À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~8¤ë17¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤¤­^ªº©øÂΩ_½t


http://paper.wenweipo.com   [2008-08-17]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡BÄá¡G±L¡@Þ³¡@¹Ï¡G¤¤­^¼@¹Î´£¨Ñ

¡@¤p¤k«Ä¶i¤J©_§®¥@¬É¡A¹J¤W¦UºØ¥i·R©øÂΡC«o¤£ª¾¡A³o¸Ì¦p¦P¤HÃþ¥@¬É¤@¯ë¥Rº¡ÄY»Å¥Í¦sªk«h¡C¦p¦P¤d»P¤d´M¶i¤J¯«Áô¥@¬É¡A¦o¶}©l¤@¬q¦¨ªøªº®Èµ{¡K¡K

¡@¤¤­^¼@¹Î¤W¤@­Ó¼@©u¦]¬°¹wºâºò±i¦Ó¨ú®ø¤Wºtªº¡m©øÂÎ¥@¬É¡n¡A³o­Ó¤ë²×©ó¡u¸Ñ¸T¡v¡C»R¥x¤W¦U¦â©øÂνì©Çµn³õ¡AÀç³y¤­±mÄ}¯ÉªºÅw¼Ö¥@¬É¡C

¡@¡m©øÂÎ¥@¬É¡n¡]The Insect Play¡^¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á±¶§J¼@§@®a¬d¥_§J¥S§Ì¡]Karel and Josef Capek's¡^©ó1920¦~¶}©l³Ð§@ªº¿Ø´J¼@¡A¥H¡uÂΡv¿Ø¡u¤H¡v¡A¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªº¯î½Ï¤H©Ê»P´Ý»Å²{¹ê¡C¤¤­^¼@¹Î´¿©ó1984¦~­º«×·hºt¡m©øÂÎ¥@¬É¡n¡A¨Ã¨ì´ä¤E·s¬Éªº¤¤¤p¾Ç¨µ°jºt¥X¡C¦³½ìªº³y«¬°t¥H¡u¼Æ¥ÕÆV¡vªºªíºt¤è¦¡¡A¥[¤Wµ£ÁÁ¡m¥@¬É¯u²Ó¤p¡n¡A²`±oÆ[²³³ß·R¡C¤G¤Q¦h¦~«á­«·s·hºt¡A´«¤W¤£¦Pªºµø¨¤¡A«o¦P¼Ë©µÄò¤¤­^»P³o¡u©øÂÎ¥@¬É¡vªº©_§®½t¤À¡C

Á~¤õ¬Û¶Çªº¡m©øÂÎ¥@¬É¡n

¡@­n»¡¤¤­^¼@¹Î»P¡m©øÂÎ¥@¬É¡nªº½t¤À¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤G¤Q¦~¬Æ¦Ü§ó¤[»·®É¶¡¤§«e¡C»P¡u©øÂΡv¤§¶¡ªº¬G¨Æ¤w¸g¦¨¬°³o­Ó¼@¹Îªíºt¶Ç²Î¶Ç©Óªº¤@³¡¤À¡C

¡@´¿¸g¬O¤¤­^¼@¹Î¸ê²`ºt­ûªº¿c«T»¨¡AÄ~¡m¦è¹C¡n¤§«á¦A¦¸°õ¾Éºt´Î¡A¦ý»¡°_²Ä¤@¦¸±µÄ²³o­Ó¼@¥»¡A¥ç¤w¸g¬O¤G¤Q¦~«e¡C

