檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年7月31日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 要聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

台接受京奧「中」字入場序


http://paper.wenweipo.com   [2008-07-31]
放大圖片

 ■中華台北奧運代表團8月初將出發參加2008北京奧運,馬英九30日在高雄左營「國家運動選手訓練中心」揮舞奧會會旗。之後,將會旗授予奧運代表團團長蔡辰威(右)。 中央社

 【本報訊】綜合報道:北京奧運開幕式入場序,確定依主辦城市的語言排序,中華台北隊將依照簡體字「中」字排序入場。台灣「總統府」發言人王郁琦30日表示,若依奧運規章慣例協議處理進場排序,「總統府」方面可接受。馬英九也表示,台灣代表團的名稱和排序都已解決,大陸正在全力舉辦奧運,希望不要有其它問題發生。

 據台灣媒體30日報道,馬英九30日到體育館視察跆拳道、羽球選手的受訓情形,主持授旗典禮和致贈加菜金,並與選手共進午餐,激勵士氣。參賽北京奧運的中華台北代表隊共參加15種類運動,共有80多名選手參賽,第一批選手預定8月3日出發,馬英九預祝選手行程順利,奪標成功。

國民黨黨團認為無矮化

 而台灣奧委會已收到北京奧組委的開幕典禮出場排序,中華台北隊將依照漢文簡體字「中」字筆畫數排在第24排序入場,前有日本、後有中非,接著是中國香港入場,與依慣例以英文「T」字入場順序不同。但依國際奧委會規定,出場順序應遵照主辦國當地語言。

 對此,馬英九表示,兩岸以擱置爭議、共創雙贏的精神處理參賽奧運的名稱和排序,現都已獲得解決。大陸也全力舉辦奧運,他希望不要有其他問題發生。

 陪同馬英九授旗的王郁琦也表示,如果主辦國依當地文字來排序是奧運的慣例,可以接受。王郁琦強調,目前兩岸雙方釋出善意,互相尊重,不要有預設立場,要找出雙贏的模式。

 而國民黨黨團對此安排也表示「可以接受」。國民黨立委吳育升表示,若用「中」字順序入場,中華台北隊是排在中國香港或中國澳門的前後,就有被「吃豆腐」之嫌,不能接受。但以目前順序來看,中華台北隊入場序前為日本,後為中非,並無矮化之嫌,加上台灣身為國際奧會成員,應尊重奧運主辦國家語言使用,以簡體字「中」字的排序入場的方式「可以接受」。

按中文筆劃排序有先例

 曾任台灣「體委會主委」的國民黨籍立委趙麗雲日前表示,依據國際奧會發給各會員國的「禮賓手冊」規定,中國有權以簡體字語言排序各國出場序,在「理」上站得住腳。

 台灣「體委會主委」戴遐齡29日表示,自1984年洛杉磯奧運以來,中華台北代表團都是按照國際奧會慣例的「T」為開幕式出場排序。但戴也說,1990年北京亞運會,主辦國是中國,因此當時中華台北代表團就是以中文字的「中」筆劃為出場排序。

 不過,此一符合國際奧委會規定的排序卻引起民進黨反彈。民進黨主席蔡英文30日表示,根據她的了解,中華台北代表隊參賽長期以來都是用英文「T」排序出場,為什麼突然用主辦國文字排序,這個轉變令人費解,除非有其他意圖,大陸必須給一個解釋。

 民進黨文宣部主任鄭文燦則表示,北京奧運開幕式中華台北代表隊以「中」字頭出場,這是大陸「矮化」台灣的第一步,刻意形成「中」字頭入場序,馬政府應該硬起來。民進黨立委管碧玲甚至要求中華台北隊退賽。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
要聞

新聞專題

更多