|
梁家輝
相信很多人都看過「字母餐廳」印在熱飲杯上的奇怪警告：「注意！熱飲，內裝物可能非常熱」，有不知情者質疑餐廳方面多此一舉，既然是熱飲杯，內裝的當然可能是熱飲了！卻原來，在美國曾經出過這樣一樁官司，有老人家喝熱飲時給燙傷了，控告餐廳方面的警告不足，而且最後還獲判勝訴。
你可以說這是美式「作法自斃」，但是美國多的是幫小市民告大企業，協議「不成功不收費」，等到事成然後分紅的訟棍，各大小機構自然不敢怠慢，不管是否架床疊屋，總之警告語要盡量寫得詳細，務求密不透風，也顧不了會否為此而被人取笑。 美國某機構有見及此，居然舉辦類似「搞笑諾貝爾獎」的選舉，每年公佈精彩之作，實行幽大家一默。
隨便記幾篇今年的得獎作品，奇文共賞：一架推土機的說明是「危險，避免死亡」，圖示一個人給推土機的鋼鏟撞死。 如果說人命關天，不能不小心，則可讀讀某T恤的警告：「請勿在穿著此衣服時燙衣，以免燙傷。」一種兒童止咳藥則說：「供十二歲以下兒童服用，可能引致反應遲緩或渴睡，服後請勿駕駛或操作機器。」穿著T恤來燙衣是否自作自受我不敢說，但未滿十八歲便駕車，出了事則肯定不是藥廠的責任了。
一種嬰兒車的說明書更絕，在介紹如何把嬰兒車摺疊及收藏的同時，還警告請勿把嬰兒也收到保存袋中去！西諺有云「傾倒嬰兒洗完澡的髒水之時，不要連嬰兒也倒掉」，意謂做事不宜過激，得不償失，則此句諺語是否應該強制印在嬰兒用的澡盆上呢？
然而，凡此種種警告字句其實都和常識有關，即使沒有清楚列明，也不容易因而出事，如果有關當局提倡人類也要加上警告字眼，例如「小心此人表裡不一」、「危險，容易發怒！」等並強制執行，那才真是功德無量了！
|
