|
興 國
記得在中學的畢業紀念冊上，最喜歡寫的句子是： 「那山不來，你就該走向它。」那個年代，也不記得是從哪裡看到的句子，好像還是佛祖說的話，覺得很有鼓勵的精神，便在大家的紀念冊上都寫下這句話。其實，那山，到底是哪座山，山到底是在左還是右，都還是迷惘得很。
最近因為要到昆山採訪，便想起了這個山字。因為以前讀書時，讀到的昆山和昆曲，昆字上面是有一座山的崑。如今，大概是簡體字的緣故吧，把山挪走了。其實對於昆山來說，寫作崑山，那昆字上面的山，豈非是多餘的？因為後面就已經有山字了。可是崑曲就有點不一樣了，多了個山字，就知道是「昆山曲」了。
有了山的崑，單一字的意義只有高的意思。沒有山的昆，就有共同、眾多、兄、然後、後裔等意義。昆仲就是兄弟，我倒覺得這昆字上面應該有山，因為兄，當然是弟的靠山了，對不對？
不知道大家有沒有發覺，山字邊的字，大都是在左邊和上面。而山在下的字也是十個指頭就數得完的。
因此，那山不來就該走向那山，似乎是往左或是往上走，才能走到巍巍峨峨的大山。如果往下走，就只能走到島呀岳呀岡呀這些不高的地方。
對了，說到岡，俗寫是崗，就有兩座山，而且是互相擠壓，擠壓的結果，不是人壓扁了，而是只剩一座山的岡。所以，我要去的崑山，寫作昆山，絕對是正確的。不然那山就會和這山互相排擠了。
|
