 放大圖片
上環皇后大道中，約1962年
由歌賦街向東望。
這一帶雲集各式的老店，包括洋服、毛氈、顧繡、蓆莊、中藥、帽子等。但最多的是位於右邊的金銀店和珠石首飾舖，有兩三間仍在營業。
正中可見於1927年開業之食品店，陳意齋的招牌。圖中亦可見一輛古典單層巴士及一輛「平治」的士。
Queen's Road Central, Sheung Wan, c.1962
Looking to the east from Gough Street.
Various antique shops situated here, their business were including tailor, blanket, embroidery, bamboo mattress, Chinese medicine, hats etc.. On the right side, numerous gold and silver smith shops, jewellerys. Nowadays several jewellerys are still doing business.
In the middle, the signboard of a famous foodstuff shop, Chan Yee Chai which opened in 1927 can be seen. Under the signboard is a classical bus, and a taxi of "Benz" .
■鄭寶鴻 香港歷史博物館名譽顧問
|
放大圖片