¡@¡u§Ú87¦~¥[¤J¤¤­^¼@¹Î¡A¨º®É¤¤­^¬OPhysical Theatre¡]§ÎÅé¼@³õ¡^¡A¦³¦Û¤vªºªíºt¯SÂI¡C§Ú¥[¤Jªº®É­Ô¡AÁöµM¨S¦³ºt³o­Ó¼@¥»¡A¦ý³o­Ó¼@¥Ø¤@ª½§@¬°°V½m¤å¥»¦s¦b¡AÅý¦~»´ºt­û¨Ó±Æºt¡C§ù°ê«Â´N»¡¹L§Ú­Ì¡X§ê°¨§ê¤û§ê®£Às¡A¤°»ò³£­n§ê¡A´N¬O¨S¦³¤H¡C©Ò¦³ªººt­û³£«Ü§ë¤J¦a§ê°­§ê°¨¡C§Ú²Ä¤@¤Ñ¦^¨Ó¡A´N¬O¤ãµÛ°¨¨«¨Ó¨«¥h¡A¨«¤F¨â­ÓÄÁÀY¡A¤£½×¹CÀ¸ÁÙ¬O°V½m³£¬O¨º¼Ë¡C³o¬O¤¤­^ªº¯S¦â¡AÅý¤j®a²ßºD±N¨­ÅéÀH®É·Ç³Æ¦n¥h§ê°Êª«¡A¬O¤@ºØ°V½m¡C¡v¿c«T»¨»¡¡A¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë°V½m¡Hºt­ûÅé¯à·|¦n¨Ç¡Aºt­û©Mºt­û¤§¶¡ªºÀq«´¤]·|¦n¨Ç¡C¡v

¡@¿c«T»¨¥[¤J¤¤­^®É¡A¶ZÂ÷­»´äºtÃÀ¾Ç°|¡]APA¡^²Ä¤@§å²¦·~¥Í²¦·~ÁÙ¦³¤@¦~¡C¡u§Ú¦n±m¡A¦pªG¿ð¤@¦~¦A¦Ò¤¤­^¥i¯à´N¦Ò¤£¨ì¡C¡v¥L¯ºµÛ»¡¡C¨ä¹ê¤¤¾Ç²¦·~®É¡A¥L¤]´¿§ë¦ÒAPA¡A¦P¦æªÌ¤§¤@«K¬O·í¦~¤@°_¦b®Õ¨óª±¸Ü¼@ªºÁ§g»¨¡C¡uµ²ªG§Ú¨S¦³¦Ò¨ì¡A¦pªG¦Ò¨ìªº¸Ü´N·|©M¸â·ç¤å¦P¯Z¡C¡v

¡@²Ä¤@©¡ºtÃÀ¾Ç°|¾Ç¥Íªº²¦·~¡A¹ï©ó­»´ä¼@¾Â¨Ó»¡¬O¤@¥ó¾ú¥v©Êªº¤j¨Æ¡A¹ï©ó¿c«T»¨¨Ó»¡¥ç°O¾Ð²`¨è¡AÅý¥L·Q°_¤F®¦®vªº­·½d¡C

¡@¡u§Úºâ¬O¤¤­^ªº²Ä¤G¥Nºt­û¡A²Ä¤@¥NªºµØ¤Hºt­û¥]¬A§õÂí¬w¡B±i¥i°íµ¥¤H­è¦n³£°Ñ»P¤F84¦~¤¤­^²Ä¤@¦¸¡m©øÂÎ¥@¬É¡nªººt¥X¡A³o¤]¬O·í®É¤¤­^ÃÀ³NÁ`ºÊ°ª¥»¯Ç¨Ó¨ì­»´ä¬°¤¤­^¾Éªº²Ä¤@­ÓÀ¸¡C88¦~¡AAPA¦³¤H²¦·~¡A¬F©²¤è­±¦³¤H¬IÀ£­n¤¤­^¤@©w­n½Ð¤T­ÓAPAªº²¦·~¥Í¡C°ª¥»¯Ç«K»¡¡G§Ú½Ð¤H¬Ýªº¬O¯à¤O¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¥L¬O¤£¬OAPA¡C©Ò¥H·í¦~¤@©w­n¦³¤@­Ó¤£¬OAPAªººt­û¡A¦]¦¹¤~¦³¤FªüBen¡]°K´IµØ¡^¡C¦pªG¬O¤@­Ó¡y¤ú¤O¡z®z¤@ÂIªºÁ`ºÊ¡A¼@¾Â®£©È´N¤Ö¤FªüBen¤F¡C¡v

