|
美國詞典權威韋氏詞典讓網民公開投票，選出本年度的「10大英文單字」，排首位的是「w00t」（中間是兩個「零」），作開心時發出的聲音解，第2位則是「facebook」。韋氏稱w00t當選為年度英文單字首位，反映美式英語受網上遊戲及手機短訊深深影響。
韋氏詞典稱，w00t字是網上遊戲機迷的常用字，意思和粵語的「好野」差不多，可以是勝利後大叫w00t，又或無甚原因下也可以大喊這個字。w00t即woot，荷里活影星茱莉亞羅拔絲於1990年電影《風月俏佳人》中，亦曾用了woot這個字。
韋氏詞典 邀網民選出
結果一公佈，外國有網站已經隨即發售印有w00t的T恤。網站推敲該字應該是僻字whoot或較常用的hoot演化出來。韋氏詞典收錄後者，其中一項釋義與w00t相同。
韋氏的選舉提供了20個字，每名網民只可選其中一個字作為年度英文單字。該20個字都是網民到韋氏網上詞典查找的熱門字，又或是讀者提供的。韋氏總裁莫爾斯稱，w00t反映以數字鍵盤輸入英文字的做法愈來愈普遍。他指出，網民把數字替代相像的英文字母，例如0作O、3作E、7作T、4作A等等，是代表英文字母另一個較快捷方法。
動詞facebook排第2位
網上遊戲迷經常利用數字和符號替代英文字母，形成一種獨特的「語言」，韋氏將之稱為「難明電腦駭客語言」，又或稱作「l33t語」，即「leet語」。「leet」乃英文單詞「elite」（精英）的「縮寫」。部分l33t語的死硬派堅持w00t要拼作w007，符合莫爾斯的講法。
是次選舉的第2名是「facebook」。Facebook原為熱門社交網站，屬專有名詞，首字母需寫大楷。然而facebook則名詞化動詞用，「我facebook你」解作「我把你加入到Facebook的朋友名單內」或「我在Facebook網站上搜尋你」，後者與著名網站搜尋器Google轉作動詞用的情況類近。 ■路透社/美聯社
|
