 放大圖片
英國匯豐銀行最近推出一個具爭議性的廣告(見圖)，用一位由白種人化妝扮成的相撲手，標榜「定期存款利率不會改變」，但廣告卻被當地日裔團體猛烈炮轟，批評銀行「沒文化常識」，侮辱了日本國技。
「幼稚不入流，沒文化常識」
招來批評的主因是這位相撲手並非日本人，而是由一名叫布賴恩的白人模特兒，經化妝和穿上檔布假扮的。英國相撲聯會主席佩特曼批評廣告是「幼稚、不入流」，他形容由該模特兒扮演日本人是「可怕且沒常識的」，並質疑像英國匯豐這樣的大企業，為何不直接請一位日本相撲手拍攝廣告。
韋塞克斯英日學會主管亦批評廣告「侵犯了一個國家的名譽」，指匯豐推出這個廣告是「沒文化常識」。不過匯豐否認模特兒在扮演「任何國家的人」，但承認有為模特兒畫上1至2毫米的眼線，令其眼睛變得較小，以及令膚色變深等處理。發言人辯稱相撲目前正在歐洲流行，相撲手也不只限於日本人，而模特兒的化妝也只是「普通攝影化妝」。
有來到英國工作28年的日本人指，廣告利用了「日本人長有小眼睛」的刻板印象，大部分日本人都會感到不快。雖然相撲源於日本，但近年國外相撲手表現不俗，目前世界重量級相撲冠軍便正是蒙古人。 ■《觀察家報》
|
放大圖片
