À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~12¤ë23¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¦×»ù¸`¸`°ª ¦YÂN¹L¸t½Ï¡H


http://paper.wenweipo.com   [2007-12-23]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¸­¡@¶}

¡@¤@®Ì¤S¨ì¤F¸t½Ï¸`¡A°O±o§Ú¥h¦~¼g¹L¤@½g¤å³¹¡A»¡¤p«Ä¤l³£·R¹L¸t½Ï¸`¡C³o¸t½Ï¸`©M³q³f¿±µÈ¤@¼Ë¡A³£¬O¸ê¥»¥D¸qªº²£ª«¡C¤µ¦~ªº¤j³°¡A¦³«Ü¦h¼öÂI¸ÜÃD¡A¨ì¤F¸t½Ï¸`¡A¦³10­Ó³Õ¤hµo°_«Å¨¥­n©è¨î¸t½Ï¸`¡C§Ú¤£¥H¬°µM¡C¹ï©ó¦è¤è¥@¬É¡A¦³©v±Ð®ðª^¡A¦ÛµM¬O¸t½Ï¬°³Ì¡C§Ú­Ì¤¤°ê¡A¨S¦³³o¤Ñ¥D±Ðªº®ðª^¡A¦ý¬O·R¼ö¾x¹Ï°ª¿³¡A¹L¹L¤]µL§«¡C¦Ü¤Ö¡A·s¤@¥Nªº¤p«Ä¤l¡A³£³ßÅw³oºØ®ðª^¡C°Ó®a¬O³Ì¦­´è¬V¸t½Ï¸`ªº®ðª^ªº¡A¦]¬°³o¸`¤é¸ò¸gÀÙ±¾¹_¡C¥L­Ìªº«Å¶Ç¡AÅý¤Hı±o¹L¸`¤£¥h®ø¶O¤£¥hÁʶR¡A¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡CµM¦Ó¡A¤µ¦~ªºÁʶR¡A«o­n¥´¨Ç§é¦©¡C¦]¬°¡A§Ú­Ìªº¤f³U¸Ì©¿µM¨S¿ú¤F¡C

¡@¹L¥h¡A¤j³°ªº¾Ç¥Í¾Ç²ß¬Fªv©M­õ¾Ç½Òµ{¡AÁ`¬O¬°¸ê¥»¥D¸q©M¥L­Ìªº³q³f¿±µÈ©Ò¾á¼~¡A¤]¬°¨º¨Ç¸U´cªº¸ê¥»®a§â¦h¾lªº¤û¥¤­Ë¤J³±·¾¦Ó¤£µ¹³h­W¦Ñ¦Ê©m³Ü·P¨ì¼««ã¡C¦b§Ú¤W¤j¾Ç¤§«e¡A¦b1987¦~¤§«e¡A§Ú³s¤û¥¤ªø¤°»ò¼Ë¤l³£¤£ª¾¹D¡A¬ü«Ò°ê¥D¸q¦b1929¦~¸gÀÙ¤j¿½±ø®É´N­Ë¤û¥¤¤F¡C¨º¬O¤°»ò¦~¥N¡H§Ú¤÷¿ËÁÙ¨S¦³¥X¥@¡A§Ú­Ì¦h¨a¦hÃøªº°ê®aÁÙ¨S¦³³Q¤é¥»§Lªº¨ë¤M¥þ­±¨ë¬ï¡C

