「哈利天書案」審訊法官促羅琳和解

放大圖片

　■羅琳(左)或無法阻止「天書」面世。 路透社

　原以為勝算十足的羅琳，在這場「哈利天書」官司裡遭到意想不到的沉重打擊，因主審法官在聆訊最後一日形容她的著作是「難解艱澀」，還希望控辯雙方能夠和解。

　名叫Robert Patterson Jr的地區法官，表示他曾向孫兒讀過第一本《哈利波特》小說的一半左右內容，但發現「那些魔法字眼難以明白，還有很奇怪的名字和用詞，令其內容變得難解艱澀」，所以認為這本參考書或會有解釋作用。由於需要數周才會有判決，Patterson希望大家能夠提早和解，和氣收場。

■文：藝能小子