|
英格蘭足球代表隊前領隊麥卡倫，憑著批評明星球員朗尼的一句「他經驗不足，但以他的經歷來說卻很有經驗」，獲頒「廢話獎」，壓倒問鼎獎項的大熱、經常失言的美國總統布什。
布什的廢話亦相當「精警」，他最近視察加州山林大火災場時說：「我最多只可以說：州長打電話給我，我就會接聽。」布什飲恨只得第二，頒發獎項的「簡明英語運動」指布什天天都有廢話，當初提名他拿廢話獎，曾擔心會令賽果過分明顯。
能與麥卡倫齊名的歷屆得獎者，包括有「黑珍珠」之稱的超級模特兒納奧美金寶、荷里活著名影星李察基爾，以及前美國國防部長拉姆斯菲爾德。
簡明英語運動每年都會頒發廢話獎，目的是要消除英語中常見的含混之處。很多人平日都被官腔或法律文體弄得暈頭轉向，所以該組織不愁沒有人問鼎「廢話獎」，每周就收到大約50句廢話，多數來自英國的文件。
組織稱不僅是普羅大眾，就連廣告界和市場推廣界等傳媒，都經常搞不清這些內行用語。發言人比爾說要文字不累贅，下筆前必先想清楚，寫完後也要重讀一遍。 ■路透社
|