¡@¨S¦³·Q¨ì¡A¦~ªñ¤£´b¡A©¿µM³QCPI³o­Óµüµ¹§Ë°g½k¤F¡C

³qµÈÅܨ­¡uCPI¡v

¡@§Ú¨ì³B½Ð±Ð¡A¤Wºô·j¯Á¡A³o¤~¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aµo²{¡A©Ò¿×CPI¤W¤É¡A¨ä¹ê´N¬Oª«»ù¤Wº¦¡A¤]´N¬O¸v­h¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº³q³f¿±µÈ¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¥h¦~³Q¦³¥Øªº¦³¹w¿Ñ¦a³´®`¦b½Þ¤K§Ù¡]½Þ¦×¡^ªº¨­¤W¡C¦b½Þ¤K§Ùªº¾Ä«i±»Å@¤U¡A¨º³Ñ¤Uªº­ð¹¬®v®{3¤H¤@·È·Ï¹L¥h¤F¡C¦×­¹«~¡B½­µæ¨ÑÀ³¡AÁÙ¥i¥H§äÂI­É¤f¡A¥i¬O¤j¨§º¦»ù¡B¤j¦Ìº¦»ù¡B¥É¦Ìº¦»ù¤D¦Ü¨§ªo©M¥Ûªoº¦»ù¡A³o´N©Ç¤£¨ì½Þ¤K§ÙÀY¤W¥h¤F¡C³Ìªñ«ôŪ¡m¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z¡n¤@½g²r¤å¡A¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¡A§Ú­Ì°ê®aªºª«»ù¤Wº¦¡AÁÙ¬O¬ü«Ò°ê¥D¸q·Fªº¦n¨Æ¡C³o¨Æ¤@§è´N»·¡A³£­n§è¨ì¤Ó¥­¬v¹ï©¤¤F¡C

¡@§Úªº´¼¤O¤£°÷·Q³o»ò»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¥u¯à¦¬¦^¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡C

¡@°ê®a²Î­p§½ªº³Ì·s²Î­p¡A¤¤°ê¤j³°ªºCPI¦b¤Q¤ë¥÷¬°6.5¡A¤Q¤@¤ë¥÷¤S³Ð·s°ª¡A¬°6.9¡ACPI©M«á­±ªº¼Æ¦r¡A³£¬O¥O§ÚÀYµhªº±M·~³N»y¡C§Ú­Ì¬O¨S¦³³q³f¿±µÈªº¡A§Ú­Ì¥u¦³CPI¡CCPI¸ò³q³f¿±µÈ¤§¶¡ÅãµM¬O¦³ª½±µ©M¶¡±µÁpôªº¡C§@¬°¦Ñ¦Ê©m¡A³Ìª½±µªº·P¨ü¡A´N¬Oª«»ù¤Wº¦¤F¡C¹L¥hª«»ù¤Wº¦¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¨º¸Ìµo¥Í¡AÂ÷¶}§Ú­Ì¤Q¸U¤K¤d¨½¡A·Q¦b§Ú­Ì³o¶º³£¦Y¤£¹¡ªº¤º¦a·d³q³f¿±µÈ¡A¨º¬Oªù¨à¤]¨S¦³¡C²{¦bª«»ù¤Wº¦¤F¡A¦ý¤£¬O³q³f¿±µÈ¡A¦Ó¬OCPI¡C³o¼Ë¤@­Ó­^¤åÁY¼g¦r¥À¡A¨¬°÷§Ú³o¼Ëªº¥­¥Á¦Ê©m·Q¤@©]ªº¤F¡C³o»ò¸ò¥@¬É±µ­y¡A³o»ò©â¶Hªº³N»y¡A§A¤£ªA³£¤£¦æ¡C´N¹³¥¢·~¤£¥s¥¢·~¥s¤U±^¤@¼Ë¡A³qµÈ¤£¥s³qµÈ¡A¥sCPI¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¤G¦ì¬OÂù­M­L¡Aªøªº­±¥Ø¤]°ò¥»®t¤£¤Ó¦h¡C

