放大圖片
有否遇過一些奇怪難懂、但在字典查不到的英文字?一間機構趁牛津英文字典慶祝出版80周年,斥資2,500萬英鎊(3.8億港元)進行「廚桌難字」運動,邀請公眾提交在家或工作場所自創的英文字,獲接納新字會在印刷版和網上版字典中出現,但新字須在至少一個月內獲逾3人使用,以及不能在牛津英文字典中出現,才會獲接納。
主辦單位表示,發出邀請一周內已收到700個新字建議,包括原本用來形容脾氣暴躁犬隻的「griffley」,這個字後來引伸為壞脾氣的人。內褲的英文「underpants」簡寫是UPs,但英國桑赫斯特軍校的學員將之稱為「yupes」。 ■《每日郵報》
|