¡@¡u¾ú¥v³oªF¦è¬O«Ü¦³½ìªº§r¡C¡v¿c«T»¨¯ºµÛ´§´§¤â¡A«o¤£§KÅý¤Hı±o¦³¨Ç®D¼N¡C°ª¥»¯Ç¦b88¦~5¤ë1¤é¹L¥@¡A¿c«T»¨·Q¦b2008¦~¥Î¥L´¿¸g°õ¾Éªº¡m©øÂÎ¥@¬É¡n¥h¬ö©À³o¦ì¥O¤HÃø§Ñªº¦Ñ®v¡C¡u¥»¨Ó¥´ºâ¦b¥h¦~°µ¡A¦ý¥h¦~¬F©²ÁY´î¤F¹ï¤¤­^ªº¸ê§U¡A§Ú­Ì·í®É©w¤F¥_°Ï©M¨F¥Ð¨â­Ó³õ¦a°µ¡A³o¨â­Ó³õ¦aªº²¼©Ð¦¬¤J¤j·§·|Åý¤¤­^Á«·l¬ù40¸U¡A©ó¬O«K©ñ±ó¤F¡C²{¦b³o­ÓÀ¸¦b¤å¤Æ¤¤¤ß°µ¡A¾ã­Ó¦¨¥»®Ä¯q·|¦n«Ü¦h¡C¤£¹L¡AªÖ©w¤]¬OÁ«¿ú¡A¦]¬°³o¦¸ªº§G´º«Üº}«G¡AªA¸Ë¤]«Üº}«G¡C§Ú«Ü·PÁ¤¤­^¡A¥L­Ìµ¹¤F«Ü¦h¤ä«ù¡C¡v

¡@³X°Ý®É¿c«T»¨¤w¸gÂ÷¶}¤¤­^¡A§Æ±æ¦Û¤v¦b¥~­±Âô¥X¤@¨Ç¦W°ó¡C§Ú¤£¸T·Q¡A°£¤F¬ö©À®¦®v°ª¥»¯Ç¡A­þ©È¬O¬°¥L¦Û¤v¦b¤¤­^ªº¦¨ªø·³¤ëµ¹¥X¤@­Ó¥yÂI¡A¡m©øÂÎ¥@¬É¡n³£·|¬O¤@­ÓÄÇ´I·N¸qªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡u¡m©øÂÎ¥@¬É¡n«Ü¦³¤@ºØÁ~¤õ¬Û¶Çªº·Pı¡A³o¦¸¨Ó°µ¡A¤]Åý²{¦bªº¦¨­û¥hÅé·|·í¦~®v¥S®v©j­Ìªº°V½m¶Ç²Î¡A¤]§Æ±æ¥H«áºt­ûªº²Õ¦¨¥i¥H§ó§§¤j¡C¡v

¥þ³õ¤¬°ÊÂó®aÅw

¡@¦b¬d¥_§J¥S§Ìªº­ìµÛ¤¤¡A¬G¨Æ¸g¥Ñ¤@­Ó¬y®öº~ªºµø¨¤®i¶}¡C·LÁYªº©øÂÎ¥@¬É¡A¦p¦P¤HÃþ¥@¬É¤@¼Ë¥Rº¡¤Fº¸¸·§Ú¶B¡A§N»Å¦Ó¦Ç·t¡C¦ý¦b¿c«T»¨ªºª©¥»¤¤¡A¤´µM¦³¿Ø¨ë¡A¤´µM¦³§å§P¡A«o¬O­Ó¦â±mÄ}¯Éªº½ì©Ç¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¡A¥Rº¡¤F«Äµ£ªº¤Ñ¯u»P§Æ±æ¡C´N¦p¦P¸Ó¼@«Å¶Ç®ü³ø¤W©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡G¾A¦X3-80·³µ£¤ß¥¼ª{¤H¤hÆ[¬Ý¡C

¡@¡u¾ã­Ó¼@¥»¤w¸g³Q§Ú§ï±oÅéµL§¹½§¡C­ìµÛ¤¤¬O¤@­Ó¬y®öº~³Ü¾K°s¶i¤J¤F©øÂÎ¥@¬É¡A¥xµü«Ü¦Ç¡C¤@­Ó¦¨¦~¤H¸g¾ú¤F¨º»ò¦h¨Æ±¡¡A³Q¤H¿ò±ó¡A¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¬O«Ü¥¢±æªº¡C¦ý§Úªºª©¥»§ï¦¨¤F¤@­Ó¤k«Ä¤l¶i¤J¨ì©øÂÎ¥@¬É¤¤¡C§Úı±o¤£»Ý­n«Ü©ú½T¥h½×­z¦o¬O«ç¼Ë¬Ý³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¦o¹ï³o­Ó¥@¬É¦³§Æ±æ¡A³o¬O§Úªº¿ï¾Ü¡C©Ò¥H¤~¾A¦Xµ¹¤p«Ä¤l¬Ý¡C§Æ±æ³q¹L¤p«Ä¤lªº²´·ú¨ÓÅý¤Hı±o¥@¬É¤´µM«Ü¦³§Æ±æ¡C¡v