¦×»ù¤Wº¦ ¤u¸êÁY¤ô

¡@¤£ºÞ§A»¡³q³f¿±µÈ¤]½}¡Aª«»ù¤Wº¦¤]½}¡C§A§â¸s²³ª`·N¤O¥þ³£¤Þ¨ì½Þ¤K§Ù¨­¤W¡AµM«á¨ä¥¦ªºª«¸êªùÃþ¯É¯Éº¦»ù¤]½}¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¤@ÂI¡G¨º´N¬O¿ú¤£­È¿ú¤F¡C§Ú­Ì¦s¦b»È¦æ¸Ìªº¨º»ò¤@ÂIÂI«O©R¿ú¡AÁY¤ô¤F¡C§Ú­Ìªº¤u¸ê¡A¥»¨Ó¥i¥H¤@­Ó¤ë¶R¨ì¦h¤Ö¤ç½Þ¦×¦h¤Ö¤ç¤j¦Ì¦h¤Ö±í­¹¥Îªoªº¡A²{¦b³£ÁY´î¤F¡C¥h¦~´CÅé¯É¯É§â¥ÙÀY«ü¦V½Þ¦×¡A¸s²³¤]¸òµÛ°_«¡¬Ý¼ö¾x¡C¦³¨Ç¦Y¯À«H¦ò¸s²³©¯¨a¼Öº×¡A¥H¬°¦×»ù¤Wº¦¸ò¥L­Ì¨S¦³Ãö«Y¡A¥L­Ì¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡CÃø¹D¡A¦b¦a¸Ì¨£­·´Nº¦ªº¯ó¤]­nº¦»ùªº»ò¡H¤£©¯ªº¬O¡A½T¹ê¦p¦¹¡C¤£¶È¯óº¦»ù¤F¡A³sªÅ®ð¤]º¦»ù¤F¡C

¡@§Ú¤£¥Î¥hºô¤W·j¯Á¤°»ò¼Æ¾Ú¡A­¹¥Îªo¡A§Ú¹j¤@¬q®É¶¡´N­n¶Rªº¡A¨º¬O©ú©ú¥Õ¥Õ¦aº¦¤F¤@­¿¡C5¤É¤j¨§ªo±q¤T¤Q¥ª¥kº¦¨ì¤F¤»¤Q¥ª¥k¡Aªá¥Íªo±q¤C¤Q¥ª¥kº¦¨ì¤@¦Ê¥|¤Q¥ª¥k¡C¤W­Ó¤ëÁÙ¬O¤E¤Q¤K¤¸¤@±í¡A³o­Ó¤ë´N¬O¤@¦Ê¤T¤Q¤C¤¸¤F¡C³oÁÙ¬O¦P¤@­Ó¶W¥«ªº»ù®æ¹ï¤ñ¡Aºâ±o¤W¬O¤ñ¸ûÄYÂÔªº»ù®æ½Õ¬d©M¹ï¤ñ¡C

¡@¬Q¤Ñ¡A¦]¬°¦Ñ±C«Ä¤l­n³ÜÂû´ö¡A§Ú¥hµæ³õ¶R¬¡±þÂû¡C­è¨«¨ìÂû³õÅ¢¤lÃä¡A´N¬Ý¨£¤@­Ó®É»ì«GÄRªº¤Ö°ü¡A¯¸©w¦bÂûÅ¢®ÇÃä¡A¥Î·¥¼f·V©M·¥ÃhºÃªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¨º°¦³QÂû³c¤l¤Ï°ÅµÛ¯Í»H®º°_¨ÓªºÂû¡C¦o¦ù¥XÅÖÅÖ¤­«ü¡A¦b¤pÂû¨­¤W¶Ã®º¡C¦pªG³o°¦Âû¯à°÷°k±o¤@©R¡A¨e¶]¨ìªk°|¸Ì¡A¥i¥H§i³oº}«Gªº¤Ö°ü·d©ÊÄÌÂZ¡C®º¤F¥b¤Ñ¡A±q¯Ý²ã®º¨ì¤j»L¡A¤Ö°üÁÙ¬O¨S¦³¤U¨M¤ß¶R¡C²¦³º¡A²{¦bÂûªº»ù¿ú¤]º¦±o«Ü§Ö¡C

