|
華中師範大學對外漢語研究生毛玲莉曾與其他5名義工分赴菲律賓馬尼拉的光啟、基立2所華僑學校授課。她指菲律賓華人一般較為富裕，加上特別重視子女的教育，願意花大筆金錢、精力在教育上，所以像她們工作的光啟、基立這樣的華僑學校都是頗有口碑的名校。學生除了有華僑子弟，也有一部分人來自較為富裕的菲律賓本地家庭。
因為華人家庭具有文化背景及語言氛圍的優勢，故一般人認為教授華人子弟漢語會較為輕鬆。但毛玲莉指僑校學生的漢語水平參差不齊，因為這些學生大多是第二、三代華僑，即使家中有長輩說中文，也都是方言，所以他們在家並無太多學習中文的機會，有些已經學習漢語多年的僑中學生，甚至連「老師」兩字都無法讀準。
舞台劇邊說邊演效果好
雖然刻苦不足，但是學生們大多好動活潑、好奇心強。毛玲莉等人為此特地在課程中增加互動的內容，如師生共同編排舞台劇，讓學生邊說邊演，加強中文學習效果。而在菲律賓進行多年中文教學的福建師範大學義工，還辦了一份簡體漢字報紙來推廣漢語教學，當中的成語故事和詩詞部分配以英文註解、漢語拼音注讀和圖示，適合各種漢語水平的華人閱讀和理解，有助於擴大讀者層面。
|
