A»¡©ú¤F°²·Ó¤ù¨Æ¥óªº¯u¹ê©Ê¡A¦Ó¤£¬O¨ä¤¤¤@¤èªºµêºc¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¹ï¨Æ¥ó¸g¹L¤¬¦³ª[¸qªºªí­z¡A«oÅý¦¹¨Æ¼Z¤J¤F°²¤¤¦³°²ªº§x¹Ò¡G¤@¥óÃö©ó³y°²ªº¨Æ¥»¨­´N¦s¦b³y°²ªº±Ô­z¡C¤§©Ò¥H·|¥X²{³oºØ¥Ù¬Þªº±Ô­z¡A­ì¦]¥i¯à¦b©ó±Ô­zªÌªº°O¾Ð°¾®t¡A¦ý³Ì¥D­nªº­ì¦]ÁÙ¦b©ó±Ô­zªÌªº¥ß³õ¦U²§¡C¼B¦¨¬ë¨­¬°¨¯¥è­²©RÄÒ¤H¡A¦b¨äµ§¤U¥X²{¡u¤Ï²M¥|¤j±F¡v¤§¤@ªº³¯¤Ö¥Õ§@°²·Ó¤ù°£¥h»Å¦Oªºªí­z¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¥L¤£¶È¦b®Ñ¼g³o¦ì¡u³y°²­^¶¯¡vªº¨ÆÂÝ¡A§ó¬O¦b«Øºc­²©RÐÞ¤Hªº¥ú½÷­²©R¥v¡C¦P¼Ëªº¡A§@¬°·í¨Æ¤Hªº§Â¬Kýð¦b¥L¾ã³¡¦Û¶Ç¤¤§¡§â¦Û¤v¶ì³y¦¨¬°²M§Êªº·G¦O¯à¦Ú¡B¥Á°êªº¦@©M¤§¤l¡A¦]¦¹¡A¥L»P¶Ã¦Ú¸é¤l¡B´_¹@¾lÄ^°K¥@³Íªº¹ï§Ü®É¦³µo¥Í¡A°K§@°²·Ó¤ù¹ï¨ä»zöG¶È¶È¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ò¤l¦Ó¤w¡C

¡@¾ú¥v¸g¹L·³¤ëªº¨I¾ý¡A¤´¬O°gÃú­«­«¡A¨ä¶¡¥R¥¸µÛ¸Ü»yÅv´x´¤ªÌªº¦UºØ§Q¯q¨¥»¡¡A¥i¿×²³Án³Ù¼M¡C¥¿¦bµo¥Íªº¾ú¥v§ó¬O´ý¤ô¤@Åy¡A»Ý­n²z©Êªº©úÄs»P®É¶¡³vº¥¼á²M¡C¤µ¤ÑªºµØ«nªê·Ó¤ù¨Æ¥ó¡A·íµM¤£¯à«_²³æ§P§Oªº­·ÀI¡A§Q¯q¶°¹Î¤]¦b¦Û§Ú¨¥»¡¡A©ó¬OÂù¤è³£­n¶i¦æ¿ë°°»P¦s¯uªº©Ô¿÷¡CŪ¥vªÌ¤]¥u¯à«ø¥Ø¥H«Ý¤F¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h