村上春樹的中文世界版圖

放大圖片

採訪：張俊峰、李卓賢、尉 瑋　　撰文：李卓賢　　攝影：果 林

　村上春樹的小說在華文地區發熱了二十年，雖然翻譯者眾多，但從翻譯數量和讀者認知上衡量，較有代表性的譯者是台灣的賴明珠，中國大陸的林少華，還有香港版的譯者葉蕙。

　香港書展期間，賴明珠和林少華受邀來港和讀者座談，我們有幸專訪了他們，並且「隔空發力」訪問了人不在香港的葉蕙，湊起了這塊「村上春樹的中文世界版圖」。