 放大圖片
【本報訊】(記者 梁志達)因傷退出110米欄預賽的劉翔回到奧運村後，立即接受了專家的檢查治療。目前，大夫已採取敷中藥的方式給他消腫，他將於當晚離開奧運村回國家體育總局訓練局治療。據教練孫海平介紹，劉翔回奧運村接受治療後，下午一直在休息，晚上吃了一個漢堡包。
劉翔敷中藥消腫 晚吃漢堡
劉翔的傷勢引起醫學界人士的廣泛關注，香港體育學院運動物理治療師陸家美就指，劉翔昨日為免傷勢加劇，作出了「正確決定」。
對於劉翔的教練孫海平指劉翔因其腳跟的骨較正常人突出而令其右腳跟腱部易於發炎，陸家美指劉翔的傷患於醫學上被稱為「阿基利斯腱炎」，「就高水平的運動員來說，身體有勞損是在所難免，而於短跑如100米及110米欄的運動員來說更是常見。」
陸家美稱「阿基利斯腱炎」只要作適當治療可完全根治，更認為劉翔絕對有力於下屆倫敦奧運會捲土重來。香港體育學院物理治療師周康偉亦稱，治療劉翔的腳傷，可從手術以及非手術的方法著手，非手術的方法就是可以不同的電療以及冰療或熱敷，或是一些低負荷的運動訓練增加筋腱的柔旣性；而手術性的方法則是將壞死的組織切除或將筋腱組織重建。
「阿基利斯腱炎」話你知
「阿基利斯腱」是人體最大的肌腱，一旦發炎，主要症狀是從事劇烈活動後後腳跟疼痛。如果不積極求醫，並繼續從事不適當的活動，可能會導致肌腱鈣化，甚至在沒有預警的情況下突然斷裂。
「阿基利斯腱炎」患者通常都是運動員或體育愛好者，往往因為運動前沒有適當暖身或運動過度引致。
|
放大圖片
