|
蕭敬偉 香港城市大學中文、翻譯及語言學系
我們日常使用的成語，許多都有典故，這些典故往往串連著一個個生動、有趣的故事。例如說起「狐假虎威」，我們腦海裡立時會浮現出一頭狡猾多詐卻不失機警的狐狸形象；又如說到「鷸蚌相爭」，腦海裡出現的，大概就是鷸和蚌互相爭持，各不相讓，結果被漁人一併擒獲的畫面。大家知不知道，這些既富趣味、又蘊含寓意的成語，源自哪部古代典籍？答案就是《戰國策》。
西漢劉向編訂 今本經宋元人整理
我們今天見到的《戰國策》，跟它的原來面貌有很大出入。《戰國策》的名稱，是西漢的劉向起的。當時劉向負責整理群書，他在皇宮的藏書庫裡發現許多戰國時期各國史官和策士的著作，這些著作有《國策》、《國事》、《短長》、《事語》等不同名稱，彼此之間互相混雜，或是重複互見。劉向對這些材料進行重新整理，刪除了重複的部分，並按戰國時期秦、齊、楚、趙、魏等12國次序，編訂為33篇；又以書中主要記述戰國時代遊士說客為各國出謀劃策的事跡，於是把它命名為《戰國策》。這部典籍記載的諸國事跡，始自春秋以後，訖於秦末楚、漢相爭時代，其間合共245年。除了記錄蘇秦、張儀、公孫衍、陳軫等著名策士遊說人君的精彩言辭，以及反映戰國時代各國的政治、軍事、經濟、外交情況和社會、文化風貌外，《戰國策》又保存了許多「獨家」的史料，例如為我們所熟知的趙國名將李牧因遭讒言誣陷而被斬，呂不韋立子楚、終成秦相，以及嫪毐淫亂秦宮的故事，都有賴這部典籍的記載而得以流傳後世，並成為司馬遷撰寫《史記》的重要史料。不過，由於《戰國策》所載的縱橫開闔之辭，大多與儒家思想不合，因而得不到士人的重視，後來更流失了部分篇幅。到了北宋，古文大家曾鞏訪求士大夫的家藏圖書，並重新進行編訂、校補，使《戰國策》回復了33篇之數。可是曾鞏校訂的版本，有些篇目已經和劉向編訂的古本不同，而我們今天見到的本子，則又是分別經過南宋和元代的人整理的。
深具歷史文學價值
《戰國策》記述的策士事跡，固然深具歷史價值，但是充斥於全書的遊說之辭，語言犀利暢達，說理精闢透徹，同樣是留給後人的文學寶藏。例如上面提到的「鷸蚌相爭」這句成語，出自《燕策二》。故事說趙國將要伐燕，蘇代為燕當說客，以鷸蚌相爭，漁人得利的寓言，比喻若趙、燕交戰，只會讓強秦坐收漁人之利，最終成功說服趙王放棄攻打燕國。類似的危言奇語，在《戰國策》裡隨處可見。劉向讚揚《戰國策》的策士文章「亦可喜，皆可觀」，正道出了這部古籍的文學價值。
|
