 放大圖片
■一矢中的——老婦特羅特兩矢中的，射箭工夫驚為天人。網上圖片
英國74歲老婦特羅特（Tilly Trotter）練習射箭時射出僅有百萬分之一機會出現的「羅賓漢」箭（Robin Hood），即後一支箭把前一支箭一分為二。更令人驚奇的是，特羅特近乎雙目失明。
特羅特在薩默塞特郡的一次練習中取得這個良好成績，即使回憶起來仍然心情興奮。她興致勃勃地說：「第二支箭射中前面那支箭，製造出很響的聲音，我當時還以為自己射中天花板，或甚至造成大破壞。我接著聽到人們歡呼雀躍，高喊我射出『羅賓漢』箭，射中『羅賓漢』僅有百萬分之一機會，真有點僥倖。」
羅賓漢是英國民間傳說中的傳奇人物，箭術高超。直到現在，射箭比賽中仍有一句術語叫「羅賓漢」箭，意思是射中另一支已射中靶心的箭，並把箭身一分為二。
特羅特17年前因頭部受傷而視力嚴重受損，約於兩年前開始練習射箭。她表示自己能練好射術，全賴丈夫托尼對她的幫助。她每次射箭時，托尼都告訴她目標距離她有多遠。她說：「在我射箭前，托尼不能直接告訴我瞄準左方還是右方，只能靠自己作出調整。」
去年，特羅特在英國盲人運動全國錦標賽上奪得一面金牌。
全英射箭協會發言人稱讚特羅特的表現，表示射中「羅賓漢」箭是一種非常罕見的本領，如同在一輪高爾夫球比賽中兩次一桿進洞。 （許森）
|
放大圖片