¡@µæ³õªºª«»ù¤Wº¦¡A¨ä¹ê¥u¬O§Ú­Ì©Ò­t¾áªº¦B¤s¤@¨¤¡C¯u¥¿ªº­t¾á¡A¦b©³¤U®I¥ñµÛ¡AÀH®É³£·|Ãz¬µ¡C»È¦æ»¡¬°¤F±±¨î¹L¼ö¡A­n¥[®§¡C¦n¡A§Ú­Ì³o¨Ç«e´X¦~¥H¦Ê¤À¤§¥|ÂI´X¶U´Ú¶R¼Óªº¤p¥«¥Á¡A¨S´X¦~¶¡¡Aµo²{¦Û¤vªº¶U´Ú§Q®§¡A¤@º¦¦Aº¦¡A³ºµMº¦¤F¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Aº¦¨ì¤F¦Ê¤À¤§¤CÂI´X¡C¦Ó§Ú­ÌÁÙªº´Ú¤l¸Ì¡A¤jÀY¬O§Q®§¡A¤p³¡¤À¬O¥»ª÷¡C³oÀHµÛª«»ù¤Wº¦¦Ó¤Wº¦ªº§Q®§¡A¤]¥s¤HÀYµh¡C¨ºº¦´T¡A¨C­Ó¤ë°÷¶R¦n¦h°¦´þ¨ýÂA¬üªº¯ó¥ÀÂûÞs´ö¤F¡C¤¤°ê¤j³°¡A¤µ¦~ªºµo®i´£³t¡A«°¥«¨T¨®«O¦³¶q´£°ª±o«Ü§Ö¡A³oÅýÃbÂ_©Êªº¤¤¥Ûªo©M¤¤¥Û¤Æ¤jÁȶr²¼¡C¤¤¥Ûªo¸¹ºÙ¬O¨È¬w³ÌÁÈ¿úªº¤½¥q¡A¦b¤¤°ê¤º¦aªºAªÑ¥«³õ¤W¥«­º¤é¡AªÑ­È¤@­¸¨R¤Ñ¡Aµu¼È¦a§¤¤W¤F¥@¬É²Ä¤@ªº¥æ´È¡C

¦Êª«Ä˶Q¡@¤£³ô­«­t

¡@¦³¤ß¤H¤ÀªR»¡¡A¤¤¥ÛªoªºªÑ²¼Á`­È¬O¬ü§·¡B·L³nµ¥¤T®a¬ü°ê¤j¤½¥qªºÁ`©M¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¤¤¥Ûªoªº¦~²b§Q¼í¦¬¤J¤£¨ì¬ü§·ªº¤@¥b¡C¤¤°ê¥Ûªo«ç»òÁÈ¿ú©O¡H­ìªo»ù®æºò¸ò°ê»Ú¡A°ê¤ºªo¥Ð¶}±Ä»ù®æ«o«D±`§C·G¡A¤¤¶¡¥X²{¤F¶WÃB§Q¼í¡C¦Ó¥B¡A°ê»Ú­ìªo»ù®æ¬O¥_®üÀu½è¥Ûªoªº»ù®æ¡A¤¤¥Ûªo©M¤¤¥Û¤Æ¶i¤fªº¥Ûªo¡A½T¬O¤ñ¸û§C¦Hªº¡C¤¤°êªº¦H½èªo«~¡AÅý¼Ú¬ü°ª¯Å¨T¨®¤£±o¤£¦³°w¹ï©Ê¦a¥[¥H§ï®t¡A¥H¨Ï³o¨Ç¨T¨®ªº°ª¯Åµo°Ê¾÷¾AÀ³¦H½èªo«~¡C¼w°ê¤j²³¤½¥qªº¿Uªoª½¼Q§Þ³N°ê»Ú»â¥ý¡AµM¦Ó¥L­Ì¦b¤¤°ê¤j³°¥Í²£ªºµo°Ê¾÷¡A«o¤£±o¤£¨ú®ø¤À¼h§Þ³N¡A¥H§K¥X²{¾÷±ñ¬G»Ù¡C³o´N¬O¤¤¥Ûªo¬O³Ì¼F®`ÁÈ¿ú¤½¥qªº¤½¶}¯µ±K¤§¤@¡C¦]¦¹¤~¦³¤¤¥Ûªoµ¥ÃbÂ_©Ê¸ê·½¤½¥q¤@Ãä¤j³ÛÁ«¥»¡A¤@Ãä«o¦³°ªÃBÐä§Q¼íªº¥j©Ç²{¶H¡C

