 放大圖片
全球領先的證券服務企業—紐約銀行梅隆資產服務公司，為機構客戶開設了全新的多語言匯報方案，並選擇了簡體中文為該方案的首推語言。公司將於08年加入另外十種語言，包括葡萄牙文、繁體中文、法文、西班牙文、意大利文、德文、荷蘭文、俄文、日文和韓文，以進一步配合多語言國際用戶的增長。
紐約銀行梅隆公司匯報能力的增強，讓客戶更加方便快捷地將報告轉換為所選取的當地語言。當客戶選擇輸入資料檔案（例如excel）的時候，資料欄的標題會顯示為所選取的當地語言，可讓客戶輕鬆獲取及使用當地語言的報告。多語言格式的平台包括網頁（drill-down）、PDF、Excel、XML、CSV、TSV和文字檔案。在這之前，所有報告資訊的語言均為英文。客戶目前可以獲取14類中文版的每日報告和資料檔案，涵蓋所有紐約銀行梅隆公司所存儲的客戶資料，包括DDA報表、未決交易、企業動態、交易狀況、持股情況、收入預期及到期日。截至2008年底前，紐約銀行梅隆公司會陸續發佈其他20類、支援11種語言的報告，以滿足全球客戶的需求。
公司亞洲區產品發展部董事總經理Francis Braeckevelt說：「紐約銀行梅隆公司一直以易用和實時的報告著稱。今年我們將報告系統推向一個新層次，提供包含11種語言的實時、全天侯24小時、每周7天不間斷的匯報平台。此項服務的躍進，將大大增強我們資產管理服務在包括中國等各個新興市場中的可用性。」
|
放大圖片