¡@­ìµÛ¤¤¥ç¯A¤Î·í®É¥@¬Éªº¦UºØ¬Fªv§ÎºA¡A¦p¹ï­x°ê¥D¸qªº§å§P¡A¹ï¸ê¥»¥D¸q»P¦@²£¥D¸qªº´y­z¡C¦b¾Ô«áªº¥@¬ÉÀô¹Ò¤¤¡A³o¨Ç¬Fªv¼ÐÅÒ¦¡ªº«ü¯A¥Rº¡¤F²{¹ê·N¸q¡A¦ý¦b¤µ¤Ñªº»R¥x¤W©O¡H

¡@¡u²{¦b¤j®a¹ïªÀ·|³o¨Çª¾ÃѬO§ó¦h¤F¡A¥H«e¥¦Á¿±o«Ü¥Õ¡A²{¦b¤Ï¦Ó¤£¥Î¨º»ò¥Õ¡A¤H­Ì¤w¸g¥i¥H·N·|¥¿¦bÁ¿ªº¤º®e¡C©Ò¥H³o¦¸³o¨Ç¼ÐÅÒ¤£·|¤Ó©úÅã¡C¦ý«Ü±o·Nªº¬O¡A¼@¥»¤¤©úÅ㦳¼v®g§Æ¯S°Ç¡A¨Æ¹ê¤W¬d¥_§J¥S§Ì¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¬O¦º¦b¶°¤¤Àç¸Ì¡C¦ý¤j®a³òŪ¼@¥»¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«áªíºt¡A·|ı±o«Ü¹³¥¬®í¡C®É¥N¤w¸g¤£¦P¤F¡A¦ý¬OÁ¿ªº¤´µM¬O¿WµôªÌ¡X¸Õ¹Ï¶ê¦Û¤vªº¤j¸Ü¡A¬°¦Û¤v§äÂǤf¥h¥´¥M¡C¡v

¡@ªíºt¦P®ÉÁÙ·|¹w³Æ¦h­Ó²{³õ¤¬°ÊÀô¸`¡AÅýÆ[²³¥i¥H¤@°_°Ñ»P¶i¨Ó¡C¦p¦b®y´Èªº©³³¡«K·|¹w³Æ¡u©øÂιô¡v¡AÅýÆ[²³¦b¯S©wÀô¸`¤¤¨Ï¥Î¡C¾ã­Ó»R¥x³Q³]­p¦¨¯î¼oªº®x°|¤@¨¤¡AªA¸Ë¹D¨ã³£¤Q¤À¥i·R¡C¿c«T»¨¥ç¦b¨ä¤¤¥[¤J³\¦h²{¥N¥Í¬¡¤¤ªº¤¸¯À¡A¦p©ñ¤j¤FªºM&M¡Bª÷²ï¡B¤õ®ã²°¡B¤úÅÒ¡B¤û¥¤²°µ¥µ¥¡C

¡@¬d¥_§J¥S§Ì­É¤@­Ó©øÂÎ¥@¬É¿Ø¨ë¦Ç·t¥x»ÅªºªÀ·|²{¹ê¡C¤¤­^³o»O¤W³Q¤H¿ò±óªº«áªá¶é¤¤¡A¦UºØ­ê¦i©Ò«äªº¤HÃþ©U§£¥ç¤Þ¤H²`«ä¡C¤£¸T·Q¹³¡A¦pªG§â¥ô¦ó¤@­Ó¤pªá¶éªº¨¤¸¨©ñ¤j¡A·|§_¤]¬O­Ó¡mWall¡DE¡n¤¤¨F¹Ðºuºuªº©U§£¥@¬É¡H

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h