¡@¦Ó¤¤°ê¤j³°ªº¦¬¶O°ª³t¤½¸ô¡A¨ä¦¬¶Oªº»ù®æ¤§°ª¡A¤w¸g¥þ¥@¬É»D¦W¤F¡C¹³§Ú³o¼Ë¤£©¯¦³¤@½ø§C¯Å¤p¨®ªº´¶³q©~¥Á¡A¤@¥¹·Q­n¶}¨®¥X¬Ù¡A´N·|·r°u¦A¤T¡A¦Ò¼{¨}¤[¡C¦]¬°¡A¤£¶È°ª³t¤½¸ô¦¬¶O¡A¹L¹D¤]­n¦¬¶O¡C¤£¶È­n¦¬¤½¸ô¶O¡AÁÙ­n¦¬¹L¬Ù¶O¡C¦UºØ¶O¥Î¡A¥[¤W¦U­Ó­·´ºÂIªºªù²¼¡A³£Åý§Ú­Ìªº¤u¸ê¬Û§Î¨£²Ò¡C¹L¥hªº«e¨â¦~¡A§Ú­Ì¦³ªÅ¤@­Ó¤ë·|¥X¤@¨â¦¸¬Ù¡A¥h¦~©M¤µ¦~¡A¥X¬Ùªº¦¸¼Æ¥[°_¨Ó¤£¨ì¤T¦¸¡C³o¤]¬Oª«»ù¤Wº¦¡A¦UºØ®ø¶O­¸º¦¦Ó¾É­Pªº»È®Úºò¯Ê¡C¹L¥h¬O¨ì¶m§ø¸Ì¥h¸Õ¹Ï´M§ä§ó¦nªº½­µæ©M¦×­¹¡A¥H§ïµ½¦Û¤vªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¸g¹L¤ÏÂЪº¹ê½î¡A§Ú­Ìµo²{¡A¦b¤¤°ê¤º¦a¡A­n¦Y¨ì¬Û¹ï¥¿©vªº¯óÂû©M¤gÂû¡A¥²¶·¦b¤j«°¥«ªºµæ³õ¸Ì¤~¯à§ä¨ì¡C

¡@¬°¤FÅý¤k¨à¹L¤@­Ó¶}¤ßªº¸t½Ï¡A§Ú©M¤Ó¤Óµ¹¦o¶R¤F¤@­ÓªÝ¤ñ¡C¦o«Ü°ª¿³¡C¨ºªÝ¤ñ¡A²´¨£¤]º¦»ù¤F¡CÁöµM¬O¤¤°ê¤j³°¥Í²£ªºµLºÃ¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¨É¨ü¨ì¤ñ­»´ä«K©yªº¦n³B¡C¦Ó¤j³°ªº¤u¸ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦b¤W®ü«j±jÄݩ󦳲£¶¥¯Å¡A¤]¸U¸U¤£¯à¸ò­»´ä¦P¦æ¬Û¤ñ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº­t¾á¡A´N§ó­«¤F¡C¤@­Ó¤G¦Ê¤¸ªºªÝ¤ñ¡A¦û§Ú­Ì¤u¸ê¦¬¤Jªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡A¦û­»´ä¦P¦æªº¦¬¤J¦h¤Ö¡H¤­¤Q¤À¤§¤@¥H¤W§a¡H³o´N¬O®t§O¡C©Ò¥H¡A³o¸t½Ï¸`¡A¬¡¥Í¥Í¦a§â§Ú­Ìªº¤»°¦¯ó¥ÀÂûµ¹»°¨«¤F¡C

¡@§âªÝ¤ñ¸ò¯ó¥ÀÂû¬Û¤ñ¡A¦ü¥G¬O¹ïªÝ¤ñ¬ü¤HªºÁ¶Âp¡CµM¦Ó¡A¦b¨{¤l°§¾jªº®É­Ô¡A¬ü¤H¤]¤£¹L¬O¯óÅn¶º³U¦Ó¤w¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h