 放大圖片
■聯合國秘書長潘基文身居要職，但仍不時有人弄錯他的姓氏。資料圖片
聯合國秘書長並非一個等閒角色，但來自韓國的現任秘書長潘基文上任超過1年，弄不清楚他姓「潘」還是姓「文」的西方傳媒依然很多。
西方人的姓氏，多數以最後一個字為姓。早在潘基文去年初履新時，聯合國就曾發過澄清姓氏的備忘錄，但把姓和名弄錯的情況仍不勝枚舉。故此，聯合國秘書長辦公室主任南威哲特別向全球聯合國機關人員再次發出備忘錄，促請各方協助保證秘書長的姓名能被「清晰而準確地認知」。
很多世界領袖甚至是跟潘基文熟識的人，誤以為他的名字是姓，故稱他是「基文先生」或乾脆是「月亮先生」（Mr. Moon ，「文」的英文發音為Moon，直譯為月亮）。
（念持）
|
放大圖片
