À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~2¤ë5¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ªá­»³¾»y¡G¦QÄÁ


http://paper.wenweipo.com   [2008-02-05]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@ªá«a§e¼eÄÁª¬¡A­è¶W¹L1Íù¦Ìªø¡A³q±`¬O¯»¬õ©Î¬õ¦âªº¡C¥t¥~¡AªáäÃä½tµõ¶}¨Ã¦V¥~Ås¡A¥~ÅS³¡¤À¬°¥Õ¦â¡CÄݩ󸨸­Äé¤ì¡A±µªñ2¦Ì°ª¡C

¡@¤À§G¤Q¤À¼sªx¡A¦b´ä®qªº«h³½¯F¡B¤Ó¥­¤s©M²L¤ôÆW¡F·s¬Éªº°¨¾b¤s©M¤K¥PÀ­¡F¤jÀ¬¤sªº¶ÀÀs§|©M¤j­·úà¤sÃä¥i§ä¨ì¥¦­Ì¡C

¡@¤@¯ë¦b¤G¤ë¶}ªá¡A´Á¶¡¥¿¦n¬O¹A¾ä·s¦~¡C¦]¦¹¡A¶Ç²Î¤W¤¤°ê¤H³ßÅwÁʶR³oºØªá¨Ó«×·s·³¡A¬è¨D¨Ó¦~¦n¹B¡C¨ü­»´äªk¨Ò²Ä96³¹¤ºªº¡mªL°È³W¨Ò¡n©Ò«OÅ@¡C

Chinese New Year Flower

¡@The bell-shaped flower is just over 1 cm long .It is usually pink or red at the base,and white around its edges-which usually curl outward .It is a deciduous shrub ,usually around 2 m tall.

¡@It is widely distributed in Hong Kong,for example at Quarry Bay,Victoria Peak and Repulse Bay on Hong Kong Island;Ma On Shan and Pat Sin Leng in the New Territories and at Wong Lung Hang and Tai Fung Au on Lantau Island.

¡@It usually flowers in February ,around Chinese New Year time .Traditionally,local Chinese consider that it brings good luck and fortune-and therefore it used to be sold in the Chinese New Year flower markets.The Government listed it as a protected species under the Forests and Countryside Ordinance Cap.96.¡@¡½¸ê®Æ¡Gº®Å@¸p

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

·s»D±MÃD

§ó¦h